Le Jardin aux oiseaux – 01-08-2025 – Saint-Goazec

Balade spectacle par Les Chanteurs d’Oiseaux Une déambulation inédite dans les allées du domaine, où vous avez le sentiment d’entrer en communion avec la nature, de vous immiscer en elle, dans ses plus profonds secrets. Dans le groupe, les paroles deviennent murmures, le silence se fait peu à peu et s’impose. À pas feutrés, les marcheurs commencent leur migration, les sens en éveil, en quête de sons. Oh, surprise, les Chanteurs d’Oiseaux, trillent, sifflent, gazouillent… et les oiseaux leurs répondent. Des fauvettes apparaissent, elles s’approchent. Cri d’alarme d’un merle, cri d’effroi d’un geai, chant d’amour d’un pinson… une scène de vie se met en place et rappelle que, chez les êtres ailés, se jouent les mêmes enjeux que chez les humains. La nature est accueillante ou cruelle ; le paysage est le décor d’un récit que les artistes traduisent en musique. Une poésie de l’instant, un voyage unique aux sonorités lointaines ou familières. Voisins d’enfance dans un petit village à une lieue, à vol d’oiseau, de la Baie de Somme, Les Chanteurs d’oiseaux fréquentent la même école, les mêmes terrains de jeux, les mêmes marais et polders. Ils découvrent alors leur don pour les imitations de chants d’oiseaux. Depuis 2006, dans l’esprit d’utiliser le chant d’oiseaux comme un matériau brut et de le marier aux autres univers musicaux, ils jouent avec une multitude d’artistes venus de la musique classique, du jazz, des musiques contemporaines ou traditionnelles.

Show stroll by Les Chanteurs d?Oiseaux A unique stroll through the alleys of the estate, where you'll have the feeling of entering into communion with nature, of immersing yourself in its deepest secrets. In the group, words become whispers, and silence gradually takes hold. With hushed steps, the walkers begin their migration, their senses alert, in search of sounds. Oh, surprise, the Bird Singers trill, whistle, chirp… and the birds respond. Warblers appear, approaching. A robin?s cry of alarm, a jay?s cry of fright, a chaffinch?s song of love… a scene of life unfolds, reminding us that the same issues are at stake with winged beings as with humans. Nature is welcoming or cruel; the landscape is the backdrop for a story that the artists translate into music. A poetry of the moment, a unique journey with sounds both distant and familiar. Neighbors since childhood in a small village a league away, as the crow flies, from the Baie de Somme, Les Chanteurs d?oiseaux attend the same school, the same playgrounds, the same marshes and polders. It was then that they discovered their gift for imitating birdsong. Since 2006, in the spirit of using birdsong as raw material and blending it with other musical worlds, they have been playing with a host of artists from the classical, jazz, contemporary and traditional music worlds.

Balade spectacle par Les Chanteurs d'Oiseaux (Spaziergang mit Schauspiel von Les Chanteurs d'Oiseaux) Ein einzigartiger Spaziergang durch die Alleen des Anwesens, bei dem Sie das Gefühl haben, mit der Natur in Verbindung zu treten, in sie einzudringen und ihre tiefsten Geheimnisse zu ergründen. In der Gruppe werden die Worte zum Flüstern, die Stille setzt sich allmählich durch. Mit leisen Schritten beginnen die Wanderer ihre Wanderung, ihre Sinne sind wach und sie sind auf der Suche nach Klängen. Oh, Überraschung, die Vogelsänger trillern, pfeifen, zwitschern… und die Vögel antworten ihnen. Grasmücken tauchen auf, sie kommen näher. Der Alarmruf einer Amsel, der Schreckensschrei eines Eichelhähers, der Liebesgesang eines Finken… Eine Szene aus dem Leben entsteht und erinnert daran, dass bei den geflügelten Wesen die gleichen Herausforderungen wie bei den Menschen zu bewältigen sind. Die Natur ist freundlich oder grausam; die Landschaft ist die Kulisse für eine Geschichte, die die Künstler in Musik umsetzen. Eine Poesie des Augenblicks, eine einzigartige Reise mit fernen oder vertrauten Klängen. Les Chanteurs d'oiseaux sind seit ihrer Kindheit Nachbarn in einem kleinen Dorf, das nur eine Meile Luftlinie von der Somme-Bucht entfernt liegt. Sie besuchen dieselbe Schule, dieselben Spielplätze, dieselben Sümpfe und Polder. Dabei entdeckten sie ihre Begabung für die Imitation von Vogelstimmen. Seit 2006 spielen sie mit einer Vielzahl von Künstlern aus Klassik, Jazz, zeitgenössischer und traditioneller Musik zusammen, um Vogelgesang als Rohmaterial zu verwenden und mit anderen musikalischen Welten zu verbinden.

Wandeling en voorstelling door Les Chanteurs d'Oiseaux Een unieke wandeling door de steegjes van het landgoed, waarbij je het gevoel hebt in contact te komen met de natuur en ondergedompeld te worden in haar diepste geheimen. In de groep worden woorden gefluisterd en wordt het stil. Met gedempte stappen beginnen de wandelaars aan hun trektocht, hun zintuigen alert, op zoek naar geluiden. Oh, verrassing, de Vogelzangers trillen, fluiten, tjilpen… en de vogels reageren. Warblers verschijnen, naderend. De alarmkreet van een merel, de angstige roep van een Vlaamse gaai, het liefdeslied van een vink… er ontvouwt zich een levenstafereel dat ons eraan herinnert dat het bij gevleugelde wezens om dezelfde dingen gaat als bij mensen. De natuur kan gastvrij of wreed zijn; het landschap is het decor voor een verhaal dat de artiesten in muziek omzetten. Een poëzie van het moment, een unieke reis met verre of bekende geluiden. Les Chanteurs d?oiseaux groeiden naast elkaar op in een klein dorp op slechts een kilometer van de Baie de Somme, en gingen naar dezelfde school, dezelfde speelplaatsen, dezelfde moerassen en polders. Toen ontdekten ze hun gave om vogelgezang te imiteren. In de geest van het gebruik van vogelzang als grondstof en het vermengen ervan met andere muzikale werelden, spelen ze sinds 2006 met een groot aantal artiesten uit de klassieke, jazz, hedendaagse en traditionele muziekwereld.

Paseo y espectáculo de Les Chanteurs d'Oiseaux Un paseo único por los callejones de la finca, donde tendrá la sensación de entrar en comunión con la naturaleza, de sumergirse en sus secretos más profundos. En el grupo, las palabras se convierten en susurros y el silencio se apodera poco a poco de la escena. Con pasos silenciosos, los caminantes inician su migración, con los sentidos alerta, en busca de sonidos. Oh, sorpresa, los Cantores de Pájaros trinan, silban, pían… y los pájaros responden. Las currucas aparecen, acercándose. La llamada de alarma de un mirlo, el grito asustado de un arrendajo, el canto de amor de un pinzón… se despliega una escena de vida que nos recuerda que las criaturas aladas se enfrentan a los mismos problemas que los humanos. La naturaleza puede ser acogedora o cruel; el paisaje es el telón de fondo de una historia que los artistas traducen en música. Una poesía del momento, un viaje único con sonidos lejanos o familiares. Les Chanteurs d'oiseaux crecieron uno al lado del otro en un pueblecito a una legua de la bahía de Somme, y fueron a la misma escuela, a los mismos patios de recreo, a los mismos pantanos y pólderes. Fue entonces cuando descubrieron su don para imitar el canto de los pájaros. Desde 2006, con el espíritu de utilizar el canto de los pájaros como materia prima y mezclarlo con otros mundos musicales, han tocado con multitud de artistas del mundo de la música clásica, el jazz, la música contemporánea y la música tradicional.

Passeggiata e spettacolo a cura di Les Chanteurs d'Oiseaux Una passeggiata unica tra i vicoli della tenuta, dove avrete la sensazione di entrare in comunione con la natura, di immergervi nei suoi segreti più profondi. Nel gruppo, le parole diventano sussurri e il silenzio prende gradualmente piede. Con passi sommessi, gli escursionisti iniziano la loro migrazione, con i sensi all'erta, alla ricerca di suoni. Oh, sorpresa, i Bird Singers trillano, fischiano, cinguettano… e gli uccelli rispondono. I fringuelli appaiono e si avvicinano. Il richiamo d'allarme di un merlo, il grido spaventato di una ghiandaia, il canto d'amore di un fringuello… una scena di vita che si dispiega, ricordandoci che con le creature alate sono in gioco gli stessi problemi degli esseri umani. La natura può essere accogliente o crudele; il paesaggio è lo sfondo di una storia che gli artisti traducono in musica. Una poesia del momento, un viaggio unico con suoni lontani o familiari. Les Chanteurs d'oiseaux sono cresciuti l'uno accanto all'altro in un piccolo villaggio a pochi chilometri dalla Baie de Somme, frequentando la stessa scuola, gli stessi campi da gioco, le stesse paludi e gli stessi polder. È stato allora che hanno scoperto il loro dono di imitare il canto degli uccelli. Dal 2006, nello spirito di utilizzare il canto degli uccelli come materia prima e di fonderlo con altri mondi musicali, hanno suonato con numerosi artisti del mondo della musica classica, jazz, contemporanea e tradizionale.