Description
Du jazz dans les jardins de Trévarez ! Venez vibrer au son des cordes, le festival de jazz du bord de l'Aulne pose à nouveau ses valises à Trévarez. Et il arrive ce petit vent de folie, le dernier week-end de juillet, avec deux concerts et des musiciens au jazz festif et dansant qui feront résonner leurs notes pétillantes dans tout le domaine.
Le 1er rendez-vous d'un été en musique à Trévarez ! En partenariat avec l'association Jazz Kreiz Breizh.
English
Jazz in the gardens of Trévarez! Come and vibrate to the sound of strings, as the jazz festival on the banks of the Aulne returns to Trévarez. The last weekend of July will see the arrival of two concerts featuring festive, danceable jazz musicians whose sparkling notes will resonate throughout the estate.
The 1st rendezvous in a summer of music at Trévarez! In partnership with the association Jazz Kreiz Breizh.
Deutsch
Jazz in den Gärten von Trévarez! Kommen Sie und vibrieren Sie zum Klang der Saiten. Das Jazzfestival am Ufer der Aulne schlägt wieder seine Zelte in Trévarez auf. Und es kommt dieser kleine Wind der Verrücktheit, am letzten Wochenende im Juli, mit zwei Konzerten und Musikern mit festlichem und tanzbarem Jazz, die ihre prickelnden Noten auf dem gesamten Gelände erklingen lassen werden.
Der erste Termin für einen musikalischen Sommer in Trévarez! In Partnerschaft mit dem Verein Jazz Kreiz Breizh.
Dutch
Jazz in de tuinen van Trévarez! Kom vibreren op het geluid van strijkers als het jazzfestival aan de oevers van de Aulne terugkeert naar Trévarez. En het laatste weekend van juli waait er een kleine wind van waanzin, met twee concerten en feestelijke, dansbare jazzmuzikanten wier sprankelende noten over het hele landgoed zullen weerklinken.
Het 1e evenement in een zomer vol muziek op Trévarez! In samenwerking met de vereniging Jazz Kreiz Breizh.
Español
Jazz en los jardines de Trévarez Venga a vibrar al son de las cuerdas con el regreso a Trévarez del festival de jazz a orillas del Aulne. El último fin de semana de julio soplará un viento de locura, con dos conciertos y músicos de jazz festivos y bailables cuyas chispeantes notas resonarán por toda la finca.
El primer evento de un verano musical en Trévarez En colaboración con la asociación Jazz Kreiz Breizh.
Italiano
Jazz nei giardini di Trévarez! Venite a vibrare al suono degli archi: il festival jazz sulle rive dell'Aulne torna a Trévarez. L'ultimo fine settimana di luglio soffia un vento di follia, con due concerti e musicisti jazz festosi e ballabili le cui note frizzanti risuoneranno in tutta la tenuta.
Il primo evento di un'estate di musica a Trévarez! In collaborazione con l'associazione Jazz Kreiz Breizh.