Le Grand Soufflet – Duo Dua – 09-10-2025 – Rennes

Le Brésil à deux Deux accordéons, deux voix, un ukulélé, les Dua vous invitent à une envolée douce le temps d’une pause. A travers un répertoire original, Lys Perdrieau et Laura Aubry déjà croisées l’an passé au sein de Saíra et pour Laura Aubry artiste du projet Portraits Croisés nous font vivre des histoires tissées par les mots et les sons. Fortement influencées par les musiques brésiliennes, les deux femmes explorent cette fois une face plus intime où l’orchestration minimaliste laisse une large part à l’émotion. Original et sensible !

Brazil for two With two accordions, two voices and a ukulele, Les Dua invite you to take a gentle flight for a break. Through an original repertoire, Lys Perdrieau and Laura Aubry, who met last year with Saíra and for Laura Aubry as an artist in the Portraits Croisés project, bring to life stories woven from words and sounds. Strongly influenced by Brazilian music, this time the two women explore a more intimate side, where minimalist orchestration leaves plenty of room for emotion. Original and sensitive!

Brasilien zu zweit Zwei Akkordeons, zwei Stimmen, eine Ukulele – die Duas laden Sie zu einem sanften Höhenflug ein, während Sie eine Pause einlegen. Mit einem originellen Repertoire lassen uns Lys Perdrieau und Laura Aubry, die wir bereits im letzten Jahr bei Saíra und für Laura Aubry im Rahmen des Projekts Portraits Croisés kennengelernt haben, Geschichten erleben, die von Worten und Klängen gewebt sind. Die beiden Frauen, die stark von brasilianischer Musik beeinflusst sind, erkunden diesmal eine intimere Seite, in der die minimalistische Orchestrierung viel Raum für Emotionen lässt. Originell und sensibel!

Brazilië voor twee Met twee accordeons, twee stemmen en een ukelele nodigen Les Dua je uit voor een rustige vlucht voor een pauze. Aan de hand van een origineel repertoire brengen Lys Perdrieau en Laura Aubry, die elkaar vorig jaar ontmoetten met Saíra en voor Laura Aubry als artieste in het project Portraits Croisés, ons verhalen geweven uit woorden en klanken. Sterk beïnvloed door Braziliaanse muziek, verkennen de twee vrouwen dit keer een meer intieme kant waar minimalistische orkestratie veel ruimte laat voor emotie. Origineel en gevoelig!

Brasil para dos Con dos acordeones, dos voces y un ukelele, Les Dua te invitan a tomar un suave vuelo para hacer una pausa. A través de un repertorio original, Lys Perdrieau y Laura Aubry, que se conocieron el año pasado con Saíra y para Laura Aubry como artista del proyecto Portraits Croisés, nos traen historias tejidas con palabras y sonidos. Fuertemente influenciadas por la música brasileña, las dos mujeres exploran esta vez un lado más íntimo donde la orquestación minimalista deja mucho espacio a la emoción. ¡Original y sensible!

Brasile per due Con due fisarmoniche, due voci e un ukulele, Les Dua vi invitano a prendere un dolce volo per una pausa. Attraverso un repertorio originale, Lys Perdrieau e Laura Aubry, che si sono incontrate lo scorso anno con Saíra e per Laura Aubry come artista del progetto Portraits Croisés, ci portano storie intessute di parole e suoni. Fortemente influenzate dalla musica brasiliana, questa volta le due donne esplorano un lato più intimo dove l'orchestrazione minimalista lascia ampio spazio alle emozioni. Originale e sensibile!