Description
Bargainatt – Bal néo-folk Bargainatt fait ses premiers pas sur les marchés de l’Hérault et du Gard avec un chapeau et plein d’envie pour les musiques à danser. Empruntant des compositions à ses illustres ainés (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing…) le quatuor reprend également des airs traditionnels tout en s’offrant ses propres compositions toujours au service de la danse. Deux violons, accordéon, violoncelle et chant conduisent ainsi un voyage plein de subtilité et de fraîcheur entre Auvergne, Bretagne, Poitou ou Gascogne sans jamais se départir de l’énergie de leur jeunesse. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Elle, la voix chaude nourrie du kan ha diskan et du répertoire chanté en breton, et lui, virtuose de l’accordéon diatonique : le duo Rozenn Talec & Yannig Noguet conjugue brillament la force de la bouillonnante scène musicale bretonne avec l’évidence et la simplicité. Armé·es d’un vaste répertoire et d’une solide expérience sur scène, les deux artistes vous invitent au cœur d’un libertinage musical et avec une galanterie accordée, ce duo vous fera danser jusqu’au crépuscule… Duo des Cimes – Bal Trad Allant du Béarn au Limousin en passant par les Landes de Gascogne, Duo des Cimes est un duo de bal traditionnel qui se plaît à interpréter, arranger, moduler son répertoire issu de collectages et de compositions originales. Au son de l’accordéon, de la boha (cornemuse de Gascogne), du violon et du chant, Naël et Anaïs explorent des paysages sonores et entraînent les danseur·ses dans la multiplicité de leurs influences, allant du trad au musette jusqu’aux sonorités plus actuelles, pourvu que ça se danse !
English
Bargainatt – Neo-folk ball Bargainatt takes its first steps on the markets of the Hérault and Gard regions with a hat and a taste for danceable music. Borrowing compositions from their illustrious predecessors (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing?), the quartet also covers traditional tunes, while offering their own compositions, always in the service of dance. Two violins, accordion, cello and vocals lead a journey full of subtlety and freshness between Auvergne, Brittany, Poitou and Gascony, without ever losing the energy of their youth. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Rozenn Talec & Yannig Noguet combine the power of Brittany?s vibrant music scene with the simplicity of the obvious. Armed with a vast repertoire and solid stage experience, the two artists invite you into the heart of a musical libertine, and with a gallant touch, this duo will have you dancing until dusk? Duo des Cimes – Bal Trad Ranging from Béarn to Limousin, via the Landes de Gascogne, Duo des Cimes is a traditional ball duo who enjoy interpreting, arranging and modulating their repertoire, which includes both collected material and original compositions. To the sound of accordion, boha (bagpipes from Gascony), violin and vocals, Naël and Anaïs explore sonic landscapes and draw dancers into the multiplicity of their influences, from trad to musette to more contemporary sounds, as long as they dance!
Deutsch
Bargainatt – Neo-Folk-Ball Bargainatt macht seine ersten Schritte auf den Märkten des Hérault und des Gard mit einem Hut und voller Lust auf Tanzmusik. Das Quartett leiht sich Kompositionen von seinen berühmten Vorfahren (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing?), greift aber auch traditionelle Melodien auf und schreibt eigene Kompositionen, die immer im Dienste des Tanzes stehen. Zwei Geigen, Akkordeon, Cello und Gesang führen auf eine subtile und frische Reise durch die Auvergne, die Bretagne, Poitou oder die Gascogne, ohne jemals die Energie ihrer Jugend zu verlieren. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Sie mit ihrer warmen Stimme, die von Kan Ha Diskan und bretonischen Liedern geprägt ist, und er, ein Virtuose auf dem diatonischen Akkordeon: Das Duo Rozenn Talec & Yannig Noguet vereint auf brillante Weise die Kraft der brodelnden bretonischen Musikszene mit der Selbstverständlichkeit und Einfachheit der Musik. Mit einem umfangreichen Repertoire und einer soliden Bühnenerfahrung ausgestattet, laden die beiden Künstler Sie in das Herz einer musikalischen Libertinage ein, und mit einer ausgesprochenen Galanterie wird dieses Duo Sie bis zur Abenddämmerung tanzen lassen Duo des Cimes – Trad-Bal Duo des Cimes ist ein traditionelles Bal-Duo, das vom Béarn über die Landes de Gascogne bis zum Limousin reicht. Es interpretiert, arrangiert und moduliert sein Repertoire, das aus Sammlungen und Originalkompositionen hervorgegangen ist. Mit Akkordeon, Boha (Dudelsack aus der Gascogne), Geige und Gesang erkunden Naël und Anaïs Klanglandschaften und entführen die Tänzerinnen und Tänzer in die Vielfalt ihrer Einflüsse, die von Trad über Musette bis hin zu moderneren Klängen reichen – vorausgesetzt, es wird getanzt!
Dutch
Bargainatt – Neo-folk bal Bargainatt zet zijn eerste stappen op de markten van de Hérault en de Gard met een hoed en een passie voor dansbare muziek. Het kwartet leent composities van hun illustere voorgangers (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing, enz.), maar brengt ook traditionele melodieën en eigen composities, altijd in dienst van de dans. Twee violen, accordeon, cello en zang leiden een reis vol subtiliteit en frisheid tussen Auvergne, Bretagne, Poitou en Gascogne, zonder ooit de energie van hun jeugd te verliezen. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Rozenn Talec en Yannig Noguet zijn een duo dat op briljante wijze de kracht van de levendige muziekscene van Bretagne combineert met de eenvoud en helderheid van hun eigen stem, een warme stem doordrenkt van kan ha diskan en het Bretonse liedboek. Gewapend met een uitgebreid repertoire en solide podiumervaring, nodigen de twee artiesten je uit in het hart van een muzikale libertijn, en met de bijbehorende galanterie, zal dit duo je laten dansen tot de schemering? Duo des Cimes – Bal Trad Duo des Cimes, dat van Béarn naar Limousin via de Landes de Gascogne reist, is een traditioneel balduo dat graag hun repertoire interpreteert, arrangeert en moduleert, dat bestaat uit verzameld materiaal en originele composities. Op de klanken van de accordeon, de boha (doedelzak uit de Gascogne), de viool en zang verkennen Naël en Anaïs sonische landschappen en trekken ze de dansers mee in de veelheid van hun invloeden, van trad tot musette tot meer hedendaagse klanken, zolang ze maar dansen!
Español
Bargainatt – Baile neofolk Bargainatt da sus primeros pasos en los mercados de las regiones de Hérault y Gard con sombrero y pasión por la música bailable. Tomando prestadas composiciones de sus ilustres predecesores (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing, etc.), el cuarteto también versiona melodías tradicionales, al tiempo que ofrece composiciones propias, siempre al servicio del baile. Dos violines, acordeón, violonchelo y voz protagonizan un viaje lleno de sutileza y frescura entre Auvernia, Bretaña, Poitou y Gascuña, sin perder nunca la energía de su juventud. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Rozenn Talec y Yannig Noguet son un dúo que combina con brillantez la fuerza de la vibrante escena musical bretona con la sencillez y claridad de su propia voz, una voz cálida impregnada de kan ha diskan y del cancionero bretón. Dotados de un amplio repertorio y de una sólida experiencia escénica, los dos artistas le invitan a entrar en el corazón de un libertino musical, y con la galantería a juego, este dúo le hará bailar hasta el anochecer? Duo des Cimes – Bal Trad Desde Béarn hasta Limousin, pasando por las Landas de Gascoña, el Duo des Cimes es un dúo de baile tradicional que disfruta interpretando, arreglando y modulando su repertorio, compuesto por material recopilado y composiciones originales. Al son del acordeón, la boha (gaita de Gascuña), el violín y la voz, Naël y Anaïs exploran paisajes sonoros y atraen a los bailarines hacia la multiplicidad de sus influencias, que van del trad a la musette pasando por sonidos más contemporáneos, ¡siempre que bailen!
Italiano
Bargainatt – Ballo neofolk Bargainatt muove i primi passi sui mercati dell'Hérault e del Gard con un cappello e la passione per la musica ballabile. Prendendo in prestito composizioni dai loro illustri predecessori (Shillelagh, Naragonia, Ballsy Swing, ecc.), il quartetto copre anche brani tradizionali, proponendo al contempo composizioni proprie, sempre al servizio della danza. Due violini, fisarmonica, violoncello e voce conducono un viaggio pieno di sottigliezza e freschezza tra Alvernia, Bretagna, Poitou e Guascogna, senza mai perdere l'energia della loro giovinezza. Rozenn Talec & Yannig Noguet – Melezour Rozenn Talec e Yannig Noguet sono un duo che combina brillantemente la potenza della vibrante scena musicale bretone con la semplicità dell'ovvio. Armati di un vasto repertorio e di una solida esperienza sul palcoscenico, i due artisti vi invitano nel cuore di un libertino musicale e, con la galanteria che li contraddistingue, vi faranno ballare fino al tramonto? Duo des Cimes – Bal Trad Dal Béarn al Limousin passando per le Landes de Gascogne, il Duo des Cimes è un duo di balli tradizionali che si diverte a interpretare, arrangiare e modulare il proprio repertorio, composto da materiale raccolto e composizioni originali. Al suono della fisarmonica, della boha (cornamusa della Guascogna), del violino e della voce, Naël e Anaïs esplorano paesaggi sonori e trascinano i ballerini nella molteplicità delle loro influenze, che vanno dalla musica tradizionale alla musette fino a suoni più contemporanei, purché si balli!