Le Garage à papa – 06-05-2026 – Noizay

Le mercredi 6 mai 2026, vous êtes invités à découvrir un théâtre d'objets : le Garage à papa. Le public s'installe dans un garage, un vrai. Là dedans, aussi crasseux que leur atelier, on trouve 2 garagistes en plein boulot. Au centre du garage, il y a même un pont automatisé sur lequel est monté… Un lit ! Car ce que l'on révise ou que l'on répare ici, ce ne sont pas les voitures, mais bien… les papas ! Jeune public, dès 8 ans. Spectacle accueilli par la commune de Noizay en partenariat avec la communauté de communes du Val d'Amboise.

On Wednesday, May 6, 2026, you're invited to discover a new kind of object theater: Daddy's Garage. The audience settles into a real garage. Inside, as filthy as their workshop, we find 2 garage mechanics hard at work. In the center of the garage, there's even an automated bridge on which is mounted… A bed! Because what's being serviced and repaired here isn't cars, but… dads! Young audience, 8 years and up. Show hosted by the commune of Noizay in partnership with the Val d'Amboise community of communes.

Am Mittwoch, den 6. Mai 2026, sind Sie eingeladen, ein Objekttheater zu entdecken: die Papa-Garage. Das Publikum setzt sich in eine Garage, eine echte. Dort drinnen, genauso schmutzig wie ihre Werkstatt, findet man zwei Garagisten, die mitten in der Arbeit stecken. In der Mitte der Garage gibt es sogar eine automatisierte Brücke, auf der? Ein Bett! Denn was hier überholt oder repariert wird, sind keine Autos, sondern… Väter! Junges Publikum, ab 8 Jahren. Die Aufführung wird von der Gemeinde Noizay in Partnerschaft mit der Communauté de Communes du Val d'Amboise ausgerichtet.

Op woensdag 6 mei 2026 word je uitgenodigd om een theater van objecten te ontdekken: Daddy's Garage. Het publiek neemt zijn intrek in een echte garage. Binnen, net zo smerig als hun werkplaats, zijn 2 garagemonteurs hard aan het werk. In het midden van de garage staat zelfs een geautomatiseerde brug waarop… Een bed! Want wat hier onderhouden en gerepareerd wordt zijn geen auto's, maar… vaders! Jong publiek vanaf 8 jaar. Georganiseerd door de gemeente Noizay in samenwerking met de gemeente Val d'Amboise.

El miércoles 6 de mayo de 2026, te invitamos a descubrir un teatro de objetos: el Garaje de Papá. El público se traslada a un garaje real. En el interior, tan sucio como su taller, 2 mecánicos de garaje trabajan duro. En el centro del garaje, hay incluso un puente automatizado sobre el que está montada… ¡Una cama! Porque lo que se repara aquí no son coches, sino… ¡papás! Público infantil, a partir de 8 años. Organizado por el municipio de Noizay en colaboración con la comunidad de municipios de Val d'Amboise.

Mercoledì 6 maggio 2026, siete invitati a scoprire un teatro di oggetti: il Garage di papà. Il pubblico si sposta in un vero garage. All'interno, sporco come la loro officina, 2 meccanici sono al lavoro. Al centro del garage c'è anche un ponte automatizzato su cui è montato… Un letto! Perché qui la manutenzione e la riparazione non riguardano le auto, ma… i papà! Pubblico giovane, dagli 8 anni in su. Ospitato dal comune di Noizay in collaborazione con la comunità dei comuni della Val d'Amboise.