Le garage à papa – Cie passe-montagne – 26-10-2025 – Fraisans

Théâtre – tout public à partir de 8 ans Durée : 55 min Un garage avec des pompes à essence, un établi, des outils et du cambouis. Aussi crasseux que leur atelier, deux garagistes bourrus et peu bavards travaillent. Au centre du garage, un pont élévateur soulève un lit. Car ne vous y méprenez pas : ce que l’on révise et répare ici, ce ne sont pas les voitures mais bien… les papas. Il est question ici de parentalité et de paternité, et on explore avec humour et sensibilité, les rouages de la mécanique familiale.

Theatre – for all audiences aged 8 and over Running time: 55 min A garage with petrol pumps, a workbench, tools and sludge. As filthy as their workshop, two gruff mechanics with few words are at work. In the centre of the garage, a lift raises a bed. Make no mistake: what is being serviced and repaired here is not cars but… dads. This is a show about parenthood and fatherhood, exploring the inner workings of the family with humour and sensitivity.

Theater – Für alle ab 8 Jahren. Dauer: 55 min Eine Garage mit Zapfsäulen, einer Werkbank, Werkzeug und Schlamm. Genauso schmutzig wie ihre Werkstatt arbeiten zwei ruppige und wenig gesprächige Garagisten. In der Mitte der Garage hebt eine Hebebühne ein Bett an. Denn machen Sie sich nichts vor: Was hier überholt und repariert wird, sind nicht Autos, sondern … Väter. Hier geht es um Elternschaft und Vaterschaft, und mit Humor und Sensibilität wird das Räderwerk der Familienmechanik erforscht.

Theater ? voor alle doelgroepen vanaf 8 jaar Looptijd: 55 min Een garage met benzinepompen, een werkbank, gereedschap en slijk. Net zo smerig als hun werkplaats zijn twee norse monteurs met weinig woorden aan het werk. In het midden van de garage brengt een lift een bed omhoog. Vergis je niet: hier worden geen auto's onderhouden en gerepareerd, maar vaders. Dit is een show over ouderschap en vaderschap, waarin de innerlijke werking van het gezin met humor en gevoeligheid wordt onderzocht.

Teatro ? para todos los públicos a partir de 8 años Duración: 55 min Un garaje con surtidores de gasolina, un banco de trabajo, herramientas y lodo. Tan sucios como su taller, dos mecánicos rudos y de pocas palabras están trabajando. En el centro del garaje, un ascensor eleva una cama. No nos equivoquemos: lo que se revisa y repara aquí no son coches, sino padres. Se trata de un espectáculo sobre la paternidad y la maternidad, que explora el funcionamiento interno de la familia con humor y sensibilidad.

Teatro? per tutti gli spettatori dagli 8 anni in su Durata: 55 minuti Un garage con pompe di benzina, un banco da lavoro, attrezzi e fango. Sporchi come la loro officina, due meccanici burberi e di poche parole sono al lavoro. Al centro dell'officina, un ascensore solleva un letto. Non fraintendetemi: qui non si riparano automobili, ma papà. Questo spettacolo parla di paternità e di genitorialità, esplorando i meccanismi interni della famiglia con umorismo e sensibilità.