Le bleu de la nuit – Théâtre – 07-11-2025 – Brest

Ce pièce tisse l’histoire de Caroline, femme d’aujourd’hui, qui se demande de quoi elle doit s’affranchir pour être libre. Pour ce faire, elle convoque Marguerite Duras et Françoise Sagan, ses aînées tant aimées. Duras et Sagan accueillent le public à leur domicile comme elles accueilleraient un journaliste venu les interviewer. Deux écrivaines, deux façons d’être au monde, et quelques tropiques en commun : la solitude, la transgression, la dépendance à certaines substances, une maison en Normandie, la liberté. Construit comme un entretien radiophonique, le spectacle offre un subtil dialogue de l’une à l’autre, afin de dessiner une autre figure, la troisième femme de cette nuit, Caroline. Une femme composite, entre le noir et le bleu. Informations pratiques : A partir de 15 ans. Durée 1h15. Proposé par la compagnie L’Astragale (Côtes-d’Armor)

This play weaves together the story of Caroline, a woman of today, who wonders what she must free herself from to be free. To do so, she summons Marguerite Duras and Françoise Sagan, her beloved elders. Duras and Sagan welcome the public into their homes as they would a journalist coming to interview them. Two writers, two ways of being in the world, and a few tropes in common: solitude, transgression, substance addiction, a house in Normandy, freedom. Constructed like a radio interview, the show offers a subtle dialogue from one to the other, in order to sketch out another figure, the third woman of this night, Caroline. A composite woman, between black and blue. Practical information Ages 15 and up. Running time: 1h15. Presented by compagnie L?Astragale (Côtes-d?Armor)

Dieses Stück erzählt die Geschichte von Caroline, einer Frau von heute, die sich fragt, von was sie sich befreien muss, um frei zu sein. Um dies zu tun, ruft sie ihre geliebten älteren Schwestern Marguerite Duras und Françoise Sagan herbei. Duras und Sagan empfangen das Publikum bei sich zu Hause, wie sie einen Journalisten empfangen würden, der sie interviewen will. Zwei Schriftstellerinnen, zwei Arten, in der Welt zu sein, und einige gemeinsame Tropen: Einsamkeit, Grenzüberschreitungen, Abhängigkeit von bestimmten Substanzen, ein Haus in der Normandie, Freiheit. Das Stück ist wie ein Radiointerview aufgebaut und bietet einen subtilen Dialog zwischen der einen und der anderen, um eine andere Figur zu zeichnen, die dritte Frau in dieser Nacht, Caroline. Eine zusammengesetzte Frau zwischen Schwarz und Blau. Praktische Informationen : Ab 15 Jahren. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Angeboten von der Compagnie L?Astragale (Côtes-d'Armor)

Dit toneelstuk verweeft het verhaal van Caroline, een vrouw van nu, die zich afvraagt waar ze zich van moet bevrijden om vrij te zijn. Daarvoor roept ze Marguerite Duras en Françoise Sagan op, haar geliefde ouderen. Duras en Sagan verwelkomen het publiek bij hen thuis zoals ze een journalist zouden verwelkomen die hen komt interviewen. Twee schrijvers, twee manieren om in de wereld te staan, en een paar gemeenschappelijke stijlfiguren: eenzaamheid, grensoverschrijding, verslaving aan bepaalde stoffen, een huis in Normandië, vrijheid. Geconstrueerd als een radio-interview, biedt de show een subtiele dialoog van de een naar de ander, om een ander figuur te schetsen, de derde vrouw van deze avond, Caroline. Een samengestelde vrouw, tussen zwart en blauw. Praktische informatie: Vanaf 15 jaar. Duur: 1 uur 15 minuten. Gepresenteerd door het bedrijf L?Astragale (Côtes-d?Armor)

Esta obra teje la historia de Caroline, una mujer de hoy, que se pregunta de qué tiene que liberarse para ser libre. Para ello, convoca a Marguerite Duras y Françoise Sagan, sus queridas mayores. Duras y Sagan reciben al público en su casa como lo harían con un periodista que viniera a entrevistarlas. Dos escritoras, dos maneras de estar en el mundo y algunos tropos en común: la soledad, la transgresión, la adicción a ciertas sustancias, una casa en Normandía, la libertad. Construido como una entrevista radiofónica, el espectáculo ofrece un sutil diálogo de una a otra, para esbozar otra figura, la tercera mujer de esta noche, Caroline. Una mujer compuesta, entre el negro y el azul. Información práctica: A partir de 15 años. Duración: 1 hora y 15 minutos. Presentado por la compañía L'Astragale (Côtes-d'Armor)

Questo spettacolo intreccia la storia di Caroline, una donna di oggi, che si chiede da cosa deve liberarsi per essere libera. Per farlo, convoca Marguerite Duras e Françoise Sagan, le sue amate anziane. Duras e Sagan accolgono il pubblico nelle loro case come farebbero con un giornalista che viene a intervistarle. Due scrittrici, due modi di stare al mondo e alcuni tropi in comune: la solitudine, la trasgressione, la dipendenza da certe sostanze, una casa in Normandia, la libertà. Costruito come un'intervista radiofonica, lo spettacolo offre un sottile dialogo tra l'uno e l'altro, per delineare un'altra figura, la terza donna di questa serata, Caroline. Una donna composita, tra il nero e il blu. Informazioni pratiche: Dai 15 anni in su. Durata: 1 ora e 15 minuti. Presentato dalla compagnia L'Astragale (Côtes-d'Armor)