Journées Européennes du Patrimoine – Brest Métropole – 20-09-2025 – Brest

La 42ème édition mettra en lumière le « patrimoine architectural » dans toute sa richesse et sa diversité. Des monuments emblématiques aux constructions vernaculaires, des décors intérieurs aux objets mobiliers, l’architecture s’y révèle comme un marqueur puissant de l’histoire locale, nationale et européenne, de l’identité culturelle et de la mémoire collective. Bien plus qu’un simple cadre de vie, elle incarne des savoir-faire artistiques et techniques, façonne les paysages urbains et ruraux, et reflète les évolutions de nos sociétés à travers les siècles. 2025 célèbre également les 100 ans de l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de 1925, événement fondateur de l’Art déco. Une commémoration nationale ponctuée d’expositions et de colloques, pour redécouvrir un patrimoine créatif exceptionnel. Information pratique : Programmation à venir.

The 42nd edition will highlight "architectural heritage" in all its richness and diversity. From emblematic monuments to vernacular buildings, from interior decorations to furnishings, architecture reveals itself as a powerful marker of local, national and European history, cultural identity and collective memory. Much more than just a living environment, it embodies artistic and technical know-how, shapes urban and rural landscapes, and reflects the evolution of our societies over the centuries. 2025 also celebrates the 100th anniversary of the 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, the founding event of Art Deco. A national commemoration punctuated by exhibitions and symposia, to rediscover an exceptional creative heritage. Practical information : Program to come.

Die 42. Ausgabe wird das "architektonische Erbe" in all seinem Reichtum und seiner Vielfalt beleuchten. Von symbolträchtigen Monumenten bis hin zu volkstümlichen Bauten, von Inneneinrichtungen bis hin zu Einrichtungsgegenständen ist die Architektur ein starker Marker für die lokale, nationale und europäische Geschichte, für die kulturelle Identität und das kollektive Gedächtnis. Sie ist weit mehr als nur ein Lebensraum, sie verkörpert künstlerisches und technisches Know-how, prägt städtische und ländliche Landschaften und spiegelt die Entwicklung unserer Gesellschaften im Laufe der Jahrhunderte wider. 2025 wird auch das 100-jährige Jubiläum der Internationalen Ausstellung für moderne dekorative und industrielle Kunst von 1925 gefeiert, die als Gründungsereignis des Art déco gilt. Eine nationale Gedenkfeier mit Ausstellungen und Kolloquien, um ein außergewöhnliches kreatives Erbe wiederzuentdecken. Praktische Informationen : Programmierung folgt.

De 42e editie belicht "architecturaal erfgoed" in al zijn rijkdom en diversiteit. Van emblematische monumenten tot traditionele gebouwen, van interieurdecoraties tot meubilair, architectuur onthult zichzelf als een krachtige marker van lokale, nationale en Europese geschiedenis, culturele identiteit en collectief geheugen. Architectuur is veel meer dan alleen een leefomgeving, ze belichaamt artistieke en technische knowhow, geeft vorm aan stedelijke en plattelandslandschappen en weerspiegelt de evolutie van onze samenlevingen door de eeuwen heen. 2025 viert ook de 100ste verjaardag van de Internationale Tentoonstelling van Moderne Decoratieve en Industriële Kunsten in 1925, het stichtende evenement van de Art Deco. Een nationale herdenking met tentoonstellingen en symposia die een uitzonderlijk creatief erfgoed herontdekken. Praktische informatie: Programma volgt.

La 42ª edición pondrá de relieve el "patrimonio arquitectónico" en toda su riqueza y diversidad. De los monumentos emblemáticos a los edificios vernáculos, de las decoraciones interiores al mobiliario, la arquitectura se revela como un poderoso marcador de la historia local, nacional y europea, de la identidad cultural y de la memoria colectiva. Mucho más que un simple entorno vital, la arquitectura encarna los conocimientos artísticos y técnicos, da forma a los paisajes urbanos y rurales y refleja la evolución de nuestras sociedades a lo largo de los siglos. 2025 celebra también el centenario de la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas de 1925, acontecimiento fundador del Art Déco. Una conmemoración nacional jalonada de exposiciones y coloquios, que redescubre un patrimonio creativo excepcional. Información práctica: Programa en preparación.

La 42a edizione metterà in luce il "patrimonio architettonico" in tutta la sua ricchezza e diversità. Dai monumenti emblematici agli edifici vernacolari, dalle decorazioni interne agli arredi, l'architettura si rivela un potente marcatore della storia locale, nazionale ed europea, dell'identità culturale e della memoria collettiva. Molto più di un semplice ambiente di vita, essa incarna il know-how artistico e tecnico, modella i paesaggi urbani e rurali e riflette l'evoluzione delle nostre società nel corso dei secoli. il 2025 celebra anche il 100° anniversario dell'Esposizione Internazionale delle Arti Decorative e Industriali Moderne del 1925, evento fondante dell'Art Déco. Una commemorazione nazionale scandita da mostre e simposi, per riscoprire un eccezionale patrimonio creativo. Informazioni pratiche: Programma a breve.