Le bal des oiseaux : Exposition "Murmurations" – 20-10-2025 – La Haye

Trois artistes normands de l’atelier l’Encrage réunis dans une exposition de sérigraphies sur la thématique de la gent ailée. Antoine Cazin présente des tirages issus de son travail photographique ainsi que des affiches. Isabelle Pellouin, artiste protéiforme, mêle travaux de sérigraphies, dessins, collages et photos. Hubbubhum, artiste multiple dans ces propositions artistiques, présente des sérigraphies proches du naturalisme mais aussi des visuels inspirés de l’univers de la BD. Vernissage/goûter le samedi 25 octobre à 16h. En partenariat avec la Bibliothèque départementale de la Manche et la CC Côte Ouest Centre Manche dans le cadre du projet "Le bal des oiseaux"

Three artists from Normandy?s l?Encrage workshop come together in an exhibition of silkscreen prints on the theme of the winged gentry. Antoine Cazin presents prints from his photographic work, as well as posters. Isabelle Pellouin, a protean artist, combines silkscreens, drawings, collages and photos. Hubbubhum, a multi-faceted artist, presents naturalistic silkscreens as well as visuals inspired by the world of comics. Vernissage/snack on Saturday, October 25 at 4pm. In partnership with the Bibliothèque départementale de la Manche and the CC Côte Ouest Centre Manche as part of the "Le bal des oiseaux" project

Drei normannische Künstler des Ateliers l'Encrage vereinen sich in einer Ausstellung von Siebdrucken zum Thema geflügelte Tiere. Antoine Cazin zeigt Abzüge aus seiner fotografischen Arbeit und Poster. Isabelle Pellouin, eine vielseitige Künstlerin, vermischt Siebdrucke, Zeichnungen, Collagen und Fotos. Hubbubhum, ein Künstler, der in seinen künstlerischen Angeboten vielfältig ist, präsentiert Siebdrucke, die dem Naturalismus nahestehen, aber auch Bilder, die von der Welt der Comics inspiriert sind. Vernissage/Imbiss am Samstag, den 25. Oktober um 16 Uhr. In Partnerschaft mit der Bibliothèque départementale de la Manche und der CC Côte Ouest Centre Manche im Rahmen des Projekts "Le bal des oiseaux"

Drie kunstenaars uit het Normandische atelier l'Encrage presenteren samen een tentoonstelling van zeefdrukken met als thema vogels. Antoine Cazin presenteert zowel prints uit zijn fotografisch werk als posters. Isabelle Pellouin, een proteïsche kunstenares, combineert zeefdrukken, tekeningen, collages en foto's. Hubbubhum, een veelzijdige kunstenaar, presenteert zeefdrukken die dicht bij het naturalisme staan en visuals die geïnspireerd zijn door de stripwereld. Opening en afternoon tea op zaterdag 25 oktober om 16.00 uur. In samenwerking met de Bibliothèque départementale de la Manche en het CC Côte Ouest Centre Manche in het kader van het project "Le bal des oiseaux"

Tres artistas del taller l'Encrage de Normandía se reúnen para presentar una exposición de serigrafías sobre el tema de los pájaros. Antoine Cazin presenta grabados de su obra fotográfica, así como carteles. Isabelle Pellouin, artista proteica, combina serigrafías, dibujos, collages y fotografías. Hubbubhum, artista polifacético, presenta serigrafías cercanas al naturalismo, así como visuales inspiradas en el mundo del cómic. Inauguración y merienda el sábado 25 de octubre a las 16.00 horas. En colaboración con la Bibliothèque départementale de la Manche y el CC Côte Ouest Centre Manche en el marco del proyecto "Le bal des oiseaux"

Tre artisti dell'atelier l'Encrage di Normandia si sono riuniti per presentare una mostra di serigrafie sul tema degli uccelli. Antoine Cazin presenta stampe dal suo lavoro fotografico e manifesti. Isabelle Pellouin, artista proteiforme, combina serigrafie, disegni, collage e fotografie. Hubbubhum, artista poliedrico, presenta serigrafie vicine al naturalismo e immagini ispirate al mondo dei fumetti. Inaugurazione e tè pomeridiano sabato 25 ottobre alle 16.00. In collaborazione con la Bibliothèque départementale de la Manche e il CC Côte Ouest Centre Manche nell'ambito del progetto "Le bal des oiseaux"