C'est mon patrimoine 2025 : Bestiaires et chimères – 24-10-2025 – Vernon

Le musée Blanche Hoschedé-Monet s’associe au centre sociale Simone Veil de Vernon pour proposer à son public d’adolescent une semaine d’actions artistiques soutenues par le ministère de la Culture dans le cadre du dispositif C’est mon patrimoine ! Du 20 au 24 octobre les adolescents ont découvert le travail de l’artiste MrSmuggler et se sont amusés, tout comme lui, à mixer leurs inspirations et références populaires avec les collections du musée pour réinventer tout un bestiaire. Venez à la rencontre de toutes leurs chimères, elles ont un message à faire passer… ! Vernissage le 24 octobre à 17h30

The Blanche Hoschedé-Monet museum joined forces with the Simone Veil social center in Vernon to offer its teenage visitors a week of artistic activities supported by the French Ministry of Culture as part of the C?est mon patrimoine! scheme From October 20 to 24, teenagers discovered the work of artist MrSmuggler and, like him, had fun mixing their inspirations and popular references with the museum's collections to reinvent a whole bestiary. Come and meet all their chimeras – they've got a message to pass on! Opening October 24 at 5:30pm

Das Musée Blanche Hoschedé-Monet hat sich mit dem Sozialzentrum Simone Veil in Vernon zusammengetan, um seinen Jugendlichen eine Woche lang künstlerische Aktionen anzubieten, die vom französischen Kulturministerium im Rahmen des Programms C?est mon patrimoine" (Mein Kulturerbe) gefördert werden Vom 20. bis 24. Oktober lernten die Jugendlichen die Arbeit des Künstlers MrSmuggler kennen und hatten wie er Spaß daran, ihre Inspirationen und populären Referenzen mit den Sammlungen des Museums zu vermischen, um ein ganzes Bestiarium neu zu erfinden. Treffen Sie sich mit all ihren Schimären, denn sie haben eine Botschaft zu übermitteln! Vernissage am 24. Oktober um 17.30 Uhr

Het museum Blanche Hoschedé-Monet heeft zijn krachten gebundeld met het sociaal centrum Simone Veil in Vernon om zijn tienergasten een week van artistieke activiteiten aan te bieden die ondersteund worden door het Ministerie van Cultuur in het kader van het programma C?est mon patrimoine! Van 20 tot 24 oktober ontdekten de tieners het werk van kunstenaar MrSmuggler en, net als hij, vermengden ze hun inspiratie en populaire referenties met de museumcollecties om een heel bestiarium opnieuw uit te vinden. Kom en ontmoet al hun chimera's, ze hebben een boodschap om door te geven! Opening op 24 oktober om 17.30 uur

El museo Blanche Hoschedé-Monet se ha unido al centro social Simone Veil de Vernon para ofrecer a sus visitantes adolescentes una semana de actividades artísticas apoyadas por el Ministerio de Cultura en el marco del programa ¡C?est mon patrimoine! Del 20 al 24 de octubre, los adolescentes descubrieron la obra del artista MrSmuggler y, como él, se divirtieron mezclando sus inspiraciones y referencias populares con las colecciones del museo para reinventar todo un bestiario. Ven a conocer a todas sus quimeras, ¡tienen un mensaje que transmitir! Inauguración el 24 de octubre a las 17.30 h

Il museo Blanche Hoschedé-Monet ha unito le forze con il centro sociale Simone Veil di Vernon per offrire ai suoi visitatori adolescenti una settimana di attività artistiche sostenute dal Ministero della Cultura nell'ambito del programma C'est mon patrimoine! Dal 20 al 24 ottobre, i ragazzi hanno scoperto l'opera dell'artista MrSmuggler e, come lui, si sono divertiti a mescolare le loro ispirazioni e i riferimenti popolari con le collezioni del museo per reinventare un intero bestiario. Venite a conoscere le loro chimere, hanno un messaggio da trasmettere! Inaugurazione il 24 ottobre alle 17.30