Ciné-Concert : Et Pluie c’est tout – PY Prothais et M Letournel – 16-11-2025 – Gonfreville-l'Orcher

À travers de belles métaphores, de fantastiques récits et une grande richesse picturale, les six courts métrages au programme d’Et pluie c’est tout mettent en lumière les forces de la nature. Des éléments bien vivants qui évoluent, interfèrent entre eux et accueillent la vie : la graine, la plante, l’arbre, l’oiseau, l’insecte, l’humain. Des équilibres précieux et fragiles. C’est un éloge à la terre, aux cycles de la nature, aux saisons mais aussi à la goutte d’eau, à la pluie, si essentielles car, après la pluie… Une éclaircie, le soleil, une graine, une plante… Notre monde. Empreintes de couleurs du monde vivant, les musiques de Matthieu Letournel et Pierre-Yves Prothais font voyager les spectateurs dans des folklores imaginaires aux atmosphères ludiques et organiques. Au programme : – Goutte D’eau | De Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi et Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule | De Aline Quertain et Sylwia Szkiladz – Tournesol | De Natalia Chernysheva – Sur La Colline | De Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | De Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie | De Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | De Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black À partir de 3 ans Dans le cadre du festival de cinéma Du Grain à Démoudre Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54 ou sur billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

The six short films in the Et pluie c?est tout program highlight the forces of nature through beautiful metaphors, fantastic narratives and a wealth of visual imagery. Living elements that evolve, interfere with each other and give life: the seed, the plant, the tree, the bird, the insect, the human being. Precious and fragile balances. It's a tribute to the earth, to the cycles of nature, to the seasons, but also to the drop of water, to the rain, so essential because, after the rain? A break in the weather, the sun, a seed, a plant? Our world. Infused with the colors of the living world, Matthieu Letournel and Pierre-Yves Prothais?s music takes the audience on a journey through imaginary folklore, with its playful, organic atmospheres. On the program: – Goutte D?eau | By Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi and Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule | By Aline Quertain and Sylwia Szkiladz – Sunflower | By Natalia Chernysheva – Sur La Colline | By Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | By Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie | By Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | By Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black From 3 years As part of the Du Grain à Démoudre film festival Reservations essential: 02 35 13 16 54 or ticketing.gonfreville-l-orcher.fr

In den sechs Kurzfilmen von Et pluie c'est tout werden die Kräfte der Natur mithilfe von schönen Metaphern, fantastischen Geschichten und einem großen Reichtum an Bildern beleuchtet. Lebendige Elemente, die sich entwickeln, miteinander interferieren und das Leben beherbergen: Samen, Pflanzen, Bäume, Vögel, Insekten und Menschen. Ein wertvolles und zerbrechliches Gleichgewicht. Es ist ein Loblied auf die Erde, die Zyklen der Natur, die Jahreszeiten, aber auch auf den Wassertropfen und den Regen, die so wichtig sind, denn nach dem Regen? Ein Lichtblick, die Sonne, ein Samenkorn, eine Pflanze? Unsere Welt. Die Musik von Matthieu Letournel und Pierre-Yves Prothais ist geprägt von den Farben der lebendigen Welt und lässt die Zuschauer in eine imaginäre Folklore mit verspielten und organischen Atmosphären reisen. Auf dem Programm stehen : – Goutte D?eau | Von Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi und Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule | Von Aline Quertain und Sylwia Szkiladz – Sonnenblume | Von Natalia Chernysheva – Sur La Colline | Von Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | Von Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie | Von Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | Von Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black Ab 3 Jahren Im Rahmen des Filmfestivals Du Grain à Démoudre Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54 oder unter billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

De zes korte films in het programma Et pluie c?est tout gebruiken prachtige metaforen, fantastische verhalen en een rijkdom aan visuele beelden om de krachten van de natuur te benadrukken. Levende elementen die evolueren, op elkaar inwerken en leven geven: het zaad, de plant, de boom, de vogel, het insect, de mens. Kostbare en kwetsbare evenwichten. Het is een eerbetoon aan de aarde, aan de cycli van de natuur, aan de seizoenen, maar ook aan de waterdruppel, aan de regen, zo essentieel omdat na de regen? Een breuk in het weer, de zon, een zaadje, een plant? Onze wereld. Doordrenkt van de kleuren van de levende wereld, neemt de muziek van Matthieu Letournel en Pierre-Yves Prothais het publiek mee op een reis door imaginaire folklore met een speelse, organische sfeer. Op het programma: – Goutte D?eau | Door Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi en Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule | Door Aline Quertain en Sylwia Szkiladz – Zonnebloem | Door Natalia Chernysheva – Sur La Colline | Door Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | Door Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie Door Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | Door Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black Vanaf 3 jaar In het kader van het filmfestival Du Grain à Démoudre Reserveren verplicht op 02 35 13 16 54 of via billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

Los seis cortometrajes del programa Et pluie c?est tout utilizan bellas metáforas, historias fantásticas y una gran riqueza de imágenes visuales para poner de relieve las fuerzas de la naturaleza. Elementos vivos que evolucionan, interactúan y dan vida: la semilla, la planta, el árbol, el pájaro, el insecto, el ser humano. Equilibrios preciosos y frágiles. Es un homenaje a la tierra, a los ciclos de la naturaleza, a las estaciones, pero también a la gota de agua, a la lluvia, tan esencial porque, ¿después de la lluvia? Una pausa en el tiempo, el sol, una semilla, una planta? Nuestro mundo. Impregnada de los colores del mundo vivo, la música de Matthieu Letournel y Pierre-Yves Prothais lleva al público a un viaje por el folclore imaginario, con su atmósfera lúdica y orgánica. En el programa: – Goutte D'eau | De Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi y Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule: Aline Quertain y Sylwia Szkiladz – Sunflower | Natalia Chernysheva – Sur La Colline | De Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | Por Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie | De Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | De Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black Desde hace 3 años En el marco del festival de cine Du Grain à Démoudre Reserva obligatoria en el 02 35 13 16 54 o en billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

I sei cortometraggi del programma Et pluie c'est tout utilizzano belle metafore, storie fantastiche e una ricchezza di immagini visive per evidenziare le forze della natura. Elementi viventi che si evolvono, interagiscono e danno vita: il seme, la pianta, l'albero, l'uccello, l'insetto, l'essere umano. Equilibri preziosi e fragili. È un omaggio alla terra, ai cicli della natura, alle stagioni, ma anche alla goccia d'acqua, alla pioggia, così essenziale perché, dopo la pioggia? Un'interruzione del tempo, il sole, un seme, una pianta? Il nostro mondo. Infusa nei colori del mondo vivente, la musica di Matthieu Letournel e Pierre-Yves Prothais accompagna il pubblico in un viaggio nel folklore immaginario con un'atmosfera giocosa e organica. In programma: – Goutte D'eau | Di Yu Liu, An Jun Zou, Kevin Hamimi e Mélodie Léger Rimbert – Le Renard Minuscule | Di Aline Quertain e Sylwia Szkiladz – Sunflower | Di Natalia Chernysheva – Sur La Colline | Di Léo Guillet, Sacha Marcelin – Pik Pik Pik | Di Dimitry Vysotskiy – Après La Pluie | Di Lucile Palomino, Valérian Desterne, Juan Olarte, Juan Pablo De La Rosa – Zalamea | Di Carlos Osmar Salazar Tornero, Céline Collin, Rebecca Black Da 3 anni Nell'ambito del festival cinematografico Du Grain à Démoudre Prenotazioni obbligatorie al numero 02 35 13 16 54 o su billetterie.gonfreville-l-orcher.fr