Le bal des oiseaux : Ciné-goûter – 21-10-2025 – La Haye

L'Oiseau de feu est inspiré d'un conte traditionnel russe. Il relate l'histoire d'un jeune prince dénommé Ivan qui, lors d'une partie de chasse, rencontre l'oiseau de feu. Ce dernier offre au prince une plume qui lui permettra plus tard de délivrer sa princesse bien-aimée. Concert enregistré à la Philharmonie de Paris le 5 décembre 2020 avec les dessins de Catherine Meurisse. À partir de 7 ans, gratuit, sur inscription. En partenariat avec la Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche dans le cadre du projet "Le bal des oiseaux".

The Firebird is inspired by a traditional Russian tale. It tells the story of a young prince named Ivan who, while on a hunting trip, encounters the Firebird. The firebird gives the prince a feather that will later enable him to rescue his beloved princess. Concert recorded at the Philharmonie de Paris on December 5, 2020, with drawings by Catherine Meurisse. Ages 7 and up, free, registration required. In partnership with the Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche as part of the "Le bal des oiseaux" project.

Der Feuervogel basiert auf einem traditionellen russischen Märchen. Es erzählt die Geschichte eines jungen Prinzen namens Ivan, der auf einer Jagd dem Feuervogel begegnet. Dieser schenkt dem Prinzen eine Feder, mit der er später seine geliebte Prinzessin befreien kann. Das Konzert wurde am 5. Dezember 2020 in der Pariser Philharmonie mit Zeichnungen von Catherine Meurisse aufgezeichnet. Ab 7 Jahren, kostenlos, mit Anmeldung. In Partnerschaft mit der Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche im Rahmen des Projekts "Le bal des oiseaux".

De Vuurvogel is gebaseerd op een traditioneel Russisch verhaal. Het vertelt het verhaal van een jonge prins genaamd Ivan die tijdens een jachttrip de vuurvogel ontmoet. De vuurvogel geeft de prins een veer waarmee hij later zijn geliefde prinses kan bevrijden. Concert opgenomen in de Philharmonie de Paris op 5 december 2020 met tekeningen van Catherine Meurisse. Vanaf 7 jaar, gratis, registratie verplicht. In samenwerking met de Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche in het kader van het project "Le bal des oiseaux".

El pájaro de fuego se basa en un cuento tradicional ruso. Cuenta la historia de un joven príncipe llamado Iván que, durante una partida de caza, conoce al pájaro de fuego. El pájaro de fuego regala al príncipe una pluma que más tarde le permitirá liberar a su amada princesa. Concierto grabado en la Philharmonie de París el 5 de diciembre de 2020 con dibujos de Catherine Meurisse. A partir de 7 años, gratuito, previa inscripción. En colaboración con la Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche en el marco del proyecto "Le bal des oiseaux".

L'uccello di fuoco si basa su un racconto tradizionale russo. Racconta la storia di un giovane principe di nome Ivan che, durante una battuta di caccia, incontra l'uccello di fuoco. L'uccello di fuoco dona al principe una piuma che gli permetterà di liberare la sua amata principessa. Concerto registrato alla Philharmonie de Paris il 5 dicembre 2020 con disegni di Catherine Meurisse. A partire dai 7 anni, gratuito, registrazione obbligatoria. In collaborazione con la Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche nell'ambito del progetto "Le bal des oiseaux".