L’Atelier d’Alberto Giacometti de Jean Genet – 17-07-2025 – Marseille 6e Arrondissement

La 6e édition de "L'Été marseillais" proposée par la Ville de Marseille est encore plus riche en évènements et rendez-vous phares ouverts à toutes et à tous et gratuit ! Une offre festive, culturelle et sportive gratuite à la portée de toutes et tous. Création par la Compagnie La Clac*, mise en scène Matéo Mavromatis avec les comédiens Laurent Davienne et Guilain Magen, composition musicale, pianiste. Alberto Giacometti rencontre l’écrivain Jean Genet à l’été 1954, par l’intermédiaire de Jean-Paul Sartre. Entre les deux hommes, s’établit une relation d’amitié et de profonde admiration. Très vite, l’écrivain accepte de poser pour l’artiste. Le dialogue entamé lors des séances de pose est rapporté par Jean Genet, constituant l’un des témoignages les plus précieux sur le travail de l’artiste et une description unique de son univers de création. En alternance, deux lectures seront proposées "Ma solitude connaît la vôtre" et "Cet air d’éternité qui passe… ". Durée d‘une lecture 35-40 minutes; * La Clac est un collectif d’artistes marseillais pluridisciplinaire qui veut faire de l’art un bien commun. Il a pour objectif de partager les savoirs des artistes, de mutualiser les compétences, de penser et de créer ensemble sur le territoire phocéen. • Au jardin du musée • Durée d'une lecture 35-40 minutes • Dans la limite de la jauge disponible

The 6th edition of "L'Été marseillais" offered by the City of Marseille is even richer in events and highlights open to all, and free of charge! Free festive, cultural and sporting events for everyone. Created by Compagnie La Clac*, directed by Matéo Mavromatis, with actors Laurent Davienne and Guilain Magen, musical composition, pianist. Alberto Giacometti met writer Jean Genet in the summer of 1954, through the intermediary of Jean-Paul Sartre. A relationship of friendship and deep admiration developed between the two men. The writer soon agreed to pose for the artist. The dialogue that began during the posing sessions is recorded by Jean Genet, providing one of the most precious testimonies to the artist?s work and a unique description of his creative universe. Alternately, two readings will be offered: "Ma solitude connaît la vôtre" and "Cet air d?éternité qui passe… ". Reading duration 35-40 minutes; * La Clac is a multi-disciplinary collective of artists from Marseilles who want to make art a common good. Its aim is to share artists' knowledge, pool skills, and think and create together in Marseille. ? In the museum garden ? Length of reading 35-40 minutes ? Within the limits of available capacity

Ausgabe des "Marseiller Sommers", der von der Stadt Marseille angeboten wird, ist noch reicher an Veranstaltungen und Highlight-Terminen, die für alle offen und kostenlos sind! Ein kostenloses Fest-, Kultur- und Sportangebot für alle. Uraufführung durch die Compagnie La Clac*, Inszenierung Matéo Mavromatis mit den Schauspielern Laurent Davienne und Guilain Magen, musikalische Komposition, Pianist. Alberto Giacometti lernt den Schriftsteller Jean Genet im Sommer 1954 durch Jean-Paul Sartre kennen. Zwischen den beiden Männern entwickelte sich eine Beziehung der Freundschaft und der tiefen Bewunderung. Sehr schnell erklärte sich der Schriftsteller bereit, dem Künstler Modell zu stehen. Jean Genet dokumentierte den Dialog, der während des Modellierens entstand, als eines der wertvollsten Zeugnisse über die Arbeit des Künstlers und eine einzigartige Beschreibung seiner Schaffenswelt. Abwechselnd werden zwei Lesungen angeboten: "Ma solitude connaît la vôtre" und "Cet air d'éternité qui passe…". ". Dauer einer Lesung 35-40 Minuten; * La Clac ist ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv aus Marseille, das die Kunst zum Gemeingut machen will. Ziel ist es, das Wissen von Künstlern zu teilen, Kompetenzen zu bündeln, gemeinsam zu denken und in der Region zu schaffen. ? Im Garten des Museums ? Dauer einer Lesung 35-40 Minuten ? Im Rahmen der verfügbaren Messlatte

De 6e editie van "L'Été marseillais" (Zomer in Marseille), georganiseerd door de stad Marseille, is nog rijker aan evenementen en hoogtepunten, voor iedereen toegankelijk en gratis! Gratis feestelijke, culturele en sportieve evenementen voor iedereen. Gecreëerd door Compagnie La Clac*, geregisseerd door Matéo Mavromatis met acteurs Laurent Davienne en Guilain Magen, muzikale compositie, pianist. Alberto Giacometti ontmoette de schrijver Jean Genet in de zomer van 1954, via Jean-Paul Sartre. Er ontstond een vriendschapsband en diepe bewondering tussen de twee mannen. De schrijver stemde er al snel in toe om voor de kunstenaar te poseren. De dialoog die begon tijdens de poseersessies werd opgenomen door Jean Genet. Dit leverde een van de meest waardevolle verslagen van het werk van de kunstenaar op en een unieke beschrijving van zijn creatieve wereld. De tentoonstelling wisselt af tussen twee lezingen: "Ma solitude connaît la vôtre" (Mijn eenzaamheid kent jouw eenzaamheid) en "Cet air d?éternité qui passe…". ". Elke lezing duurt 35-40 minuten; * La Clac is een multidisciplinaire groep kunstenaars uit Marseille met als doel kunst tot een gemeenschappelijk goed te maken. Het doel is om de kennis van kunstenaars te delen, vaardigheden te bundelen en samen te denken en te creëren in Marseille. ? In de museumtuin ? Duur van de lezing 35-40 minuten ? Binnen de grenzen van de beschikbare capaciteit

La 6ª edición de "L'Été marseillais" (El verano marsellés), organizada por el Ayuntamiento de Marsella, es aún más rica en actos y acontecimientos, ¡abiertos a todos y gratuitos! Eventos festivos, culturales y deportivos gratuitos para todos. Creado por la Compagnie La Clac*, dirigido por Matéo Mavromatis con los actores Laurent Davienne y Guilain Magen, composición musical, pianista. Alberto Giacometti conoció al escritor Jean Genet en el verano de 1954, por mediación de Jean-Paul Sartre. Entre los dos hombres surgió una relación de amistad y profunda admiración. El escritor no tardó en aceptar posar para el artista. El diálogo que se entabló durante las sesiones de posado fue grabado por Jean Genet, proporcionando uno de los testimonios más preciosos de la obra del artista y una descripción única de su mundo creativo. La exposición alternará dos lecturas: "Ma solitude connaît la vôtre" (Mi soledad conoce tu soledad) y "Cet air d'éternité qui passe… ". Cada lectura durará entre 35 y 40 minutos; * La Clac es un grupo multidisciplinar de artistas de Marsella cuyo objetivo es hacer del arte un bien común. Su objetivo es compartir los conocimientos de los artistas, poner en común las competencias y pensar y crear juntos en Marsella. ? En el jardín del museo ? Duración de la lectura 35-40 minutos ? Dentro de los límites de la capacidad disponible

La sesta edizione de "L'Été marseillais" (Estate marsigliese), organizzata dalla Città di Marsiglia, è ancora più ricca di eventi e momenti salienti, aperti a tutti e gratuiti! Eventi festivi, culturali e sportivi gratuiti per tutti. Creato dalla Compagnie La Clac*, diretto da Matéo Mavromatis con gli attori Laurent Davienne e Guilain Magen, composizione musicale, pianista. Alberto Giacometti incontra lo scrittore Jean Genet nell'estate del 1954, con l'intermediazione di Jean-Paul Sartre. Tra i due uomini si sviluppò un rapporto di amicizia e profonda ammirazione. Lo scrittore accettò presto di posare per l'artista. Il dialogo iniziato durante le sessioni di posa fu registrato da Jean Genet, fornendo una delle testimonianze più preziose del lavoro dell'artista e una descrizione unica del suo mondo creativo. La mostra alternerà due letture: "Ma solitude connaît la vôtre" (La mia solitudine conosce la tua solitudine) e "Cet air d'éternité qui passe…". ". Ogni lettura dura 35-40 minuti; * La Clac è un gruppo multidisciplinare di artisti marsigliesi il cui obiettivo è fare dell'arte un bene comune. Il suo scopo è condividere le conoscenze degli artisti, mettere in comune le competenze, pensare e creare insieme a Marsiglia. ? Nel giardino del museo ? Durata della lettura 35-40 minuti ? Nei limiti della capacità disponibile