Description
Beau-Bec, un jeune toucan, sort pour la première fois de son nid tropical… quel enchantement de découvrir les arbres et la forêt ! Mais que c’est difficile de vivre parmi les autres oiseaux quand on vient de tomber du nid… Et si pour trouver sa place, il devenait roi ? Allons voir le Pic-Vert, évitons les perroquets, et mettons-nous en route pour jucher une couronne sur la tête de l’oiseau au grand bec. Mais finalement, est-ce que Beau-Bec ne chercherait pas tout simplement à s’aimer comme il est ? La forêt tropicale est un vrai théâtre. Très coloré c’est vrai, mais aussi très animé ! Venez découvrir l’aventure du jeune Beau-Bec, dans son parcours pour être… soi ! Dans un décor de bois, de verdure et de plumes, laissez-vous rêver et entrez dans ce conte où les oiseaux volent, rêvent, et apprennent à grandir. Un spectacle interprété par Cécile Peyrot. Adaptation et mise en scène Audrey Descarrega. D’après un conte original de Cécile Peyrot. Compagnie Divadlo Les réservations pour les crèches, centres et groupes se font par téléphone ou par mail uniquement
English
Beau-Bec, a young toucan, leaves his tropical nest for the first time? what a delight to discover the trees and the forest! But how hard can it be to live among other birds when you've just fallen out of your nest? And what if, to find his place, he became king? Let's go and see the Green Woodpecker, avoid the parrots, and set off to perch a crown on the head of the bird with the big beak. But in the end, wouldn't Beau-Bec simply love himself as he is? The rainforest is a real theater. Very colorful, it's true, but also very lively! Come and discover the adventure of young Beau-Bec, on his journey to be? himself! In a setting of wood, greenery and feathers, let yourself dream and enter this tale where birds fly, dream and learn to grow. Performed by Cécile Peyrot. Adapted and directed by Audrey Descarrega. Based on an original tale by Cécile Peyrot. Compagnie Divadlo Reservations for crèches, centers and groups by phone or e-mail only
Deutsch
Beau-Bec, ein junger Tukan, verlässt zum ersten Mal sein tropisches Nest… wie schön es ist, die Bäume und den Wald zu entdecken! Aber wie schwierig ist es, unter den anderen Vögeln zu leben, wenn man gerade aus dem Nest gefallen ist? Und wenn er König wird, um seinen Platz zu finden? Lass uns den Grünspecht besuchen, die Papageien meiden und uns auf den Weg machen, um dem Vogel mit dem großen Schnabel eine Krone auf den Kopf zu setzen. Aber könnte es nicht sein, dass Beau-Bec sich einfach nur so liebt, wie er ist? Der Regenwald ist ein wahres Theater. Es ist zwar sehr bunt, aber auch sehr lebendig! Erleben Sie das Abenteuer des jungen Beau-Bec auf seinem Weg zu sich selbst! In einem Dekor aus Holz, Grün und Federn können Sie sich in dieses Märchen hineinträumen, in dem die Vögel fliegen, träumen und lernen, erwachsen zu werden. Eine Aufführung, die von Cécile Peyrot interpretiert wird. Adaptation und Regie: Audrey Descarrega. Nach einem Originalmärchen von Cécile Peyrot. Compagnie Divadlo Reservierungen für Krippen, Zentren und Gruppen sind nur telefonisch oder per E-Mail möglich
Dutch
Beau-Bec, een jonge toekan, verlaat voor het eerst zijn tropische nest? Wat een genot om de bomen en het bos te ontdekken! Maar hoe moeilijk kan het zijn om tussen andere vogels te leven als je net uit je nest bent gevallen? En wat als hij, om zijn plaats te vinden, koning zou worden? Laten we naar de Groene Specht gaan kijken, de papegaaien ontwijken en op weg gaan om een kroon op het hoofd van de vogel met de grote snavel te zetten. Maar probeert Beau-Bec uiteindelijk niet gewoon zichzelf leuk te vinden zoals hij is? Het regenwoud is een echt theater. Heel kleurrijk, maar ook heel levendig! Kom en ontdek het avontuur van de jonge Beau-Bec op zijn reis om zichzelf te zijn! In een decor van hout, groen en veren, laat je je meeslepen in dit verhaal waar vogels vliegen, dromen en leren groeien. Uitgevoerd door Cécile Peyrot. Aangepast en geregisseerd door Audrey Descarrega. Gebaseerd op een origineel verhaal van Cécile Peyrot. Divadlo Gezelschap Boekingen voor kinderdagverblijven, centra en groepen uitsluitend per telefoon of e-mail
Español
Beau-Bec, un joven tucán, sale por primera vez de su nido tropical… ¡qué alegría descubrir los árboles y el bosque! Pero, ¿qué difícil puede ser vivir entre otros pájaros cuando acabas de caerte del nido? ¿Y si, para encontrar su lugar, se convirtiera en rey? Vayamos a ver al pájaro carpintero verde, evitemos a los loros y pongámonos en camino para posar una corona en la cabeza del pájaro del gran pico. Pero al final, ¿no está Beau-Bec simplemente intentando gustarse tal y como es? La selva es un verdadero teatro. Muy colorido, pero también muy vivo Ven a descubrir la aventura del joven Beau-Bec en su viaje para ser… ¡él mismo! En un entorno de madera, verdor y plumas, déjate soñar y entra en este cuento donde los pájaros vuelan, sueñan y aprenden a crecer. Interpretado por Cécile Peyrot. Adaptación y dirección de Audrey Descarrega. Basado en un cuento original de Cécile Peyrot. Compañía Divadlo Reservas para guarderías, centros y grupos únicamente por teléfono o correo electrónico
Italiano
Beau-Bec, un giovane tucano, lascia per la prima volta il suo nido tropicale? Che gioia scoprire gli alberi e la foresta! Ma quanto può essere difficile vivere tra gli altri uccelli quando si è appena caduti dal proprio nido? E se, per trovare il suo posto, diventasse re? Andiamo a vedere il Picchio verde, evitiamo i pappagalli e partiamo per posare una corona sulla testa dell'uccello dal grande becco. Ma alla fine, Beau-Bec non sta semplicemente cercando di piacersi così com'è? La foresta pluviale è un vero e proprio teatro. Molto colorato, ma anche molto vivace! Venite a scoprire l'avventura del giovane Beau-Bec nel suo viaggio per essere se stesso! In una cornice di legno, verde e piume, lasciatevi sognare ed entrate in questa storia dove gli uccelli volano, sognano e imparano a crescere. Interpretato da Cécile Peyrot. Adattamento e regia di Audrey Descarrega. Basato su una storia originale di Cécile Peyrot. Compagnia Divadlo Prenotazioni per asili nido, centri e gruppi solo per telefono o e-mail