Description
François Effelec se joue des lois de la perspective, de la pesanteur, de l’équilibre. La sage géométrie initiale se rebelle pour devenir structure chaotique et complexe : formes empilées, savamment enchevêtrées, déformées, investies de couleurs subtiles, parfois volontairement éteintes. C’est un univers déconstruit et ludique qui s’offre alors à nous La chapelle :
La Chapelle Saint Laurent se révèle au visiteur dans un site empreint de mystère. Construite aux alentours du XVe-XVIe siècle, elle a d'abord été dédiée à Notre-Dame de Pitié. Ce n'est qu'en 1729, au moment où elle devint église paroissiale qu'elle fut placée sous le patronage de St Laurent. Abandonné à la Révolution, le site est de nouveau investi en 1863.
English
François Effelec plays with the laws of perspective, gravity and balance. The initial wise geometry rebels to become a chaotic, complex structure: stacked forms, skilfully entangled, distorted, invested with subtle colors, sometimes deliberately muted. The result is a deconstructed, playful universe The chapel :
The Chapelle Saint Laurent reveals itself to visitors in a site steeped in mystery. Built around the 15th-16th centuries, it was originally dedicated to Notre-Dame de Pitié. It wasn't until 1729, when it became a parish church, that it was placed under the patronage of St. Laurent. Abandoned during the French Revolution, the site was re-invested in 1863.
Deutsch
François Effelec spielt mit den Gesetzen der Perspektive, der Schwerkraft und des Gleichgewichts. Die anfängliche weise Geometrie rebelliert, um sich in eine chaotische und komplexe Struktur zu verwandeln: gestapelte, kunstvoll ineinander verschlungene, verzerrte Formen, die in subtile, manchmal absichtlich ausgelöschte Farben getaucht sind. Es ist ein dekonstruiertes und verspieltes Universum, das sich uns bietet Die Kapelle :
Die Kapelle Saint Laurent offenbart sich dem Besucher an einem Ort, der von einem Geheimnis geprägt ist. Die Kapelle wurde zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert erbaut und war zunächst Notre-Dame de Pitié geweiht. Erst 1729, als sie zur Pfarrkirche wurde, wurde sie unter das Patronat des Heiligen Laurentius gestellt. Während der Revolution wurde die Stätte verlassen und 1863 erneut in Besitz genommen.
Dutch
François Effelec speelt met de wetten van perspectief, zwaartekracht en evenwicht. De aanvankelijk wijze geometrie rebelleert om een chaotische en complexe structuur te worden: gestapelde vormen, vakkundig verstrengeld, vervormd, gevuld met subtiele kleuren die soms opzettelijk gedempt zijn. Het resultaat is een gedeconstrueerd, speels universum De kapel :
De Chapelle Saint Laurent onthult zich aan de bezoekers in een mysterieuze omgeving. Ze werd gebouwd rond de 15e-16e eeuw en was oorspronkelijk gewijd aan Notre-Dame de Pitié. Pas in 1729, toen het een parochiekerk werd, werd het onder het beschermheerschap van St Laurent geplaatst. Verlaten tijdens de Revolutie, werd de site opnieuw in gebruik genomen in 1863.
Español
François Effelec juega con las leyes de la perspectiva, la gravedad y el equilibrio. La sabia geometría inicial se rebela para convertirse en una estructura caótica y compleja: formas apiladas, hábilmente enredadas, distorsionadas, llenas de colores sutiles a veces deliberadamente apagados. El resultado es un universo deconstruido y lúdico La capilla :
La Chapelle Saint Laurent se revela al visitante en un lugar impregnado de misterio. Construida en torno a los siglos XV-XVI, en un principio estaba dedicada a Notre-Dame de Pitié. No fue hasta 1729, cuando se convirtió en iglesia parroquial, que pasó a estar bajo la advocación de San Lorenzo. Abandonada durante la Revolución, fue ocupada de nuevo en 1863.
Italiano
François Effelec gioca con le leggi della prospettiva, della gravità e dell'equilibrio. La saggia geometria iniziale si ribella e diventa una struttura caotica e complessa: forme impilate, abilmente aggrovigliate, distorte, riempite di colori sottili, a volte volutamente smorzati. Il risultato è un universo decostruito e giocoso La cappella:
La Chapelle Saint Laurent si rivela al visitatore in un sito ricco di mistero. Costruita intorno al XV-XVI secolo, era originariamente dedicata a Notre-Dame de Pitié. Solo nel 1729, quando divenne chiesa parrocchiale, fu posta sotto il patronato di Saint Laurent. Abbandonato durante la Rivoluzione, il sito fu nuovamente occupato nel 1863.