L'Art dans les Chapelles du Léon : exposition de Stéphane Le Mouel – 15-07-2025 – Bourg-Blanc

"Dans ma pratique picturale j’utilise la nature et précisément son souvenir visuel pour en extraire les sensations d’un paysage sans cesse recomposé. Je me laisse envahir par l’énergie du lieu que j’ai choisi de représenter au travers d’un geste fort, d’une trace comme une affirmation, une présence." La chapelle : La chapelle de Saint Urfold date du XVème siècle, elle est dédiée à l'ermite St Urfold et édifiée au-dessus de son tombeau. On y trouve le singulier sarcophage en granite de St Urfold ainsi que les vitraux modernes évoquant la vie de ce dernier. Restaurée grâce aux efforts de la municipalité et de l'association «Les amis de St Urfold», elle com- prend une nef de trois travées et un vaste chevet ajouré par deux hautes fenêtres jumelées.

"In my pictorial practice, I use nature and its visual memory to extract the sensations of a constantly recomposed landscape. I let myself be invaded by the energy of the place I have chosen to represent through a strong gesture, a trace like an affirmation, a presence." The chapel : Saint Urfold's chapel dates back to the 15th century, dedicated to the hermit St. Urfold and built over his tomb. It houses St. Urfold's unusual granite sarcophagus and modern stained-glass windows depicting his life. Restored thanks to the efforts of the municipality and the association "Les amis de St Urfold", the church has a nave of three bays and a vast chevet with two tall twin windows.

"In meiner malerischen Praxis benutze ich die Natur und insbesondere ihre visuelle Erinnerung, um die Empfindungen einer ständig neu zusammengesetzten Landschaft zu extrahieren. Ich lasse mich von der Energie des Ortes durchdringen, den ich durch eine starke Geste, eine Spur als Bestätigung, eine Präsenz darzustellen gewählt habe." Die Kapelle : Die Kapelle des Heiligen Urfold stammt aus dem 15. Jahrhundert, ist dem Einsiedler St. Urfold gewidmet und wurde über seinem Grab errichtet. Sie beherbergt den einzigartigen Granitsarkophag des Heiligen Urfold sowie moderne Glasfenster, die an sein Leben erinnern. Die Kirche wurde dank der Bemühungen der Gemeinde und des Vereins "Les amis de St Urfold" restauriert und besteht aus einem Schiff mit drei Jochen und einem großen Kopfende, das von zwei hohen Zwillingsfenstern durchbrochen wird.

"In mijn schilderkunst gebruik ik de natuur en haar visuele geheugen om de sensaties van een voortdurend opnieuw samengesteld landschap te extraheren. Ik laat me binnenvallen door de energie van de plek die ik heb gekozen om weer te geven door middel van een sterk gebaar, een spoor als een bevestiging, een aanwezigheid." De kapel : De kapel van Saint Urfold dateert uit de 15e eeuw en is gewijd aan de kluizenaar Saint Urfold en gebouwd boven zijn graf. Het bevat de bijzondere granieten sarcofaag van St Urfold en moderne gebrandschilderde ramen die zijn leven uitbeelden. De kerk, gerestaureerd dankzij de inspanningen van het stadsbestuur en de vereniging "Les amis de St Urfold", heeft een schip met drie traveeën en een grote apsis met twee hoge dubbele ramen.

"En mi pintura, utilizo la naturaleza y su memoria visual para extraer las sensaciones de un paisaje constantemente recompuesto. Me dejo invadir por la energía del lugar que he elegido representar a través de un gesto fuerte, un trazo como una afirmación, una presencia." La capilla : La capilla de San Urfold data del siglo XV, está dedicada al ermitaño San Urfold y construida sobre su tumba. Contiene el insólito sarcófago de granito de San Urfold y modernas vidrieras que representan su vida. Restaurada gracias a los esfuerzos del ayuntamiento y de la asociación "Les amis de St Urfold", la iglesia tiene una nave de tres tramos y un amplio ábside con dos altas ventanas dobles.

"Nella mia pittura utilizzo la natura e la sua memoria visiva per estrarre le sensazioni di un paesaggio in continua ricomposizione. Mi lascio invadere dall'energia del luogo che ho scelto di rappresentare attraverso un gesto forte, una traccia come un'affermazione, una presenza." La cappella : La cappella di Sant'Urfold risale al XV secolo ed è dedicata all'eremita Sant'Urfold e costruita sulla sua tomba. Contiene l'insolito sarcofago di granito di Sant'Urfold e moderne vetrate che raffigurano la sua vita. Restaurata grazie all'impegno del Comune e dell'associazione "Les amis de St Urfold", la chiesa ha una navata a tre campate e un'ampia abside con due alte finestre doppie.