L'après-midi des faunes et Prélude de Pan – 21-08-2026 – Bussang

Pour cette journée particulière, le théâtre se transforme en musée de la vie sauvage, une vision artistique inspirée par les espaces naturels du Théâtre du Peuple et les présences non humaines qui les peuplent. L'après-midi des faunes : déambulation libre au théâtre de 15h à 18h, conçue par Baptiste Relat, Julie Delille, Margaux Zimmermann, avec la complicité de Vincent Munier et d'invité·es surprises. Entrée libre. Prélude de Pan : Spectacle dans la grande salle du théâtre

For this special day, the theater transforms into a wildlife museum—an artistic vision inspired by the natural spaces of the Théâtre du Peuple and the non-human beings that inhabit them. An Afternoon with the Wildlife: a free-roaming experience at the theater from 3:00 p.m. to 6:00 p.m., conceived by Baptiste Relat, Julie Delille, and Margaux Zimmermann, with the collaboration of Vincent Munier and surprise guests. Free admission. Pan’s Prelude: Performance in the theater’s main hall

An diesem besonderen Tag verwandelt sich das Theater in ein Museum der Wildnis – eine künstlerische Vision, inspiriert von den Naturräumen des Théâtre du Peuple und den nicht-menschlichen Lebewesen, die sie bevölkern. Der Nachmittag der Tierwelt: freier Rundgang durch das Theater von 15 bis 18 Uhr, konzipiert von Baptiste Relat, Julie Delille und Margaux Zimmermann, unter Mitwirkung von Vincent Munier und überraschenden Gästen. Eintritt frei. „Prélude de Pan“: Aufführung im großen Saal des Theaters

Op deze bijzondere dag verandert het theater in een museum van de wilde natuur, een artistieke visie geïnspireerd door de natuurlijke ruimtes van het Théâtre du Peuple en de niet-menselijke wezens die er leven. De middag van de dieren: vrije rondwandeling door het theater van 15.00 tot 18.00 uur, bedacht door Baptiste Relat, Julie Delille en Margaux Zimmermann, in samenwerking met Vincent Munier en verrassende gasten. Gratis toegang. Prelude van Pan: Voorstelling in de grote zaal van het theater

Para este día tan especial, el teatro se transforma en un museo de la vida salvaje, una visión artística inspirada en los espacios naturales del Théâtre du Peuple y en los seres no humanos que los habitan. La tarde de la fauna: paseo libre por el teatro de 15:00 a 18:00, concebido por Baptiste Relat, Julie Delille y Margaux Zimmermann, con la colaboración de Vincent Munier y algunos invitados sorpresa. Entrada libre. Preludio de Pan: Espectáculo en la sala grande del teatro

In questa giornata speciale, il teatro si trasforma in un museo della fauna selvatica, una visione artistica ispirata agli spazi naturali del Théâtre du Peuple e alle presenze non umane che li popolano. Il pomeriggio delle creature selvatiche: passeggiata libera nel teatro dalle 15:00 alle 18:00, ideata da Baptiste Relat, Julie Delille, Margaux Zimmermann, con la collaborazione di Vincent Munier e ospiti a sorpresa. Ingresso libero. Preludio di Pan: Spettacolo nella sala grande del teatro