"Théâtre du Peuple" : Planète Bussang – 29-08-2026 – Bussang

Une journée festive et conviviale pour clôturer la saison estivale du Théâtre du Peuple. Rencontres avec les artistes, bénévoles et habitants. Au programme une lecture-enquête "À la recherche de Tante Cam" concoctée à quatre mains, projection du film documentaire Planète Bussang et une fin de soirée festive "Meta Myrtille" avec l’artiste Léopoldine HH. Un rendez-vous tout public au cœur de Bussang, entre culture, transmission et partage.

A festive and convivial day to close the Théâtre du Peuple's summer season. Meetings with artists, volunteers and local residents. On the program: a reading-inquiry "À la recherche de Tante Cam" concocted by four hands, screening of the documentary film Planète Bussang and a festive end to the evening "Meta Myrtille" with artist Léopoldine HH. A rendezvous for all, in the heart of Bussang, between culture, transmission and sharing.

Ein festlicher und geselliger Tag, um die Sommersaison des Théâtre du Peuple abzuschließen. Begegnungen mit Künstlern, Freiwilligen und Einwohnern. Auf dem Programm stehen eine vierhändig ausgearbeitete Lesung und Untersuchung "À la recherche de Tante Cam", die Vorführung des Dokumentarfilms Planète Bussang und ein festlicher Ausklang des Abends "Meta Myrtille" mit der Künstlerin Léopoldine HH. Ein Treffen für alle im Herzen von Bussang, zwischen Kultur, Weitergabe und Teilen.

Een feestelijke en gezellige dag om het zomerseizoen van het Théâtre du Peuple af te sluiten. Ontmoet de artiesten, vrijwilligers en bewoners. Op het programma: een lezing met de titel "À la recherche de Tante Cam" bedacht door vier handen, een vertoning van de documentaire Planète Bussang en een feestelijke afsluiting van de avond met de kunstenares Léopoldine HH in "Meta Myrtille". Een evenement voor alle leeftijden in het hart van Bussang, waar cultuur, overdracht en delen samenkomen.

Una jornada festiva y de convivencia para clausurar la temporada de verano del Théâtre du Peuple. Encuentro con los artistas, voluntarios y residentes. El programa incluye una lectura-indagación titulada "À la recherche de Tante Cam" (En busca de la tía Cam) elaborada a cuatro manos, la proyección del documental Planète Bussang y un final de velada festivo con la artista Léopoldine HH en "Meta Myrtille". Un evento para todos los públicos en el corazón de Bussang, donde la cultura, la transmisión y el intercambio se dan la mano.

Una giornata di festa e convivialità per chiudere la stagione estiva del Théâtre du Peuple. Incontro con gli artisti, i volontari e i residenti. Il programma prevede una lettura-inchiesta dal titolo "À la recherche de Tante Cam" (Alla ricerca della zia Cam) realizzata a quattro mani, la proiezione del film documentario Planète Bussang e una conclusione festosa della serata con l'artista Léopoldine HH a "Meta Myrtille". Un evento per tutte le età nel cuore di Bussang, dove cultura, trasmissione e condivisione si incontrano.