OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DES BALLONS DES HAUTES VOSGES – BUREAU DE BUSSANG – Bussang

Le bureau de l'Office de Tourisme Communautaire des Ballons des Hautes-Vosges de Bussang se situe à proximité de la route nationale RN66, dans les locaux de l'ancienne gare. Diffusion de brochures touristiques sur le secteur des Hautes Vosges, Alsace et Franche Comté. Documentation en langues étrangères : anglais, allemand et hollandais. Centrale de réservation de locations meublées, vente d'activités accompagnées et de visites guidées. Connexion wifi gratuite et illimitée, possible même à l'extérieur du bâtiment. Vente de cartes IGN, topos randonnées et itinéraires cyclo-sportifs, guides touristiques et de randonnées, souvenirs et cartes postales. Vente de Carte de Pêche en étang et en rivière. Expositions temporaires se renouvelant au gré des saisons dans salle d'exposition ouverte à tous en libre accès pendant les horaires d'ouverture de l'office. Borne de recharge VAE pour batteries Bosch (6 casiers)

The Office de Tourisme Communautaire des Ballons des Hautes-Vosges in Bussang is located near the RN66 trunk road, on the premises of the former railway station. Distributes tourist brochures for the Hautes Vosges, Alsace and Franche Comté regions. Documentation in foreign languages: English, German and Dutch. Central booking office for furnished rentals, accompanied activities and guided tours. Free, unlimited wifi connection, even outside the building. Sale of IGN maps, hiking and cycling itineraries, tourist and hiking guides, souvenirs and postcards. Pond and river fishing cards for sale. Temporary exhibitions that change with the seasons in an exhibition room open to all during office opening hours. VAE recharging station for Bosch batteries (6 lockers)

Das Büro des Office de Tourisme Communautaire des Ballons des Hautes-Vosges in Bussang befindet sich in der Nähe der Nationalstraße RN66 in den Räumlichkeiten des ehemaligen Bahnhofs. Vertrieb von Tourismusbroschüren über das Gebiet der Hautes Vosges, Elsass und Franche Comté. Dokumentation in Fremdsprachen: Englisch, Deutsch und Holländisch. Reservierungszentrale für möblierte Vermietungen, Verkauf von begleiteten Aktivitäten und geführten Besichtigungen. Kostenlose und unbegrenzte WLAN-Verbindung, die auch außerhalb des Gebäudes möglich ist. Verkauf von IGN-Karten, Topos für Wanderungen und Radtouren, Reise- und Wanderführern, Souvenirs und Postkarten. Verkauf von Angelkarten für Teiche und Flüsse. Temporäre Ausstellungen, die je nach Jahreszeit wechseln, in einem Ausstellungsraum, der während der Öffnungszeiten des Amtes für alle frei zugänglich ist. VAE-Ladestation für Bosch-Batterien (6 Fächer)

Het VVV-kantoor van de Ballons des Hautes-Vosges in Bussang ligt vlakbij de RN66, in het gebouw van het oude station. Verspreiding van toeristische brochures over de Hautes Vosges, de Elzas en de Franche Comté. Documentatie in vreemde talen: Engels, Duits en Nederlands. Boekingscentrale voor verhuur van gemeubileerd meubilair, begeleide activiteiten en rondleidingen. Gratis, onbeperkte wifi-verbinding, ook buiten het gebouw beschikbaar. Verkoop van IGN-kaarten, wandel- en fietsgidsen, toeristische en wandelgidsen, souvenirs en ansichtkaarten. Vijver- en rivierviskaarten te koop. Tijdelijke tentoonstellingen die met de seizoenen veranderen in een tentoonstellingsruimte die voor iedereen toegankelijk is en vrij toegankelijk tijdens kantooropeningstijden. VAE-oplaadstation voor Bosch-accu's (6 kastjes)

La oficina de Bussang de la Oficina Comunitaria de Turismo de Ballons des Hautes-Vosges está situada cerca de la carretera nacional RN66, en los locales de la antigua estación de ferrocarril. Distribución de folletos turísticos de los Altos Vosgos, Alsacia y Franco Condado. Documentación en idiomas extranjeros: inglés, alemán y neerlandés. Central de reservas para alquileres amueblados, actividades acompañadas y visitas guiadas. Conexión wifi gratuita e ilimitada, disponible incluso fuera del edificio. Venta de mapas IGN, guías de senderismo y ciclismo, guías turísticas y de senderismo, recuerdos y postales. Venta de tarjetas de pesca en estanques y ríos. Exposiciones temporales que cambian con las estaciones en una sala de exposiciones abierta a todos y de libre acceso durante las horas de apertura de la oficina. Estación de recarga VAE para baterías Bosch (6 taquillas)

L'ufficio di Bussang dell'Ufficio del Turismo della Comunità Ballons des Hautes-Vosges si trova vicino alla strada statale RN66, nei locali della vecchia stazione ferroviaria. Distribuzione di opuscoli turistici per le zone degli Hautes Vosges, dell'Alsazia e della Franca Contea. Documentazione in lingue straniere: inglese, tedesco e olandese. Ufficio centrale di prenotazione per affitti di mobili, attività accompagnate e visite guidate. Connessione wifi gratuita e illimitata, disponibile anche all'esterno dell'edificio. Vendita di mappe IGN, guide a piedi e in bicicletta, guide turistiche ed escursionistiche, souvenir e cartoline. Vendita di tessere per la pesca nei laghetti e nei fiumi. Mostre temporanee che cambiano con le stagioni in una sala espositiva aperta a tutti e liberamente accessibile durante gli orari di apertura dell'ufficio. Stazione di ricarica VAE per batterie Bosch (6 armadietti)