Description
Pour le dernier rendez-vous des Vendredis de l’Eté, voyage à travers le temps en musique et chansons, des années folles au rockabilly. Groupe swing aux accents vintage, le spectacle des Mademoiselles, entièrement chanté, dansé et mis en scène est un feu d'artifice, une invitation au voyage, joyeuse et exubérante, à travers les années folles jusqu'aux fifties !
Les trois chanteuses de swing, à la manière des Andrews Sisters, évoluent dans une atmosphère glamour, pratiquant la Close Harmony, association sophistiquée et virtuose d’harmonies de swing et jazz.
English
For the last of the Summer Fridays, take a musical journey through time, from the Roaring Twenties to rockabilly. A swing group with a vintage feel, the Mademoiselles' show, entirely sung, danced and staged, is a firework display, an invitation to travel, joyous and exuberant, through the Roaring Twenties to the Fifties!
The three swing singers, in the style of the Andrews Sisters, perform in a glamorous atmosphere, practising Close Harmony, a sophisticated and virtuoso combination of swing and jazz harmonies.
Deutsch
Für die letzte Veranstaltung der Freitags im Sommer, eine Zeitreise mit Musik und Liedern, von den Roaring Twenties bis zum Rockabilly. Als Swing-Gruppe mit Vintage-Akzenten ist die Show der Mademoiselles, die vollständig gesungen, getanzt und inszeniert wird, ein Feuerwerk, eine Einladung zu einer fröhlichen und ausgelassenen Reise durch die Roaring Twenties bis hin zu den Fifties!
Die drei Swing-Sängerinnen bewegen sich im Stil der Andrews Sisters in einer glamourösen Atmosphäre und praktizieren die Close Harmony, eine ausgeklügelte und virtuose Verbindung von Swing- und Jazz-Harmonien.
Dutch
Maak voor de laatste van de Zomervrijdagen een muzikale reis door de tijd, van de Roaring Twenties tot rockabilly. De show van de Mademoiselles, een swinggroep met een vintage uitstraling, die volledig gezongen, gedanst en geënsceneerd wordt, is een vuurwerk, een uitnodiging om vrolijk en uitbundig door de Roaring Twenties naar de Fifties te reizen!
De drie swingzangeressen, in de stijl van de Andrews Sisters, treden op in een glamoureuze sfeer en oefenen Close Harmony, een geraffineerde en virtuoze combinatie van swing- en jazzharmonieën.
Español
Para el último de los viernes de verano, haga un viaje musical en el tiempo, desde los locos años veinte hasta el rockabilly. Grupo de swing con aires vintage, el espectáculo de las Mademoiselles, enteramente cantado, bailado y escenificado, es un espectáculo de fuegos artificiales, una invitación a viajar, alegre y exuberante, a través de los locos años veinte hasta los años cincuenta
Las tres cantantes de swing, al estilo de las Andrews Sisters, actúan en un ambiente glamuroso, practicando Close Harmony, una sofisticada y virtuosa combinación de armonías de swing y jazz.
Italiano
Per l'ultimo dei venerdì estivi, un viaggio musicale nel tempo, dai ruggenti anni Venti al rockabilly. Gruppo swing dal sapore vintage, lo spettacolo delle Mademoiselles, interamente cantato, ballato e messo in scena, è un fuoco d'artificio, un invito a viaggiare, gioioso ed esuberante, attraverso i ruggenti anni Venti fino agli anni Cinquanta!
Le tre cantanti swing, nello stile delle Andrews Sisters, si esibiscono in un'atmosfera glamour, praticando la Close Harmony, una combinazione sofisticata e virtuosa di armonie swing e jazz.