La Voie du Houblon – 07-06-2025 – Compiègne

La Voie du Houblon est une course caritative de 10 km. Tous les bénéfices sont reversés à l'association France Alzheimer Oise. La course débute au Parc Songeons et suit les berges de l’Oise. Quatre stands, répartis tous les 2 km, proposeront aux coureurs des bières artisanales, des boissons sans alcool et de la nourriture. L’arrivée se fait également au Parc Songeons, où vous trouverez un village associatif avec une scène pour des concerts et diverses animations. Le thème de cette 11? édition est : « Il était une fois… ». N’hésitez donc pas à venir déguisé dans l’univers des contes de fées ! Vous n’aimez pas courir ? Pas de souci : la course peut aussi se faire en marchant, à vélo, en trottinette… ou même en caddie ! Tant que le véhicule n’est pas motorisé, tout est permis ! Le village associatif est ouvert à tous de 12h à 20h, alors venez nombreux !

The Voie du Houblon is a 10 km charity race. All profits go to the France Alzheimer Oise association. The race starts at Parc Songeons and follows the banks of the River Oise. Four stands every 2 km will offer runners craft beers, soft drinks and food. The finish line is also in Parc Songeons, where you'll find an association village with a stage for concerts and other entertainment. The theme of this 11th edition is "Once upon a time". So don't hesitate to come dressed up in the world of fairy tales! Don't like running? Don't worry: the race can also be enjoyed on foot, bike, scooter? or even shopping cart! As long as the vehicle is not motorized, anything goes! The village is open to all from 12pm to 8pm, so come one, come all!

Der Voie du Houblon ist ein Wohltätigkeitslauf über 10 km. Alle Gewinne gehen an den Verein France Alzheimer Oise. Der Lauf beginnt im Parc Songeons und führt entlang des Ufers der Oise. Vier Stände, die alle 2 km verteilt sind, bieten den Läufern handwerklich gebrautes Bier, alkoholfreie Getränke und Essen an. Das Ziel befindet sich ebenfalls im Parc Songeons, wo Sie ein Vereinsdorf mit einer Bühne für Konzerte und andere Veranstaltungen vorfinden. Das Thema der 11. Ausgabe lautet: "Es war einmal". Zögern Sie also nicht, sich in einem Märchenkostüm zu verkleiden! Sie laufen nicht gerne? Keine Sorge: Der Lauf kann auch zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Roller oder sogar mit dem Einkaufswagen absolviert werden Solange das Fahrzeug nicht motorisiert ist, ist alles erlaubt! Das Dorf der Vereine ist von 12 bis 20 Uhr für alle geöffnet, also kommen Sie zahlreich!

De Voie du Houblon is een liefdadigheidsloop van 10 km. Alle winst gaat naar de vereniging France Alzheimer Oise. De race start in Parc Songeons en volgt de oevers van de rivier de Oise. Vier kraampjes om de 2 km bieden de lopers ambachtelijk bier, frisdrank en eten. De finish is ook in het Songeons park, waar je een gemeenschapsdorp vindt met een podium voor concerten en ander entertainment. Het thema van deze 11e editie is "Er was eens". Dus aarzel niet om verkleed te komen in de wereld van sprookjes! Hou je niet van hardlopen? Geen nood: de race kan ook te voet, op de fiets, op een step? of zelfs in een winkelwagentje! Zolang het voertuig niet gemotoriseerd is, kan alles! Het dorp is open voor iedereen van 12.00 tot 20.00 uur, dus komt allen!

La Voie du Houblon es una carrera benéfica de 10 km. Todos los beneficios se destinan a la asociación France Alzheimer Oise. La carrera comienza en el Parque Songeons y sigue las orillas del río Oise. Cuatro puestos cada 2 km ofrecerán a los corredores cervezas artesanales, refrescos y comida. La meta se sitúa también en el Parc Songeons, donde encontrará un pueblo comunitario con un escenario para conciertos y otros espectáculos. El tema de esta 11ª edición es "Érase una vez". Así que no dudes en venir disfrazado del mundo de los cuentos de hadas ¿No te gusta correr? No te preocupes: la carrera también se puede hacer a pie, en bicicleta, en patinete… ¡o incluso en un carrito de la compra! Mientras el vehículo no esté motorizado, ¡todo vale! El pueblo está abierto a todos de 12:00 a 20:00, así que ¡venid todos!

La Voie du Houblon è una corsa di beneficenza di 10 km. Tutti i profitti sono destinati all'associazione France Alzheimer Oise. La corsa parte dal Parc Songeons e segue le rive del fiume Oise. Quattro stand ogni 2 km offriranno ai corridori birre artigianali, bibite e cibo. Anche l'arrivo è nel Parc Songeons, dove si trova un villaggio comunitario con un palco per concerti e altri intrattenimenti. Il tema di questa 11a edizione è "C'era una volta". Non esitate quindi a venire vestiti nel mondo delle fiabe! Non vi piace correre? Non preoccupatevi: la corsa può essere fatta anche a piedi, in bicicletta, in monopattino o addirittura in un carrello della spesa! Purché il veicolo non sia motorizzato, tutto è possibile! Il villaggio è aperto a tutti dalle 12.00 alle 20.00, quindi venite tutti!