#1 Festival des Petites Bouilles à Autrêches – 07-06-2025 – Autrêches

Dans le cadre de la 8ᵉ édition du Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vous invite à une aventure itinérante et poétique à travers les villages des Lisières de l’Oise. À bord de leur roulotte tirée par deux ânes, les artistes installent chaque jour leur théâtre ambulant pour jouer Ainsi va la joie, accompagnés de spectacles et d’animations festives. Un moment de partage et de convivialité au cœur de notre territoire ! La première journée de ce festival se déroulera dans le village d'Autrêches ! Au programme : – 14H00 : Fête du centre équestre avec spectacles, attelage, balades en poneys et autres animations en partenariats avec les associations du village. Un goûter est également prévu pour les plus gourmands ! 😉 Accompagnement en musique avec François Albanese. – 17H30 : Spectacle "Ainsi va la joie" 🥁 "Ainsi va la joie" est un spectacle cabaret qui renoue avec le monde du théâtre forain, fantaisiste et chaleureux. C’est l’histoire de deux troubadours qui refusent la morosité et souhaitent faire naître, entretenir et parfois même sauver ce bien si précieux qu’est la joie…

As part of the 8? edition of the Festival des Petites Bouilles, Compagnie Tandem à Plumes invites you on a poetic itinerant adventure through the villages of the Lisières de l'Oise. Aboard their donkey-drawn caravan, the artists set up their mobile theater each day to perform Ainsi va la joie, accompanied by festive shows and entertainment. A moment of sharing and conviviality in the heart of our region! The first day of the festival takes place in the village of Autrêches! On the program: – 2:00 pm: Equestrian center festival with shows, carriage driving, pony rides and other activities in partnership with village associations. A snack is also planned for those with a sweet tooth! ? Musical accompaniment by François Albanese. – 5.30 pm: "Ainsi va la joie" show ? "Ainsi va la joie" is a cabaret show that revives the world of fairground theater, whimsical and warm. It's the story of two troubadours who refuse to be gloomy, and want to bring forth, nurture and sometimes even save the precious gift of joy…

Im Rahmen der 8. Ausgabe des Festival des Petites Bouilles lädt die Compagnie Tandem à Plumes Sie zu einem poetischen Wanderabenteuer durch die Dörfer der Region Lisières de l'Oise ein. An Bord ihres von zwei Eseln gezogenen Zigeunerwagens bauen die Künstler jeden Tag ihr Wandertheater auf und spielen Ainsi va la joie, begleitet von Aufführungen und festlichen Animationen. Ein Moment des Teilens und der Geselligkeit im Herzen unserer Region! Der erste Tag dieses Festivals findet im Dorf Autrêches statt! Auf dem Programm stehen: – 14H00: Fest des Reitzentrums mit Aufführungen, Gespannfahren, Ponyreiten und anderen Animationen in Partnerschaft mit den Vereinen des Dorfes. Für die Naschkatzen gibt es außerdem einen Imbiss! ? Musikalische Begleitung mit François Albanese. – 17H30: Schauspiel "So geht die Freude" ? "Ainsi va la joie" ist eine Kabarettvorstellung, die an die Welt des Schaustellertheaters anknüpft, fantasievoll und warmherzig. Es ist die Geschichte von zwei Troubadouren, die sich der Düsternis verweigern und das kostbare Gut der Freude hervorbringen, pflegen und manchmal sogar retten wollen…

In het kader van de 8e editie van het Festival des Petites Bouilles nodigt de Compagnie Tandem à Plumes je uit voor een poëtische tocht door de dorpen van de Lisières de l'Oise. Aan boord van hun door ezels getrokken caravan zetten de artiesten elke dag hun reizende theater op om Ainsi va la joie op te voeren, vergezeld van shows en feestelijk entertainment. Het is een geweldige manier om onze regio te delen en ervan te genieten! De eerste dag van het festival vindt plaats in het dorp Autrêches! Op het programma: – 14.00 uur: Manegefestival met shows, koetsrijden, ponyritten en andere activiteiten in samenwerking met dorpsverenigingen. Er zal ook een snack zijn voor de zoetekauwen! Muzikale begeleiding door François Albanese. – 17.30 uur: voorstelling "Ainsi va la joie "Ainsi va la joie" is een cabaretvoorstelling die teruggrijpt naar de wereld van het kermistheater, grillig en warm. Het is het verhaal van twee troubadours die weigeren om somber te zijn en het kostbare geschenk van vreugde willen creëren, onderhouden en soms zelfs redden…

En el marco de la 8ª edición del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes le invita a un recorrido poético por los pueblos de las Lisières de l'Oise. A bordo de su caravana tirada por burros, los artistas montarán cada día su teatro ambulante para representar Ainsi va la joie, acompañados de espectáculos y animaciones festivas. Una buena manera de compartir y disfrutar de nuestra región El primer día del festival se celebrará en el pueblo de Autrêches En el programa – 14.00 h: Fiesta del centro ecuestre con espectáculos, paseos en carruaje, paseos en poni y otras actividades en colaboración con las asociaciones del pueblo. También habrá un tentempié para los más golosos ? Acompañamiento musical a cargo de François Albanese. – 17.30 h: Espectáculo "Ainsi va la joie" ? "Ainsi va la joie" es un espectáculo de cabaret que regresa al mundo del teatro de feria, caprichoso y cálido. Es la historia de dos trovadores que se niegan a ser sombríos y quieren crear, mantener y a veces incluso salvar el precioso don de la alegría…

Nell'ambito dell'ottava edizione del Festival des Petites Bouilles, la Compagnie Tandem à Plumes vi invita a un tour poetico attraverso i villaggi delle Lisières de l'Oise. A bordo della loro carovana trainata da asini, gli artisti allestiranno ogni giorno il loro teatro itinerante per mettere in scena Ainsi va la joie, accompagnato da spettacoli e animazioni festive. È un ottimo modo per condividere e godere della nostra regione! La prima giornata del festival si svolgerà nel villaggio di Autrêches! In programma: – ore 14.00: Festa del centro equestre con spettacoli, guida di carrozze, passeggiate su pony e altre attività in collaborazione con le associazioni del villaggio. Ci sarà anche una merenda per i più golosi! Accompagnamento musicale di François Albanese. – 17.30: spettacolo "Ainsi va la joie"? "Ainsi va la joie" è uno spettacolo di cabaret che si rifà al mondo del teatro da fiera, estroso e caloroso. È la storia di due trovatori che rifiutano la malinconia e vogliono creare, mantenere e talvolta salvare il prezioso dono della gioia…