La ville et l'eau en Méditerranée : des enjeux pluriséculaires devenus critiques – 15-10-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Trois jours pour penser l’avenir de l’eau en Méditerranée avec plus de 35 experts internationaux : des historiens, architectes, climatologues, urbanistes, économistes, chercheurs et décideurs publics – débattront du rôle vital de l’eau dans nos villes méditerranéennes, entre héritages, enjeux présents et défis futurs. Les temps forts : – Conférence inaugurale : Karim Amellal, ancien ambassadeur de France pour la Méditerranée. – Conférence plénière : Valérie Masson-Delmotte, paléoclimatologue, ex-vice-présidente du GIEC. – Table ronde prospective (17 octobre) : avec l’AVITEM – « Construire une matrice contemporaine pour les villes méditerranéennes ». – Thématiques : symboliques et patrimoines, métropolisation et innovations, adaptation au changement climatique, gouvernance de l’eau.

Three days to think about the future of water in the Mediterranean, with over 35 international experts: historians, architects, climatologists, urban planners, economists, researchers and public decision-makers? debating the vital role of water in our Mediterranean cities, between heritage, present issues and future challenges. Highlights : – Opening lecture: Karim Amellal, former French Ambassador for the Mediterranean. – Plenary lecture: Valérie Masson-Delmotte, paleoclimatologist and former IPCC vice-president. – Forward-looking round table (October 17): with AVITEM ? "Building a contemporary matrix for Mediterranean cities". – Themes: symbolism and heritage, metropolization and innovation, adaptation to climate change, water governance.

Drei Tage, um mit mehr als 35 internationalen Experten über die Zukunft des Wassers im Mittelmeerraum nachzudenken: Historiker, Architekten, Klimaforscher, Stadtplaner, Ökonomen, Forscher und öffentliche Entscheidungsträger ? werden die lebenswichtige Rolle des Wassers in unseren mediterranen Städten zwischen Vermächtnissen, gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen diskutieren. Die Höhepunkte : – Eröffnungsvortrag: Karim Amellal, ehemaliger französischer Botschafter für den Mittelmeerraum. – Plenarvortrag: Valérie Masson-Delmotte, Paläoklimatologin, ehemalige Vizepräsidentin des IPCC. – Zukunftsweisender Runder Tisch (17. Oktober): mit AVITEM ? "Aufbau einer zeitgemäßen Matrix für die Städte des Mittelmeerraums". – Themen: Symbolik und Kulturerbe, Metropolisierung und Innovationen, Anpassung an den Klimawandel, Wassermanagement.

Drie dagen om na te denken over de toekomst van water in het Middellandse Zeegebied met meer dan 35 internationale experts: historici, architecten, klimatologen, stedenbouwkundigen, economen, onderzoekers en publieke besluitvormers ? die zullen debatteren over de vitale rol van water in onze mediterrane steden, tussen erfgoed, huidige problemen en toekomstige uitdagingen. Hoogtepunten : – Openingslezing: Karim Amellal, voormalig ambassadeur van Frankrijk voor het Middellandse Zeegebied. – Plenaire sessie: Valérie Masson-Delmotte, paleoklimatoloog en voormalig vicevoorzitter van het IPCC. – Toekomstgerichte rondetafel (17 oktober): met AVITEM ? "Bouwen aan een hedendaagse matrix voor mediterrane steden". – Onderwerpen: symbolen en erfgoed, metropolisering en innovatie, aanpassing aan klimaatverandering, waterbeheer.

Tres días para reflexionar sobre el futuro del agua en el Mediterráneo con más de 35 expertos internacionales: historiadores, arquitectos, climatólogos, urbanistas, economistas, investigadores y responsables públicos… que debatirán sobre el papel vital del agua en nuestras ciudades mediterráneas, entre patrimonio, problemática actual y retos futuros. Temas destacados : – Conferencia inaugural: Karim Amellal, antiguo Embajador de Francia para el Mediterráneo. – Sesión plenaria: Valérie Masson-Delmotte, paleoclimatóloga y antigua vicepresidenta del IPCC. – Mesa redonda prospectiva (17 de octubre): con AVITEM ? "Construir una matriz contemporánea para las ciudades mediterráneas". – Temas: símbolos y patrimonio, metropolización e innovación, adaptación al cambio climático, gobernanza del agua.

Tre giorni per riflettere sul futuro dell'acqua nel Mediterraneo con oltre 35 esperti internazionali: storici, architetti, climatologi, urbanisti, economisti, ricercatori e decisori pubblici che discuteranno del ruolo vitale dell'acqua nelle nostre città mediterranee, tra patrimonio, problemi attuali e sfide future. Punti salienti: – Conferenza di apertura: Karim Amellal, ex ambasciatore francese per il Mediterraneo. – Sessione plenaria: Valérie Masson-Delmotte, paleoclimatologa ed ex vicepresidente dell'IPCC. – Tavola rotonda di prospettiva (17 ottobre): con AVITEM? "Costruire una matrice contemporanea per le città del Mediterraneo". – Temi: simboli e patrimonio, metropolizzazione e innovazione, adattamento al cambiamento climatico, governance dell'acqua.