Description
Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année ! ► RENCONTRES MARDI 16 SEPTEMBRE À 17H30
> Auditorium
Randonnée en bibliothèque avec Lou Darsan
Lou Darsan est en résidence à La Ciotat. Elle a publié deux livres très remarqués aux éd. La Contre-Allée, L’Arrachée belle en 2021 (multiprimé) et Les Heures Abolies en 2023, explorant par les paysages une politique des corps qui en sont traversés.
En collaboration avec La Marelle. SAMEDI 11 OCTOBRE À 14H30
> Salle de conférence
[CineHorizontes 2025, festival de cinéma espagnol de Marseille]
Rencontre avec la bédéiste espagnole Maria Hesse
Cette année, Cinehorizontes met à l’honneur les femmes. C’est à cette occasion que l’Alcazar reçoit Maria Hesse, illustratrice et bédéiste espagnole qui accorde une large place à la femme dans ses ouvrages.
En collaboration avec Cinehorizontes, festival de cinéma espagnol de Marseille. SAMEDI 11 OCTOBRE À 17H
> Salle de conférence
Rencontre à l’occasion de la réédition de l’autobiographie de Malcolm X
Au travers d’entretiens menés par le journaliste et écrivain Alex Haley, le leader antiraciste revient sur son passage par la Nation of Islam, sa conversion à l’islam orthodoxe, et son combat pour les droits des Afro-Américains et des peuples opprimés et colonisés.
En collaboration avec les éditions Hors d’Atteinte. MARDI 14 OCTOBRE À 17H30
> Auditorium
Randonnée en bibliothèque avec Éléonore de Duve
Incandescents et incarnés, les deux livres publiés par la bruxelloise Éléonore de Duve chez Corti portent des prénoms : Donato (2023) et Sophia (2025), sublimant des existences par une langue extraordinairement poétique. Elle réside à Marseille en octobre à la Marelle.
En collaboration avec La Marelle. ► TABLES RONDES SAMEDI 13 SEPTEMBRE À 17H
> Salle de conférence
Les sciences sociales dans la cité : la collection « L’envers des faits » fête ses 10 ans
Auteurs et directeurs de la collection débattent autour de ces ouvrages d’enquête qui invitent à explorer en profondeur le monde social, à questionner les rapports de domination et à expérimenter de nouvelles formes d’écriture en sciences humaines.
En collaboraiton avec Coudes à Coudes. SAMEDI 4 OCTOBRE À 14H
> Salle de conférence
[Rencontre éthique et culture]
Soigner à tous les âges de la vie
Cette rencontre réunira des experts de la santé et de la culture afin d’explorer les enjeux du soin à chaque étape de la vie. Des intermèdes culturels enrichiront les échanges.
En collaboration avec l’APHM SAMEDI 11 OCTOBRE À 10H30
> Salle de conférence
80 ans de la Sécurité sociale : quelles solidarités au XXIe siècle ?
Bruno Palier, directeur de recherche du CNRS à Sciences Po, et Céline Velasquez, secrétaire générale de la fédération CGT des organismes sociaux, dialogueront autour du projet fondateur de la Sécurité sociale de 1945, des évolutions et de son devenir.
En collaboration avec Coudes à Coudes et Promemo. VENDREDI 17 OCTOBRE À 17H
> Salle de conférence
[Rencontre éthique et culture]
Religions et éthique : le don d’organes en question
Les religions peuvent influencer les choix relatifs au don d’organes après un décès ainsi que l’expression du consentement de son vivant. Cette table ronde rassemblera des représentants des grandes confessions pour explorer ces questions.
En collaboration avec l’APHM. ► VISITES VISITES
SAMEDI 11 OCTOBRE À 10H
Visite des fonds patrimoniaux
Visite des fonds patrimoniaux de la bibliothèque de l’Alcazar par l’équipe des Fonds Rares et Précieux.
10 personnes maximum. Tous publics à partir de 10 ans. Inscription :
[email protected].
English
Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round! ? MEETINGS TUESDAY SEPTEMBER 16 AT 5:30PM
> Auditorium
Library walk with Lou Darsan
Lou Darsan is in residence in La Ciotat. She has published two highly acclaimed books, L?Arrachée belle in 2021 (multi-awarded) and Les Heures Abolies in 2023, exploring through landscapes a politics of the bodies that are crossed by them.
In collaboration with La Marelle. SATURDAY OCTOBER 11 AT 2:30PM
> Conference room
[CineHorizontes 2025, Marseille Spanish Film Festival]
Meeting with Spanish cartoonist Maria Hesse
This year, Cinehorizontes puts the spotlight on women. To mark the occasion, the Alcazar welcomes Maria Hesse, a Spanish illustrator and cartoonist who gives a large place to women in her works.
In collaboration with Cinehorizontes, Marseille?s Spanish film festival. SATURDAY OCTOBER 11 AT 5PM
> Conference room
Meeting on the occasion of the reissue of Malcolm X?s autobiography
Through interviews conducted by journalist and writer Alex Haley, the anti-racist leader looks back on his time with the Nation of Islam, his conversion to orthodox Islam, and his fight for the rights of African-Americans and oppressed and colonized peoples.
In collaboration with Editions Hors d?Attein. TUESDAY OCTOBER 14 AT 5:30PM
> Auditorium
Library walk with Éléonore de Duve
Incandescent and incarnate, the two books published by Brussels-born Éléonore de Duve (Corti) bear first names: Donato (2023) and Sophia (2025), sublimating existences through extraordinarily poetic language. She will be in Marseille in October at La Marelle.
In collaboration with La Marelle. ? ROUND TABLES SATURDAY SEPTEMBER 13 AT 5PM
> Conference room
Social sciences in the city: the "L'envers des faits" collection celebrates its 10th anniversary
Authors and editors of the collection discuss these investigative works, which invite us to explore the social world in depth, question relationships of domination and experiment with new forms of writing in the human sciences.
In collaboration with Coudes à Coudes. SATURDAY, OCTOBER 4 AT 2PM
> Conference room
[Ethics and culture meeting]
Care at every age
This meeting will bring together experts in the fields of health and culture to explore the challenges of care at every stage of life. Cultural interludes will enrich the exchanges.
In collaboration with APHM SATURDAY OCTOBER 11 AT 10:30 A.M
> Conference room
80 years of Social Security: what kind of solidarity in the 21st century?
Bruno Palier, CNRS research director at Sciences Po, and Céline Velasquez, general secretary of the CGT federation of social organizations, will discuss the founding project of Social Security in 1945, its evolution and its future.
In collaboration with Coudes à Coudes and Promemo. FRIDAY OCTOBER 17 AT 5PM
> Conference room
[Ethics and culture meeting]
Religions and ethics: organ donation in question
Religions can influence choices about organ donation after death, as well as the expression of consent during life. This round table will bring together representatives of the major faiths to explore these issues.
In collaboration with APHM. ? VISITS VISITS
SATURDAY OCTOBER 11 AT 10 A.M
Visit to heritage collections
Visit of the Alcazar library?s heritage collections by the Rare and Precious Collections team.
maximum 10 people. All ages 10 and over. Registration:
[email protected].
Deutsch
Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos – das ganze Jahr über! ? RENCONTRES DIENSTAG, 16. SEPTEMBER UM 17:30 UHR
> Auditorium
Bibliothekswanderung mit Lou Darsan
Lou Darsan hat ihren Wohnsitz in La Ciotat. Sie hat zwei viel beachtete Bücher im Verlag La Contre-Allée veröffentlicht: L'Arrachée belle (2021) (mehrfach ausgezeichnet) und Les Heures Abolies (2023). Darin erkundet sie anhand von Landschaften eine Politik der Körper, die von ihnen durchzogen werden.
In Zusammenarbeit mit La Marelle. SAMSTAG, 11. OKTOBER UM 14:30 UHR
> Konferenzraum
[CineHorizontes 2025, Festival des spanischen Films in Marseille]
Treffen mit der spanischen Comiczeichnerin Maria Hesse
Dieses Jahr stehen bei Cinehorizontes die Frauen im Mittelpunkt. Aus diesem Anlass empfängt der Alcazar Maria Hesse, eine spanische Illustratorin und Comiczeichnerin, die Frauen in ihren Werken einen breiten Raum einräumt.
In Zusammenarbeit mit Cinehorizontes, dem Festival des spanischen Films in Marseille. SAMSTAG, 11. OKTOBER UM 17 UHR
> Konferenzsaal
Begegnung anlässlich der Neuauflage der Autobiografie von Malcolm X
In Interviews mit dem Journalisten und Schriftsteller Alex Haley spricht der Antirassismusführer über seine Zeit bei der Nation of Islam, seine Bekehrung zum orthodoxen Islam und seinen Kampf für die Rechte der Afroamerikaner und der unterdrückten und kolonisierten Völker.
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Hors d'Atteinte. DIENSTAG, 14. OKTOBER UM 17:30 UHR
> Auditorium
Wanderung in der Bibliothek mit Éléonore de Duve
Die beiden glühenden und verkörperten Bücher, die die Brüsseler Autorin Éléonore de Duve bei Corti veröffentlicht hat, tragen Vornamen: Donato (2023) und Sophia (2025), und sublimieren Existenzen durch eine außergewöhnlich poetische Sprache. Sie residiert im Oktober in Marseille bei La Marelle.
In Zusammenarbeit mit La Marelle. ? RUNDE TISCHGESPRÄCHE SAMSTAG, 13. SEPTEMBER UM 17 UHR
> Konferenzraum
Sozialwissenschaften in der Stadt: Die Reihe "L'envers des faits" feiert ihr 10-jähriges Bestehen
Autoren und Leiter der Reihe diskutieren über diese investigativen Werke, die dazu einladen, die soziale Welt tiefgründig zu erforschen, Herrschaftsverhältnisse zu hinterfragen und neue Formen des Schreibens in den Geisteswissenschaften zu erproben.
In Zusammenarbeit mit Coudes à Coudes. SAMSTAG, 4. OKTOBER, 14 UHR
> Konferenzraum
[Treffen Ethik und Kultur]
Pflege in jedem Lebensalter
Bei diesem Treffen werden Experten aus den Bereichen Gesundheit und Kultur zusammenkommen, um die Herausforderungen der Pflege in jeder Lebensphase zu erkunden. Kulturelle Einlagen werden den Austausch bereichern.
In Zusammenarbeit mit der APHM SAMSTAG, 11. OKTOBER, 10:30 UHR
> Konferenzsaal
80 Jahre Sozialversicherung: Welche Solidarität im 21. Jahrhundert?
Bruno Palier, Forschungsdirektor des CNRS in Sciences Po, und Céline Velasquez, Generalsekretärin des Verbands CGT der sozialen Einrichtungen, werden einen Dialog über das Gründungsprojekt der Sozialversicherung von 1945, die Entwicklungen und ihre Zukunft führen.
In Zusammenarbeit mit Coudes à Coudes und Promemo. FREITAG, 17. OKTOBER UM 17 UHR
> Konferenzraum
[Treffen Ethik und Kultur]
Religionen und Ethik: Organspende in Frage gestellt
Religionen können die Entscheidungen bezüglich der Organspende nach dem Tod sowie die Zustimmung zu Lebzeiten beeinflussen. In diesem Rundtischgespräch werden Vertreter der großen Glaubensrichtungen zusammenkommen, um diese Fragen zu erforschen.
In Zusammenarbeit mit der APHM. ? BESUCHE VISITES
SAMSTAG, 11. OKTOBER UM 10 UHR
Besichtigung der Erbgutbestände
Besuch der Erbgutbestände der Bibliothek Alcazar durch das Team der Fonds Rares et Précieux.
maximal 10 Personen. Alle Altersgruppen ab 10 Jahren. Anmeldung:
[email protected].
Dutch
De bibliotheken van Marseille zijn voor iedereen toegankelijk. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door! ? VERGADERINGEN DINSDAG 16 SEPTEMBER OM 17.30 UUR
> Auditorium
Bibliotheekwandeling met Lou Darsan
Lou Darsan is in residentie in La Ciotat. Ze heeft twee veelgeprezen boeken gepubliceerd, L'Arrachée belle in 2021 (meervoudig bekroond) en Les Heures Abolies in 2023, waarin ze via landschappen een politiek verkent van de lichamen die erdoor gekruist worden.
In samenwerking met La Marelle. ZATERDAG 11 OKTOBER OM 14.30 UUR
> Conferentiezaal
[CineHorizontes 2025, het Spaanse filmfestival van Marseille]
Ontmoeting met de Spaanse striptekenares Maria Hesse
Dit jaar zet Cinehorizontes vrouwen in de schijnwerpers. Voor deze gelegenheid ontvangt het Alcazar Maria Hesse, een Spaanse illustratrice en striptekenares die in haar werk een prominente plaats inruimt voor vrouwen.
In samenwerking met Cinehorizontes, het Spaanse filmfestival van Marseille. ZATERDAG 11 OKTOBER OM 17.00 UUR
> Vergaderzaal
Bijeenkomst ter gelegenheid van de heruitgave van de autobiografie van Malcolm X
Aan de hand van interviews met journalist en schrijver Alex Haley blikt de antiracistische leider terug op zijn tijd bij de Nation of Islam, zijn bekering tot de orthodoxe islam en zijn strijd voor de rechten van Afro-Amerikanen en onderdrukte en gekoloniseerde volkeren.
In samenwerking met uitgeverij Hors d'Attein. DINSDAG 14 OKTOBER OM 17.30 UUR
> Auditorium
Bibliotheekwandeling met Éléonore de Duve
De twee boeken van de in Brussel geboren Éléonore de Duve (Corti), met de voornamen Donato (2023) en Sophia (2025), zijn gloeiend en vleesgeworden en sublimeren levens in een buitengewoon poëtisch taalgebruik. In oktober is ze in Marseille bij La Marelle.
In samenwerking met La Marelle. ? RONDE TAFEL ZATERDAG 13 SEPTEMBER OM 17.00 UUR
> Vergaderzaal
Sociale wetenschappen in de stad: de collectie "L'envers des faits" viert haar 10e verjaardag
Auteurs en redacteuren van de collectie bespreken deze onderzoekswerken, die een diepgaand onderzoek van de sociale wereld aanmoedigen, relaties van overheersing in vraag stellen en experimenteren met nieuwe vormen van schrijven in de menswetenschappen.
In samenwerking met Coudes à Coudes. ZATERDAG 4 OKTOBER OM 14.00 UUR
> Vergaderzaal
[Ontmoeting over ethiek en cultuur]
Zorg voor mensen van alle leeftijden
Deze bijeenkomst brengt deskundigen op het gebied van gezondheid en cultuur samen om de uitdagingen van zorg in elke levensfase te verkennen. Culturele intermezzo's zullen de discussies verrijken.
In samenwerking met APHM ZATERDAG 11 OKTOBER OM 10.30 UUR
> Conferentiezaal
80 jaar sociale zekerheid: wat voor solidariteit in de 21e eeuw?
Bruno Palier, CNRS onderzoeksdirecteur bij Sciences Po, en Céline Velasquez, algemeen secretaris van de CGT federatie van sociale organisaties, bespreken het oprichtingsproject van de Sociale Zekerheid in 1945, de evolutie en de toekomst ervan.
In samenwerking met Coudes à Coudes en Promemo. VRIJDAG 17 OKTOBER OM 17.00 UUR
> Vergaderzaal
[Bijeenkomst ethiek en cultuur]
Religies en ethiek: orgaandonatie in vraag
Religies kunnen van invloed zijn op keuzes over orgaandonatie na de dood en de uitdrukking van toestemming tijdens het leven. Deze ronde tafel brengt vertegenwoordigers van de belangrijkste religies samen om deze kwesties te verkennen.
In samenwerking met APHM. ? BEZOEK BEZOEKEN
ZATERDAG 11 OKTOBER OM 10 UUR
Bezoek aan de erfgoedcollecties
Rondleiding door de erfgoedcollecties van de bibliotheek van Alcazar door het team Zeldzame en Kostbare Collecties.
maximaal 10 personen. Alle leeftijden vanaf 10 jaar. Inschrijving:
[email protected].
Español
Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año! ? ENCUENTROS MARTES 16 DE SEPTIEMBRE A LAS 17.30 H
> Auditorio
Paseo por la biblioteca con Lou Darsan
Lou Darsan reside en La Ciotat. Ha publicado dos libros muy aclamados, L'Arrachée belle en 2021 (multipremiado) y Les Heures Abolies en 2023, que exploran a través de los paisajes una política de los cuerpos que son atravesados por ellos.
En colaboración con La Marelle. SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 14.30 H
> Sala de conferencias
[CineHorizontes 2025, festival de cine español de Marsella]
Encuentro con la historietista española María Hesse
Este año, Cinehorizontes se centra en las mujeres. Para celebrarlo, el Alcázar acogerá a María Hesse, ilustradora y dibujante de cómics española que da un lugar privilegiado a la mujer en su obra.
En colaboración con Cinehorizontes, el festival de cine español de Marsella. SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 17.00 H
> Sala de conferencias
Encuentro con motivo de la reedición de la autobiografía de Malcolm X
A través de entrevistas realizadas por el periodista y escritor Alex Haley, el líder antirracista repasa su paso por la Nación del Islam, su conversión al Islam ortodoxo y su lucha por los derechos de los afroamericanos y de los pueblos oprimidos y colonizados.
En colaboración con la editorial Hors d'Attein. MARTES 14 DE OCTUBRE A LAS 17.30 H
> Auditorio
Paseo por la biblioteca con Éléonore de Duve
Incandescentes y encarnados, los dos libros publicados por la bruselense Éléonore de Duve (Corti) llevan nombres de pila: Donato (2023) y Sophia (2025), sublimando vidas a través de un lenguaje extraordinariamente poético. Estará en Marsella en octubre, en La Marelle.
En colaboración con La Marelle. ? MESA REDONDA SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE A LAS 17.00 H
> Sala de conferencias
Ciencias sociales en la ciudad: la colección "L'envers des faits" celebra su 10º aniversario
Autores y editores de la colección debatirán sobre estas obras de investigación, que fomentan la exploración en profundidad del mundo social, cuestionan las relaciones de dominación y experimentan nuevas formas de escritura en ciencias humanas.
En colaboración con Coudes à Coudes. SÁBADO 4 DE OCTUBRE A LAS 14.00 H
> Sala de conferencias
[Encuentro de ética y cultura]
Cuidar a las personas de todas las edades
Este encuentro reunirá a expertos de los ámbitos de la salud y la cultura para explorar los retos de la asistencia en todas las etapas de la vida. Los debates se enriquecerán con interludios culturales.
En colaboración con la APHM SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 10.30 HORAS
> Sala de conferencias
80 años de Seguridad Social: ¿qué solidaridad en el siglo XXI?
Bruno Palier, director de investigación del CNRS en Sciences Po, y Céline Velasquez, secretaria general de la federación de organizaciones sociales CGT, debatirán sobre el proyecto fundacional de la Seguridad Social en 1945, su evolución y su futuro.
En colaboración con Coudes à Coudes y Promemo. VIERNES 17 DE OCTUBRE A LAS 17.00 H
> Sala de conferencias
[Encuentro de ética y cultura]
Religiones y ética: la donación de órganos en tela de juicio
Las religiones pueden influir en las decisiones sobre la donación de órganos después de la muerte y la expresión del consentimiento en vida. Esta mesa redonda reunirá a representantes de las principales confesiones para explorar estas cuestiones.
En colaboración con la APHM. ? VISITAS VISITAS
SÁBADO 11 DE OCTUBRE A LAS 10H
Visita a las colecciones patrimoniales
Visita a las colecciones patrimoniales de la Biblioteca del Alcázar a cargo del equipo de Colecciones Raras y Preciosas.
máximo 10 personas. A partir de 10 años. Inscripción:
[email protected].
Italiano
Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno! ? INCONTRI MARTEDÌ 16 SETTEMBRE ALLE 17.30
> Auditorium
Passeggiata in biblioteca con Lou Darsan
Lou Darsan è in residenza a La Ciotat. Ha pubblicato due libri molto apprezzati, L'Arrachée belle nel 2021 (pluripremiato) e Les Heures Abolies nel 2023, che esplorano attraverso i paesaggi una politica dei corpi che li attraversano.
In collaborazione con La Marelle. SABATO 11 OTTOBRE ALLE 14.30
> Sala conferenze
[CineHorizontes 2025, festival del cinema spagnolo di Marsiglia]
Incontro con la fumettista spagnola Maria Hesse
Quest'anno Cinehorizontes punta i riflettori sulle donne. Per l'occasione, l'Alcazar accoglierà Maria Hesse, illustratrice e fumettista spagnola che nel suo lavoro dà ampio spazio alle donne.
In collaborazione con Cinehorizontes, il festival del cinema spagnolo di Marsiglia. SABATO 11 OTTOBRE ALLE 17.00
> Sala conferenze
Incontro in occasione della riedizione dell'autobiografia di Malcolm X
Attraverso le interviste realizzate dal giornalista e scrittore Alex Haley, il leader antirazzista ripercorre il suo periodo con la Nation of Islam, la sua conversione all'Islam ortodosso e la sua lotta per i diritti degli afroamericani e dei popoli oppressi e colonizzati.
In collaborazione con Hors d'Attein publishing. MARTEDÌ 14 OTTOBRE ALLE 17.30
> Auditorium
Passeggiata in biblioteca con Éléonore de Duve
Incandescenti e incarnati, i due libri pubblicati da Éléonore de Duve (Corti), nata a Bruxelles, portano i nomi di battesimo: Donato (2023) e Sophia (2025), sublimando le vite attraverso un linguaggio straordinariamente poetico. Sarà a Marsiglia in ottobre presso La Marelle.
In collaborazione con La Marelle. ? TAVOLA ROTONDA SABATO 13 SETTEMBRE ALLE 17.00
> Sala conferenze
Le scienze sociali nella città: la collezione "L'envers des faits" festeggia il suo decimo anniversario
Autori e curatori della collana discuteranno di queste opere d'inchiesta, che incoraggiano l'esplorazione approfondita del mondo sociale, mettendo in discussione i rapporti di dominio e sperimentando nuove forme di scrittura nelle scienze umane.
In collaborazione con Coudes à Coudes. SABATO 4 OTTOBRE, ORE 14.00
> Sala conferenze
[Incontro su etica e cultura]
Prendersi cura delle persone di tutte le età
Questo incontro riunirà esperti del settore sanitario e culturale per esplorare le sfide dell'assistenza in ogni fase della vita. Intermezzi culturali arricchiranno le discussioni.
In collaborazione con APHM SABATO 11 OTTOBRE ALLE 10.30
> Sala conferenze
80 anni di sicurezza sociale: quale solidarietà nel XXI secolo?
Bruno Palier, direttore di ricerca del CNRS a Sciences Po, e Céline Velasquez, segretaria generale della federazione delle organizzazioni sociali CGT, discuteranno del progetto di fondazione della Sicurezza Sociale nel 1945, della sua evoluzione e del suo futuro.
In collaborazione con Coudes à Coudes e Promemo. VENERDÌ 17 OTTOBRE, ORE 17.00
> Sala conferenze
[Incontro Etica e cultura]
Religioni ed etica: la donazione di organi in discussione
Le religioni possono influenzare le scelte sulla donazione di organi dopo la morte e sull'espressione del consenso in vita. Questa tavola rotonda riunirà i rappresentanti delle principali fedi per esplorare questi temi.
In collaborazione con l'APHM. ? VISITE VISITE
SABATO 11 OTTOBRE ALLE 10.00
Visita alle collezioni del patrimonio
Visita alle collezioni patrimoniali della Biblioteca dell'Alcazar a cura del team Collezioni rare e preziose.
massimo 10 persone. Tutte le età a partire dai 10 anni. Iscrizione:
[email protected].