La tournée des Transmusicales – 22-11-2025 – Châteaulin

Run Ar Puñs accueille une soirée musicale éclectique avec trois formations issues de la scène rennaise contemporaine : – Margaret Tchatcheuse : trio punk pop, au style énergique et mélodique, porté par des textes en français à la fois potaches et poétiques, valorisant la performance live. – Odoneila : artiste hybride entre chant, rap et poésie, accompagnée par Pierre Bouilleau à la composition. Leur univers mêle R&B contemporain, hip-hop, rock et pop. – Gregailh : duo post-trad composé d’une vielle-à-roue et d’un tambour, qui réinvente les musiques traditionnelles bretonnes en y intégrant noise, drone et musiques répétitives.

Run Ar Puñs hosts an eclectic evening of music with three groups from the contemporary Rennes scene: – Margaret Tchatcheuse: a punk-pop trio with an energetic, melodic style, driven by French lyrics that are both playful and poetic, with a strong emphasis on live performance. – Odoneila: hybrid artist between vocals, rap and poetry, accompanied by Pierre Bouilleau on composition. Their universe blends contemporary R&B, hip-hop, rock and pop. – Gregailh: a post-trad duo featuring a hurdy-gurdy and a drum, who reinvent traditional Breton music by integrating noise, drone and repetitive music.

Run Ar Puñs veranstaltet einen eklektischen Musikabend mit drei Formationen aus der zeitgenössischen Szene von Rennes: – Margaret Tchatcheuse: Punk-Pop-Trio mit einem energiegeladenen und melodischen Stil, der von französischen Texten getragen wird, die sowohl poetisch als auch poetisch sind und die Live-Performance aufwerten. – Odoneila: Hybridkünstlerin zwischen Gesang, Rap und Poesie, begleitet von Pierre Bouilleau an der Komposition. Ihr Universum vermischt zeitgenössischen R&B, Hip-Hop, Rock und Pop. – Gregailh: Post-Trad-Duo aus Drehleier und Trommel, das die traditionelle bretonische Musik mit Noise, Drone und repetitiver Musik neu erfindet.

Run Ar Puñs organiseert een eclectische muziekavond met drie groepen uit de hedendaagse scene van Rennes: – Margaret Tchatcheuse: een punk-pop trio met een energieke, melodieuze stijl, gedreven door teksten in het Frans die zowel speels als poëtisch zijn, met de nadruk op live performance. – Odoneila: een hybride van zang, rap en poëzie, begeleid door Pierre Bouilleau op compositie. Hun universum mengt hedendaagse R&B, hiphop, rock en pop. – Gregailh: post-trad duo bestaande uit een draailier en een trommel, die traditionele Bretonse muziek opnieuw uitvinden door er noise, drone en repetitieve muziek in te verwerken.

Run Ar Puñs organiza una velada musical ecléctica con tres grupos de la escena contemporánea de Rennes: – Margaret Tchatcheuse: trío punk-pop de estilo enérgico y melódico, animado por letras en francés a la vez lúdicas y poéticas, que pone el acento en el directo. – Odoneila: un híbrido de canción, rap y poesía, acompañado por Pierre Bouilleau en la composición. Su universo mezcla R&B contemporáneo, hip-hop, rock y pop. – Gregailh: dúo post-trad formado por una zanfona y un tambor, que reinventa la música tradicional bretona incorporando ruido, drone y música repetitiva.

Run Ar Puñs ospita una serata di musica eclettica con tre gruppi della scena contemporanea di Rennes: – Margaret Tchatcheuse: un trio punk-pop dallo stile energico e melodico, guidato da testi in francese al tempo stesso giocosi e poetici, con un'enfasi sulla performance dal vivo. – Odoneila: un ibrido di canzoni, rap e poesia, accompagnato da Pierre Bouilleau alla composizione. Il loro universo fonde R&B contemporaneo, hip-hop, rock e pop. – Gregailh: duo post-trad composto da una ghironda e un tamburo, che reinventa la musica tradizionale bretone incorporando rumore, drone e musica ripetitiva.