Jamm électro session – 17-10-2025 – Châteaulin

Run Ar Puñs propose une soirée dédiée à la création musicale en temps réel, ouverte à tous les profils : producteurs, DJ, musiciens, chanteurs ou simples curieux. Installée sur une scène équipée de machines et d’instruments en tous genres, la Jamm Électro Session invite les participans à construire ensemble un flux musical continu, guidé par l’inspiration du moment et l’impulsion d’artistes invités. L’événement sera encadré par Xavier Leloux, alias Loudmer, musicien et formateur certifié Ableton. Les participants sont invités à venir avec leur propre matériel (instruments, machines, ordinateurs, etc.), tout en restant légers. Le tempo pourra être partagé via MIDI, CV, Wi-Fi ou Ableton LINK. Merci de prévoir câbles, adaptateurs et tout ce qui est nécessaire au bon fonctionnement de votre installation. La session est ouverte à toutes et tous. Pour faciliter l’installation et les échanges entre participants, il est recommandé d’arriver en avance.

Run Ar Puñs offers an evening dedicated to real-time musical creation, open to all profiles: producers, DJs, musicians, singers or the simply curious. Set up on a stage equipped with machines and instruments of all kinds, the Jamm Electro Session invites participants to build together a continuous musical flow, guided by the inspiration of the moment and the impetus of guest artists. The event will be supervised by Xavier Leloux, aka Loudmer, musician and Ableton-certified trainer. Participants are invited to bring their own equipment (instruments, machines, computers, etc.), but keep it light. Tempo can be shared via MIDI, CV, Wi-Fi or Ableton LINK. Please bring cables, adapters and anything else you need to get your setup up and running. The session is open to all. To facilitate set-up and exchanges between participants, we recommend arriving early.

Run Ar Puñs bietet einen Abend, der der musikalischen Kreation in Echtzeit gewidmet ist und allen Profilen offen steht: Produzenten, DJs, Musikern, Sängern oder einfach nur Neugierigen. Auf einer Bühne, die mit Maschinen und Instrumenten aller Art ausgestattet ist, lädt die Jamm Électro Session die Teilnehmer ein, gemeinsam einen kontinuierlichen musikalischen Fluss aufzubauen, der von der Inspiration des Augenblicks und den Impulsen der eingeladenen Künstler geleitet wird. Die Veranstaltung wird von Xavier Leloux, alias Loudmer, einem Musiker und zertifizierten Ableton-Trainer, geleitet. Die Teilnehmer sind eingeladen, ihre eigene Ausrüstung (Instrumente, Maschinen, Computer usw.) mitzubringen, aber nicht zu viel Gewicht zu tragen. Das Tempo kann über MIDI, CV, Wi-Fi oder Ableton LINK geteilt werden. Bitte bringen Sie Kabel, Adapter und alles, was Sie für den reibungslosen Betrieb Ihrer Anlage benötigen, mit. Die Sitzung ist für alle offen. Um den Aufbau und den Austausch zwischen den Teilnehmern zu erleichtern, wird empfohlen, frühzeitig einzutreffen.

Run Ar Puñs biedt een avond gewijd aan realtime muzikale creatie, open voor alle profielen: producers, dj's, muzikanten, zangers of gewoon nieuwsgierigen. De Jamm Electro Session staat opgesteld op een podium dat is uitgerust met machines en instrumenten van allerlei aard en nodigt deelnemers uit om samen een continue muzikale stroom op te bouwen, geleid door de inspiratie van het moment en de impuls van gastartiesten. Het evenement wordt geleid door Xavier Leloux, alias Loudmer, muzikant en gecertificeerd Ableton-trainer. Deelnemers worden uitgenodigd om hun eigen apparatuur mee te brengen (instrumenten, machines, computers, etc.), maar houd het licht. Tempo kan worden gedeeld via MIDI, CV, Wi-Fi of Ableton LINK. Neem kabels, adapters en alles wat je nodig hebt om je set-up goed te laten werken mee. De sessie is toegankelijk voor iedereen. Om de set-up en de discussie tussen de deelnemers te vergemakkelijken, raden we je aan vroeg te komen.

Run Ar Puñs propone una velada dedicada a la creación musical en tiempo real, abierta a todos los perfiles: productores, DJ, músicos, cantantes o simples curiosos. Instalada en un escenario equipado con máquinas e instrumentos de todo tipo, la Jamm Electro Session invita a los participantes a construir juntos un flujo musical continuo, guiados por la inspiración del momento y el impulso de los artistas invitados. El evento estará dirigido por Xavier Leloux, alias Loudmer, músico y formador certificado de Ableton. Se invita a los participantes a traer su propio equipo (instrumentos, máquinas, ordenadores, etc.), pero que sea ligero. El tempo se puede compartir a través de MIDI, CV, Wi-Fi o Ableton LINK. Por favor, trae cables, adaptadores y cualquier otra cosa que necesites para que tu configuración funcione correctamente. La sesión está abierta a todo el mundo. Para facilitar la configuración y el debate entre los participantes, te recomendamos que llegues pronto.

Run Ar Puñs propone una serata dedicata alla creazione musicale in tempo reale, aperta a tutti i profili: produttori, DJ, musicisti, cantanti o semplici curiosi. Allestita su un palco attrezzato con macchine e strumenti di ogni tipo, la Jamm Electro Session invita i partecipanti a costruire insieme un flusso musicale continuo, guidati dall'ispirazione del momento e dall'impulso degli artisti ospiti. L'evento sarà condotto da Xavier Leloux, in arte Loudmer, musicista e trainer certificato Ableton. I partecipanti sono invitati a portare il proprio equipaggiamento (strumenti, macchine, computer, ecc.), ma a non esagerare. Il tempo può essere condiviso via MIDI, CV, Wi-Fi o Ableton LINK. Si prega di portare cavi, adattatori e qualsiasi altra cosa necessaria per il corretto funzionamento del proprio set-up. La sessione è aperta a tutti. Per facilitare l'allestimento e la discussione tra i partecipanti, si consiglia di arrivare in anticipo.