La prison en France aujourd’hui par Karine LAGIER – 31-03-2026 – Pontivy

Conférence proposée par l'UTL de Pontivy Chargée de mission par le ministère de l’intérieur, direction interrégionale ASP, ancienne directrice de la prison des Baumettes. Le système judiciaire français sera présenté et spécifiquement l’organisation administrative de l’administration pénitentiaire. Les missions de cette sous-direction rattachée au Ministère de la Justice, Garde des Sceaux, seront développées dans la prise en charge des publics en milieu fermé et en milieu ouvert (peine alternative à la prison). La conférence portera aussi sur les enjeux majeurs de la peine dans le système pénal français. Seront abordées les politiques publiques portées par l’administration pénitentiaire dans le cadre de la prévention de la récidive et la préparation à la sortie.

Conference proposed by UTL Pontivy Chargée de mission par le ministère de l?intérieur, direction interrégionale ASP, ancienne directrice de la prison des Baumettes. The French justice system will be presented, and specifically the administrative organization of the prison administration. The missions of this subdirectorate, which reports to the Ministry of Justice, Keeper of the Seals, will be developed in terms of the management of closed and open environments (alternatives to prison). The conference will also focus on the major challenges of sentencing in the French penal system. Public policies implemented by the prison administration to prevent recidivism and prepare prisoners for release will also be discussed.

Von der UTL Pontivy vorgeschlagene Konferenz Beauftragte des Innenministeriums, interregionale Direktion ASP, ehemalige Leiterin des Gefängnisses Baumettes. Das französische Justizsystem wird vorgestellt und insbesondere die Verwaltungsorganisation der Strafvollzugsverwaltung. Die Aufgaben dieser dem Justizministerium (Siegelbewahrer) unterstellten Unterabteilung werden im Hinblick auf die Betreuung von Personen im geschlossenen und offenen Vollzug (alternative Strafen zum Gefängnis) erläutert. Die Konferenz wird sich auch mit den großen Herausforderungen der Strafe im französischen Strafsystem befassen. Es werden die öffentlichen Maßnahmen der Strafvollzugsbehörden zur Verhinderung von Rückfällen und zur Vorbereitung auf die Entlassung erörtert.

Conferentie georganiseerd door UTL Pontivy Chargée de mission par le ministère de l'intérieur, direction interrégionale ASP, ancienne directrice de la prison des Baumettes. Het Franse rechtssysteem zal worden voorgesteld, en in het bijzonder de administratieve organisatie van het gevangeniswezen. De missies van deze onderdirectie, die verbonden is aan het Ministerie van Justitie, Grootzegelbewaarder, zullen worden ontwikkeld in termen van de behandeling van delinquenten in gesloten en open omgevingen (alternatieven voor gevangenisstraf). De conferentie zal ook ingaan op de grote uitdagingen van de strafoplegging in het Franse strafrechtsysteem. Het overheidsbeleid van de gevangenisadministratie om recidive te voorkomen en gevangenen voor te bereiden op hun vrijlating zal ook worden besproken.

Conferencia organizada por UTL Pontivy Chargée de mission par le ministère de l'intérieur, direction interrégionale ASP, ancienne directrice de la prison des Baumettes. Se presentará el sistema judicial francés y, en concreto, la organización administrativa del servicio penitenciario. Se desarrollarán las misiones de esta subdirección, dependiente del Ministerio de Justicia, Guardiana de los Sellos, en materia de tratamiento de los delincuentes en medio cerrado y abierto (alternativas al encarcelamiento). La conferencia también abordará los grandes retos de la imposición de penas en el sistema penal francés. También se debatirán las políticas públicas aplicadas por la administración penitenciaria para prevenir la reincidencia y preparar a los presos para su puesta en libertad.

Conferenza organizzata dall'UTL Pontivy Incaricata di missione dal Ministero dell'Interno, direzione interregionale ASP, ex direttrice della prigione di Baumettes. Verrà presentato il sistema giudiziario francese e in particolare l'organizzazione amministrativa del servizio penitenziario. Le missioni di questa sottodirezione, che dipende dal Ministero della Giustizia, Guardasigilli, saranno sviluppate in relazione alla cura del pubblico in ambienti chiusi e aperti (alternative alla detenzione). La conferenza analizzerà anche le principali sfide legate alle sentenze nel sistema penale francese. Verranno inoltre discusse le politiche pubbliche attuate dall'amministrazione penitenziaria per prevenire la recidiva e preparare i detenuti al rilascio.