Festival L’Oeil Vagabond – 6 court-métrages – 29-10-2025 – Plédran

Étonnants voisins /Programme de 6 court-métrages / 35’ / à partir de 5 ans Que ce soit dans une salle d’attente, dans une forêt sombre, sous l’eau ou même chez soi, on fait parfois des découvertes étonnantes… Nos petits héros et héroïnes font ici de drôles de rencontres, et c’est l’occasion d’une belle leçon d’apprentissage.

Étonnants voisins /Programme of 6 short films / 35? / from 5 years old Whether in a waiting room, a dark forest, underwater or even at home, we sometimes make surprising discoveries? Here, our little heroes and heroines come face-to-face with some funny encounters, and it?s a great learning experience.

Etonnants voisins /Programm aus 6 Kurzfilmen / 35? / ab 5 Jahren Ob in einem Wartezimmer, in einem dunklen Wald, unter Wasser oder sogar zu Hause, manchmal macht man erstaunliche Entdeckungen? Unsere kleinen Helden und Heldinnen machen hier seltsame Begegnungen, die ihnen eine schöne Lektion über das Lernen erteilen.

Étonnants voisins /Programma van 6 korte films / 35? / vanaf 5 jaar Of het nu in een wachtkamer, een donker bos, onder water of zelfs thuis is, soms doen we verrassende ontdekkingen? Onze kleine helden en heldinnen hebben hier een aantal grappige ontmoetingen, en het maakt allemaal deel uit van een geweldige leerervaring.

Étonnants voisins /Programa de 6 cortometrajes / 35? / a partir de 5 años Ya sea en una sala de espera, en un bosque oscuro, bajo el agua o incluso en casa, a veces hacemos descubrimientos sorprendentes? Nuestros pequeños héroes y heroínas tienen aquí algunos encuentros divertidos, y todo forma parte de una gran experiencia de aprendizaje.

Étonnants voisins /Programma di 6 cortometraggi / 35? / dai 5 anni in su In una sala d'attesa, in una foresta oscura, sott'acqua o anche a casa, a volte facciamo scoperte sorprendenti? I nostri piccoli eroi e le nostre piccole eroine fanno incontri divertenti e tutto ciò fa parte di una grande esperienza di apprendimento.