La petite rose qui naquit un beau matin de printemps – 04-04-2026 – Marseille 4e Arrondissement

Dame Nature a bien du tracas ! On lui a confié la création des îles Ryukyu et pour tout aide, elle ne dispose que d’une minuscule graine magique. La petite graine devient bouton de Rose. Une magnifique Rose est sur le point d’éclore mais…. La petite Rose a bien trop peur du monde pour éclore. Aidée de son amie, la linotte mélodieuse, Dame Nature va ouvrir la porte des rêves de la Petite Rose et l’aider à vaincre ses peurs. Un spectacle avec marionnettes, kamishibaï et danse.

Mother Nature has a lot on her mind! She's been entrusted with the creation of the Ryukyu Islands, and all she has to help her is a tiny magic seed. The tiny seed becomes a rosebud. A beautiful Rose is about to bloom, but? Little Rose is far too afraid of the world to hatch. With the help of her friend, the linnet, Mother Nature opens the door to Little Rose?s dreams and helps her to overcome her fears. A show with puppets, kamishibai and dance.

Mutter Natur hat es nicht leicht! Sie wurde mit der Erschaffung der Ryukyu-Inseln beauftragt und hat als einzige Hilfe einen winzigen magischen Samen. Aus dem kleinen Samen wird eine Rosenknospe. Eine wunderschöne Rose ist kurz davor zu schlüpfen, aber? Die kleine Rose hat viel zu viel Angst vor der Welt, um zu schlüpfen. Mit Hilfe ihres Freundes, dem Hänfling, wird Mutter Natur die Tür zu den Träumen der kleinen Rose öffnen und ihr helfen, ihre Ängste zu überwinden. Eine Aufführung mit Marionetten, Kamishibai und Tanz.

Moeder Natuur heeft veel aan haar hoofd! De creatie van de Ryukyu-eilanden is haar toevertrouwd en het enige wat haar daarbij kan helpen is een klein magisch zaadje. Het kleine zaadje wordt een rozenknop. Een prachtige roos staat op het punt te bloeien, maar? De kleine roos is veel te bang voor de wereld om uit te komen. Met de hulp van haar vriend, de vink, opent Moeder Natuur de deur naar de dromen van de kleine Roos en helpt haar haar angsten te overwinnen. Een voorstelling met poppen, kamishibai en dans.

La Madre Naturaleza tiene muchas cosas en la cabeza Se le ha encomendado la creación de las islas Ryukyu, y todo lo que tiene para ayudarla es una diminuta semilla mágica. La pequeña semilla se convierte en un capullo de rosa. Una magnífica rosa está a punto de florecer, pero… La pequeña Rosa está demasiado asustada del mundo para salir del cascarón. Con la ayuda de su amigo, el pardillo, la Madre Naturaleza abrirá la puerta de los sueños de la pequeña Rosa y la ayudará a superar sus miedos. Un espectáculo con marionetas, kamishibai y danza.

Madre Natura ha molti pensieri per la testa! Le è stato affidato il compito di creare le isole Ryukyu e tutto ciò che ha per aiutarla è un piccolo seme magico. Il piccolo seme diventa un bocciolo di rosa. Una magnifica rosa sta per sbocciare, ma? La piccola Rosa ha troppa paura del mondo per schiudersi. Con l'aiuto del suo amico, il fanello, Madre Natura aprirà la porta dei sogni della piccola Rosa e la aiuterà a superare le sue paure. Spettacolo con marionette, kamishibai e danza.