Description
Entendez-vous ce Bruit au loin ? Ce Bruit, c’est le Bruit Qui Court ! Embarquez avec nous dans sa course folle ! Nous partirons à 20h30 au théâtre du Strapontin puis nous voyagerons dans les mondes les plus extraordinaires où tout peut arriver ! Cela fait de nombreuses années que nous arpentons les terres de l’improvisation et il reste tant à découvrir ! À travers ses thèmes le public nous indique une direction puis ce sont les vents de l’instant présent qui nous emportent ! Vivez avec nous ces moments où l’inattendu, la surprise, l’imprévisible, bref la vie prend le dessus ! Qui ? Le Bruit Qui Court ! Quoi ? De l'impro de folie Quand ? Les 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 et 23/05 à 20h30 ! (Attention, l’improvisation peut provoquer rires, sourires, tristesse et joie)
English
Can you hear that noise in the distance? That noise is the Bruit Qui Court! Join us on a wild ride! We'll be setting off from the Théâtre du Strapontin at 8:30 p.m., then travelling to the most extraordinary worlds where anything can happen! We've been exploring the world of improvisation for many years, and there's still so much to discover! The audience's themes point us in the right direction, and then the winds of the present moment blow us away! Experience with us those moments when the unexpected, the surprising, the unpredictable – in short, life takes over! Who are we? Le Bruit Qui Court! Who? Crazy improv When? 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 and 23/05 at 8:30pm! (Warning: improvisation can provoke laughter, smiles, sadness and joy)
Deutsch
Hören Sie dieses Geräusch in der Ferne? Dieses Geräusch ist der Bruit Qui Court! Nehmen Sie mit uns an seinem verrückten Lauf teil! Wir starten um 20:30 Uhr im Strapontin-Theater und reisen dann in die außergewöhnlichsten Welten, in denen alles passieren kann! Seit vielen Jahren durchstreifen wir das Land der Improvisation und es gibt noch so viel zu entdecken! Das Publikum gibt uns mit seinen Themen eine Richtung vor, und dann sind es die Winde des Augenblicks, die uns mitreißen! Erleben Sie mit uns diese Momente, in denen das Unerwartete, die Überraschung, das Unvorhersehbare, kurzum das Leben die Oberhand gewinnt! Wer ist das? Le Bruit Qui Court! Was? Verrückte Improvisation Wann Am 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 und 23/05 um 20:30 Uhr! (Achtung, Improvisation kann Lachen, Lächeln, Traurigkeit und Freude hervorrufen)
Dutch
Hoor je dat geluid in de verte? Dat geluid is Bruit Qui Court! Ga mee op onze wilde rit! We vertrekken om 20.30 uur vanuit het Théâtre du Strapontin en reizen dan naar de meest bijzondere werelden waar van alles kan gebeuren! We verkennen de wereld van de improvisatie al jaren en er valt nog zoveel te ontdekken! Door middel van thema's wijst het publiek ons een richting, en dan blaast de wind van het huidige moment ons weg! Kom bij ons voor momenten waarop het onverwachte, het verrassende, het onvoorspelbare – kortom, het leven het overneemt! Wie zijn wij? Le Bruit Qui Court! Wie? Gekke improvisatie Wanneer? 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 en 23/05 om 20u30! (Waarschuwing: improvisatie kan lachen, glimlachen, verdriet en vreugde opwekken)
Español
¿Oyes ese ruido a lo lejos? ¡Ese ruido es Bruit Qui Court! Acompáñenos en nuestro viaje salvaje Saldremos del Teatro del Strapontin a las 20:30 y viajaremos a los mundos más extraordinarios, ¡donde todo puede suceder! Llevamos muchos años explorando el mundo de la improvisación, ¡y aún nos queda mucho por descubrir! A través de sus temas, el público nos indica una dirección, ¡y luego los vientos del momento presente nos arrastran! Acompáñenos en momentos en los que lo inesperado, lo sorprendente, lo imprevisible… en definitiva, ¡la vida se apodera de nosotros! ¿Quiénes somos? ¡Le Bruit Qui Court! ¿Quiénes? Loca improvisación ¿Cuándo? 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 y 23/05 a las 20.30 h (Atención: la improvisación puede provocar risas, sonrisas, tristezas y alegrías)
Italiano
Sentite questo rumore in lontananza? Quel rumore è Bruit Qui Court! Unitevi a noi nella nostra corsa selvaggia! Partiremo dal Théâtre du Strapontin alle 20.30 e viaggeremo verso i mondi più straordinari dove tutto può accadere! Sono ormai molti anni che esploriamo il mondo dell'improvvisazione e c'è ancora molto da scoprire! Attraverso i suoi temi, il pubblico ci indica una direzione, e poi il vento del momento ci fa volare via! Unitevi a noi in momenti in cui l'inaspettato, il sorprendente, l'imprevedibile – in breve, la vita prende il sopravvento! Chi siamo? Le Bruit Qui Court! Chi? Improvvisazione folle Quando? 27/09, 18/10, 15/11, 09/01, 07/03 e 23/05 alle 20.30! (Attenzione: l'improvvisazione può provocare risate, sorrisi, tristezza e allegria)