Conférence à Saint-Martin-le-Beau "L'art roman" – 29-01-2026 – Saint-Martin-le-Beau

L’art roman de développe aux XIe et XIIe siècles au cours d’une période riche d'échanges de savoirs. Ce nouveau style s’exprime des édifices castraux aux édifices religieux avec notamment l’adoption du plan basilical et la généralisation de l’emploi de la voûte en berceau. Une place de choix est accordée à la sculpture sur les tympans et sur les chapiteaux.

Romanesque art developed in the 11th and 12th centuries during a period rich in the exchange of knowledge. This new style was applied to castles and religious buildings, with the adoption of the basilica plan and the widespread use of barrel vaults. Sculpture was given pride of place on tympanums and capitals.

Die romanische Kunst entwickelte sich im 11. und 12. Jahrhundert in einer Zeit, in der ein reger Austausch von Wissen stattfand. Dieser neue Stil findet seinen Ausdruck in den Gebäuden der Bauernhöfe und in den religiösen Gebäuden, insbesondere in der Annahme des basilikalen Grundrisses und der allgemeinen Verwendung von Tonnengewölben. Die Skulpturen auf den Tympanons und den Kapitellen nahmen einen wichtigen Platz ein.

De Romaanse kunst ontwikkelde zich in de 11e en 12e eeuw tijdens een periode waarin veel kennis werd uitgewisseld. Deze nieuwe stijl kwam tot uiting in kastelen en religieuze gebouwen, met de toepassing van het basiliekplan en het wijdverbreide gebruik van tongewelven. Beeldhouwwerk kreeg een ereplaats op de timpanen en kapitelen.

El arte románico se desarrolló en los siglos XI y XII durante un periodo rico en intercambios de conocimientos. Este nuevo estilo se aplicó tanto a los edificios almenados como a los religiosos, con la adopción de la planta basilical y el uso generalizado de bóvedas de cañón. La escultura ocupa un lugar destacado en los tímpanos y capiteles.

L'arte romanica si sviluppò nell'XI e XII secolo, in un periodo ricco di scambi di conoscenze. Questo nuovo stile fu applicato agli edifici castellani e a quelli religiosi, con l'adozione della pianta basilicale e l'uso diffuso di volte a botte. La scultura era posta in primo piano sui timpani e sui capitelli.