La part et la place des femmes dans l’économie littorale et maritime en Bretagne – 07-07-2025 – Pleubian

Dès le 19ème siècle les femmes participent à l'économie littoral maritime à travers la pêche à pied, la collecte des algues, des coquillages … Par la suite, elles acquièrent le statut professionnel d'exploitante de la mer et de l'estran. C'est cette histoire que vous raconte l'ethnologue Guy Prigent.

From the 19th century onwards, women played an active role in the coastal economy, fishing on foot, collecting seaweed and shellfish… Later, they acquired professional status as operators of the sea and foreshore. This is the story told by ethnologist Guy Prigent.

Seit dem 19. Jahrhundert sind Frauen an der maritimen Küstenwirtschaft beteiligt, indem sie zu Fuß fischen und Algen und Muscheln sammeln. Später erlangten sie den Berufsstatus einer Meeres- und Strandbewohnerin. Diese Geschichte erzählt Ihnen der Ethnologe Guy Prigent.

Vanaf de 19e eeuw speelden vrouwen een actieve rol in de kusteconomie door te voet te vissen en zeewier en schelpdieren te verzamelen. Later verwierven ze de professionele status van zee- en vooroeverbeheerders. Dit is het verhaal van etnoloog Guy Prigent.

A partir del siglo XIX, las mujeres participaron activamente en la economía costera, pescando a pie y recogiendo algas y marisco. Más tarde, adquirieron el estatus profesional de operarias del mar y la costa. Esta es la historia que cuenta el etnólogo Guy Prigent.

A partire dal XIX secolo, le donne hanno svolto un ruolo attivo nell'economia costiera, pescando a piedi e raccogliendo alghe e molluschi. In seguito, hanno acquisito lo status professionale di operatrici del mare e della costa. Questa è la storia raccontata dall'etnologo Guy Prigent.