Concert Jazz contemporain – 10-05-2025 – Saint-Jean-du-Doigt

L'association Festival de Pont ar Gler vous invite à un concert du duo Anquez / Lepallec. Le répertoire est constitué de morceaux venus d'ailleurs (théâtre, danse, cinéma..), reformulés pour le piano et le saxophone et d'autre part écrits spécifiquement pour ce duo. Ecrire pour ce qui ne peut l'être ? Une gageure que l'improvisation tient à cœur, avec les attentes et les risques que nous partagerons. Paul Anquez sera au piano et Bernard Lepallec, au saxophones alto et soprano. Comme toujours, nous vous proposons de nous retrouver autour d'un cocktail après le concert à Pont Ar Gler.

The Festival de Pont ar Gler association invites you to a concert by the duo Anquez / Lepallec. The repertoire is made up of pieces from elsewhere (theater, dance, cinema…), reformulated for piano and saxophone, and written specifically for this duo. Writing for what cannot be written for? It's a challenge that improvisation takes to heart, with the expectations and risks that we share. Paul Anquez on piano and Bernard Lepallec on alto and soprano saxophones. As always, we invite you to join us for cocktails after the concert at Pont Ar Gler.

Der Verein Festival de Pont ar Gler lädt Sie zu einem Konzert des Duos Anquez / Lepallec ein. Das Repertoire besteht aus Stücken von anderswo (Theater, Tanz, Kino…), die für Klavier und Saxophon neu formuliert und andererseits speziell für dieses Duo geschrieben wurden. Schreiben für das, was nicht geschrieben werden kann? Ein Wagnis, das der Improvisation am Herzen liegt, mit den Erwartungen und Risiken, die wir teilen werden. Paul Anquez am Klavier und Bernard Lepallec am Alt- und Sopransaxophon. Wie immer laden wir Sie nach dem Konzert zu einem Cocktail in Pont Ar Gler ein.

De vereniging Festival de Pont ar Gler nodigt je uit voor een concert van het duo Anquez / Lepallec. Het repertoire bestaat uit stukken van elders (theater, dans, film, enz.), geherformuleerd voor piano en saxofoon en speciaal geschreven voor dit duo. Schrijven voor wat niet geschreven kan worden? Het is een uitdaging die improvisatie ter harte neemt, met de verwachtingen en risico's die we delen. Paul Anquez op piano en Bernard Lepallec op alt- en sopraansaxofoon. Zoals altijd nodigen we je uit voor een cocktail na het concert in Pont Ar Gler.

La asociación Festival de Pont ar Gler le invita a un concierto del dúo Anquez / Lepallec. El repertorio se compone de piezas de otros lugares (teatro, danza, cine, etc.), reformuladas para piano y saxofón y escritas específicamente para este dúo. ¿Escribir para lo que no se puede escribir? Es un reto que la improvisación se toma muy a pecho, con las expectativas y los riesgos que compartimos. Paul Anquez al piano y Bernard Lepallec a los saxos alto y soprano. Como siempre, le invitamos a tomar un cóctel con nosotros después del concierto en Pont Ar Gler.

L'associazione Festival de Pont ar Gler vi invita a un concerto del duo Anquez / Lepallec. Il repertorio è costituito da brani tratti da altri ambiti (teatro, danza, cinema, ecc.), riformulati per pianoforte e sassofono e scritti appositamente per questo duo. Scrivere per ciò per cui non si può scrivere? È una sfida che l'improvvisazione prende a cuore, con le aspettative e i rischi che condividiamo. Paul Anquez al pianoforte e Bernard Lepallec ai sassofoni contralto e soprano. Come sempre, vi invitiamo a unirvi a noi per un cocktail dopo il concerto a Pont Ar Gler.