Exposition SYDED économie circulaire – Recyclage, réemploi, réparation – 24-03-2025 – Nantiat

Le SYDED lance une exposition itinérante dédiée à l’économie circulaire, visant à mettre en lumière les artisans et artistes locaux qui intègrent le recyclage, le réemploi, la réparation et la réutilisation dans leurs créations. Exposition qui a pour but de valoriser les savoir-faire locaux et les initiatives écoresponsables, sensibiliser le grand public aux enjeux environnementaux et au rôle clé des acteurs locaux, créer des liens entre artisans, artistes, collectivités et citoyens autour d’un objectif commun : la préservation de l’environnement.

SYDED is launching a traveling exhibition dedicated to the circular economy, with the aim of highlighting local craftsmen and artists who incorporate recycling, reuse, repair and re-use into their creations. The aim of the exhibition is to showcase local know-how and eco-responsible initiatives, raise public awareness of environmental issues and the key role played by local players, and create links between craftsmen, artists, local authorities and citizens around a common goal: preserving the environment.

SYDED startet eine Wanderausstellung, die der Kreislaufwirtschaft gewidmet ist und lokale Handwerker und Künstler, die Recycling, Wiederverwendung, Reparatur und Wiederverwendung in ihre Kreationen einbeziehen, ins Rampenlicht stellen soll. Ziel der Ausstellung ist es, lokales Know-how und ökologisch verantwortungsvolle Initiativen aufzuwerten, die breite Öffentlichkeit für Umweltfragen und die Schlüsselrolle der lokalen Akteure zu sensibilisieren und Verbindungen zwischen Handwerkern, Künstlern, Gemeinden und Bürgern mit einem gemeinsamen Ziel zu schaffen: dem Erhalt der Umwelt.

SYDED lanceert een reizende tentoonstelling gewijd aan de circulaire economie, met als doel lokale ambachtslieden en kunstenaars in de schijnwerpers te zetten die recycling, hergebruik, reparatie en herbestemming in hun creaties verwerken. Het doel van de tentoonstelling is om lokale expertise en ecologisch verantwoorde initiatieven onder de aandacht te brengen, het publiek bewust te maken van milieukwesties en de sleutelrol die lokale spelers spelen, en contacten te leggen tussen ambachtslieden, kunstenaars, lokale overheden en het grote publiek rond een gemeenschappelijk doel: het behoud van het milieu.

SYDED pone en marcha una exposición itinerante dedicada a la economía circular, con el objetivo de poner de relieve a los artesanos y artistas locales que incorporan el reciclaje, la reutilización, la reparación y la reutilización en sus creaciones. El objetivo de la exposición es dar a conocer la experiencia local y las iniciativas ecorresponsables, sensibilizar al público sobre las cuestiones medioambientales y el papel clave que desempeñan los agentes locales, y crear vínculos entre artesanos, artistas, autoridades locales y el público en general en torno a un objetivo común: preservar el medio ambiente.

SYDED lancia una mostra itinerante dedicata all'economia circolare, con l'obiettivo di mettere in luce gli artigiani e gli artisti locali che incorporano nelle loro creazioni il riciclo, il riutilizzo, la riparazione e il riallestimento. L'obiettivo della mostra è quello di presentare le competenze locali e le iniziative eco-responsabili, sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ambientali e sul ruolo chiave svolto dagli attori locali e creare legami tra artigiani, artisti, autorità locali e pubblico in generale intorno a un obiettivo comune: la salvaguardia dell'ambiente.