LA MIXTURE DU VENDREDI : WANDA, NHACADA & DJÉ BALÈTI – 15-08-2025 – Causse-de-la-Selle

À 20h30, le Groupe Wanda présente Le Fruit de la Connaissance, une pièce drôle et engagée librement inspirée de la BD de Liv Strömquist, qui explore avec audace l’histoire et les représentations du sexe féminin. La soirée se poursuit à 22h avec Nhacada et Laura Marteau, pour un concert électro aux influences afro, orientales et occitanes, suivi d’un set survolté de Djé Balèti, entre rock psychédélique et rythmes festifs.

At 8:30 pm, Groupe Wanda presents Le Fruit de la Connaissance, a funny and engaging play freely inspired by Liv Strömquist?s comic strip, which boldly explores the history and representations of the female sex. The evening continues at 10pm with Nhacada and Laura Marteau, for an electro concert with Afro, Oriental and Occitan influences, followed by an over-the-top set from Djé Balèti, a mix of psychedelic rock and festive rhythms.

Um 20:30 Uhr führt die Wanda-Gruppe Le Fruit de la Connaissance auf, ein witziges und engagiertes Stück frei nach dem Comic von Liv Strömquist, das sich mutig mit der Geschichte und den Darstellungen des weiblichen Geschlechts auseinandersetzt. Um 22 Uhr geht der Abend weiter mit Nhacada und Laura Marteau, die ein Elektrokonzert mit afro-, orientalischen und okzitanischen Einflüssen spielen, gefolgt von einem überdrehten Set von Djé Balèti, das zwischen psychedelischem Rock und festlichen Rhythmen schwankt.

Om 20.30 uur presenteert Groupe Wanda Le Fruit de la Connaissance, een grappig en meeslepend toneelstuk dat losjes gebaseerd is op het stripverhaal van Liv Strömquist en waarin op gedurfde wijze de geschiedenis en de voorstellingen van de vrouwelijke sekse worden verkend. De avond gaat om 22.00 uur verder met Nhacada en Laura Marteau, voor een elektroconcert met Afro-, Oriëntaalse en Occitaanse invloeden, gevolgd door een over-the-top set van Djé Balèti, een mix van psychedelische rock en feestelijke ritmes.

A las 20.30 h, Groupe Wanda presenta Le Fruit de la Connaissance, una obra divertida y cautivadora basada libremente en el cómic de Liv Strömquist, que explora con audacia la historia y las representaciones del sexo femenino. La velada continúa a las 22:00 h con Nhacada y Laura Marteau, en un concierto de música electrónica con influencias afro, orientales y occitanas, seguido de un set sobrecogedor de Djé Balèti, mezcla de rock psicodélico y ritmos festivos.

Alle 20.30, il Groupe Wanda presenta Le Fruit de la Connaissance, uno spettacolo divertente e coinvolgente, liberamente tratto dal fumetto di Liv Strömquist, che esplora con coraggio la storia e le rappresentazioni del sesso femminile. La serata prosegue alle 22 con Nhacada e Laura Marteau, per un concerto electro con influenze afro, orientali e occitane, seguito da un set sopra le righe di Djé Balèti, un mix di rock psichedelico e ritmi festosi.