La Métropolitaine 8e édition – Limoges – 14-09-2025 – Limoges

Sur un parcours de 10,5 kms environ, situé dans Limoges, autour du parc d’ESTER et du bois de La Bastide, les participants venus en famille, entre amis ou en solo, pourront profiter d’une promenade dominicale familiale, populaire et festive. Le départ de la balade sera lancé à 10 heures, au niveau du parking de L’Aquapolis, centre aquatique de Limoges Métropole. Un village partenaires avec des animations sera proposé dès 9h où chaque participant pourra récupérer l’indispensable cyclokit et confirmer son inscription. Pour récompenser les participants et clôturer cette 8ème édition, une collation sera proposée à l’arrivée. La balade passe par des chemins de nature avec des portions non revêtues, les vélos fortement recommandés sont les VTC et VTT. Les enfants de moins de 12 ans devront porter un casque durant toute la balade. Places limitées à réserver dès le 14 août.

Over a 10.5 km route in Limoges, around the ESTER park and La Bastide wood, participants, whether with family, friends or on their own, can enjoy a family-friendly, popular and festive Sunday stroll. The walk starts at 10 a.m. from the parking lot of L?Aquapolis, Limoges Métropole?s aquatic center. A partner village with entertainment will be open from 9 a.m., where participants can pick up their essential cyclokit and confirm their registration. To reward participants and bring this 8th edition to a close, a snack will be served at the finish. The ride will take place on unsurfaced nature trails, with mountain bikes strongly recommended. Children under 12 must wear a helmet throughout the ride. Limited places available, bookable from August 14.

Auf einer Strecke von ca. 10,5 km in Limoges, rund um den ESTER-Park und den Wald von La Bastide, können die Teilnehmer, die mit der Familie, mit Freunden oder allein kommen, einen familienfreundlichen, beliebten und festlichen Sonntagsspaziergang genießen. Der Spaziergang beginnt um 10 Uhr auf dem Parkplatz von L'Aquapolis, dem Wassersportzentrum von Limoges Métropole. Ab 9 Uhr wird ein Partnerdorf mit Animationen angeboten, wo jeder Teilnehmer das unverzichtbare Cyclokit abholen und seine Anmeldung bestätigen kann. Um die Teilnehmer zu belohnen und diese 8. Ausgabe abzuschließen, wird am Ziel ein Imbiss angeboten. Die Tour führt über Naturwege mit nicht asphaltierten Abschnitten, Fahrräder werden dringend empfohlen: Mountainbikes und Fahrräder mit Allradantrieb. Kinder unter 12 Jahren müssen während der gesamten Fahrt einen Helm tragen. Begrenzte Plätze, die ab dem 14. August gebucht werden können.

Langs een route van 10,5 km in Limoges, rond het ESTER park en het La Bastide bos, kunnen deelnemers genieten van een gezinsvriendelijke, populaire en feestelijke zondagse wandeling met vrienden of alleen. De wandeling start om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats van L'Aquapolis, het aquacentrum van Limoges Métropole. Vanaf 9 uur is er een partnerdorp met entertainment, waar deelnemers hun onmisbare fietskoffer kunnen ophalen en hun inschrijving kunnen bevestigen. Om de deelnemers te belonen en deze 8e editie af te sluiten, wordt er bij de finish een snack geserveerd. De route loopt over natuurpaden met onverharde stukken en mountainbikes worden sterk aanbevolen. Kinderen onder de 12 jaar moeten tijdens de hele rit een helm dragen. De plaatsen zijn beperkt en moeten vanaf 14 augustus worden gereserveerd.

A lo largo de un recorrido de 10,5 km en Limoges, alrededor del parque ESTER y del bosque de La Bastide, los participantes podrán disfrutar de un paseo dominical familiar, popular y festivo con amigos o solos. La salida está prevista a las 10.00 h desde el aparcamiento de L'Aquapolis, el centro acuático de Limoges Métropole. A partir de las 9.00 horas, habrá un village asociado con animaciones, donde los participantes podrán recoger su imprescindible ciclokit y confirmar su inscripción. Para recompensar a los participantes y clausurar esta 8ª edición, se servirá un tentempié en la meta. El recorrido discurre por senderos naturales con tramos sin asfaltar, por lo que se recomienda encarecidamente el uso de bicicletas de montaña. Los menores de 12 años deberán llevar casco durante todo el recorrido. Las plazas son limitadas y deben reservarse a partir del 14 de agosto.

Lungo un percorso di 10,5 km a Limoges, intorno al parco ESTER e al bosco La Bastide, i partecipanti potranno godersi una passeggiata domenicale popolare e festosa, adatta alle famiglie, con gli amici o da soli. La passeggiata partirà alle 10.00 dal parcheggio de L'Aquapolis, il centro acquatico di Limoges Métropole. A partire dalle 9.00 sarà allestito un villaggio partner con animazione, dove i partecipanti potranno ritirare il loro indispensabile cyclokit e confermare la loro iscrizione. Per premiare i partecipanti e concludere questa ottava edizione, sarà servito uno spuntino all'arrivo. Il percorso si snoda su sentieri naturali con tratti non asfaltati e le mountain bike sono fortemente consigliate. I bambini sotto i 12 anni devono indossare il casco per tutta la durata della corsa. I posti sono limitati e devono essere prenotati a partire dal 14 agosto.