Basilique Métropolitaine Notre-Dame des Doms – Avignon

Construite au XIIe siècle puis remaniée aux XVe et XVIIe siècles, la Basilique métropolitaine N-D des Doms domine, à côté du Palais des Papes, la vallée du Rhône depuis le rocher des Doms. Son clocher est surmonté d'une Vierge de plomb doré.

The metropolitan basilica was built in the 12th century, and underwent renovations in the 15th and 17th centuries. The basilica was built on the Rocher des Doms and overlooks the Rhone valley. The bell tower is now crowned by a gilded statue of the Blessed Mary. After two years of extensive renovation work, the Basilica reopened on Holy Thursday March 24 2016. Your visit is welcome, please observe discretion at all times and particularly during liturgical services.

Die Basilika Métropolitaine Notre-Dame des Doms wurde im 12. Jahrhundert erbaut, im 15. sowie 17. Jahrhundert aber noch einmal umgestaltet. Durch ihre exponierte Lage neben dem Papstpalast oben auf dem Felsvorsprung rocher des Doms dominiert sie das gesamte Rhone-Tal. Über ihrem Glockenturm erhebt sich eine Jungfrau aus vergoldetem Blei.

De Basilique métropolitaine N-D des Doms, gebouwd in de 12e eeuw en verbouwd in de 15e en 17e eeuw, kijkt uit over de Rhônevallei vanaf de Rocher des Doms, naast het Palais des Papes. De klokkentoren wordt bekroond door een vergulde loden Maagd Maria.

Construida en el siglo XII y luego modificada en los siglos XV y XVII, la basílica metropolitana domina, al lado del Palacio de los Papas, el valle del Ródano desde lo alto del peñón de Doms. Instalada sobre su campanario, una Virgen de plomo dorado. Después de dos años de renovación, la basílica metropolitana abrió sus puertas al público y a los fieles, el jueves 24 de marzo de 2016, durante la Semana Santa. Entrada libre (no molestar durante los oficios religiosos).

Costruita nel XII secolo, quindi rimaneggiata nel XV e nel XVII sec., la basilica metropolitana domina, al fianco del Palazzo dei Papi, la valle del Rodano dal Rocher des Doms. Il suo campanile è sormontato da un Vergine in piombo dorato. Dopo più di 2 anni di lavori di restauro, la basilica metropolitana ha aperto le porte al pubblico e ai fedeli il 24 marzo 2016, durante la Settimana Santa. rante le funzioni religiose).