La Manékine – 05-12-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Il était une fois un conte millénaire récolté par les Frères Grimm. L’histoire d’une jeune fille dont les mains sont coupées pour satisfaire le Diable. La Manékine débute alors un périple en quête de sa propre liberté. Interprété par un homme‑orchestre et une marionnettiste, ce voyage initiatique oscille entre agitation burlesque et murmure poétique. Marionnettes à gaine, ombres, projections se côtoient pour incarner une galerie de personnages aux multiples possibilités visuelles. La musique live, dont les notes viennent dialoguer avec l’histoire, passe d’une musique de cabaret très rythmée, à une musique lyrique, lancinante. Ce spectacle de la Compagnie La Pendue entre en résonance avec des thèmes forts comme l’émancipation féminine, la réappropriation de son propre corps et l’invention de son destin. Cette aventure sur le fil semée des pires obstacles revêt un relief inédit pour mieux hypnotiser le présent.

Once upon a time, there was a thousand-year-old tale collected by the Brothers Grimm. The story of a young girl whose hands are cut off to satisfy the Devil. The Manékine then embarks on a journey in search of her own freedom. Performed by a one-man band and a puppeteer, this initiatory journey oscillates between burlesque agitation and poetic murmur. Girdle puppets, shadows and projections come together to embody a gallery of characters with multiple visual possibilities. The live music, whose notes interact with the story, moves from fast-paced cabaret music to lyrical, haunting music. This show by Compagnie La Pendue resonates with powerful themes such as female emancipation, the reappropriation of one?s own body and the invention of one?s destiny. This high-wire adventure, strewn with the worst obstacles, takes on a whole new dimension, the better to hypnotize the present.

Es war einmal ein uraltes Märchen, das von den Brüdern Grimm gesammelt wurde. Es handelt von einem Mädchen, dem die Hände abgeschnitten werden, um den Teufel zufrieden zu stellen. Die Manékine beginnt eine Reise auf der Suche nach ihrer eigenen Freiheit. Diese Initiationsreise, die von einem Mann mit Orchester und einer Puppenspielerin interpretiert wird, schwankt zwischen burlesker Unruhe und poetischem Flüstern. Handpuppen, Schatten und Projektionen vereinen sich, um eine Galerie von Figuren mit zahlreichen visuellen Möglichkeiten zu verkörpern. Die Live-Musik, deren Noten in einen Dialog mit der Geschichte treten, wechselt von einer rhythmischen Kabarettmusik zu einer lyrischen, eindringlichen Musik. Diese Aufführung der Compagnie La Pendue steht in Resonanz mit starken Themen wie der weiblichen Emanzipation, der Wiederaneignung des eigenen Körpers und der Erfindung des eigenen Schicksals. Dieses Abenteuer auf dem Drahtseil, das mit den schlimmsten Hindernissen gespickt ist, erhält ein neues Relief, um die Gegenwart zu hypnotisieren.

Er was eens een duizend jaar oud verhaal dat werd verteld door de gebroeders Grimm. Het verhaal van een jong meisje wiens handen worden afgehakt om de duivel tevreden te stellen. De Manékine begint dan aan een reis op zoek naar haar eigen vrijheid. Deze inwijdingsreis, uitgevoerd door een eenmansband en een poppenspeler, schommelt tussen burleske opwinding en poëtisch gemompel. Omringende poppen, schaduwen en projecties komen samen om een galerij van personages met meerdere visuele mogelijkheden te belichamen. De live muziek, waarvan de noten interactief zijn met het verhaal, gaat van snelle cabaretmuziek naar lyrische, beklijvende muziek. In deze voorstelling van Compagnie La Pendue weerklinken krachtige thema's als vrouwenemancipatie, het zich opnieuw toe-eigenen van het eigen lichaam en het uitvinden van het eigen lot. Dit koorddansavontuur, bezaaid met de ergste obstakels, krijgt een geheel nieuwe dimensie om het heden te betoveren.

Érase una vez un cuento milenario narrado por los hermanos Grimm. La historia de una joven a la que le cortan las manos para satisfacer al Diablo. La Manékine emprende entonces un viaje en busca de su propia libertad. Interpretado por un unipersonal y un titiritero, este viaje iniciático oscila entre la agitación burlesca y los murmullos poéticos. Fajas, sombras y proyecciones se unen para encarnar una galería de personajes con múltiples posibilidades visuales. La música en directo, cuyas notas interactúan con la historia, pasa de la acelerada música de cabaret a la música lírica e inquietante. Este espectáculo de la Compagnie La Pendue resuena con temas poderosos como la emancipación femenina, la reapropiación del propio cuerpo y la invención del propio destino. Esta aventura en la cuerda floja, sembrada de los peores obstáculos, adquiere una dimensión totalmente nueva, la mejor para hipnotizar a los presentes.

C'era una volta una fiaba millenaria raccontata dai fratelli Grimm. La storia di una giovane ragazza a cui vengono tagliate le mani per soddisfare il Diavolo. La Manékine intraprende allora un viaggio alla ricerca della propria libertà. Interpretato da una one-man band e da un burattinaio, questo viaggio di iniziazione oscilla tra agitazione burlesca e mormorii poetici. Marionette, ombre e proiezioni si uniscono per incarnare una galleria di personaggi dalle molteplici possibilità visive. La musica dal vivo, le cui note interagiscono con la storia, passa da un ritmo incalzante di cabaret a una musica lirica e struggente. Questo spettacolo della Compagnie La Pendue risuona di temi forti come l'emancipazione femminile, la riappropriazione del proprio corpo e l'invenzione del proprio destino. Questa avventura sul filo del rasoio, costellata dai peggiori ostacoli, assume una dimensione del tutto nuova, per meglio ipnotizzare i presenti.