Une pédagogie du conflit – 04-12-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Naif Production remet en jeu le très physique duo Polémique, dans lequel deux individus tentent maladroitement -et non sans humour- de s’approcher l’un de l’autre. Une Pédagogie du conflit leur invente un cadre de mise en perspective où les artifices du spectacle, lumière et son, agissent à vue. Dans le nouvel espace de jeu, comme placés en observation, les individus prennent le statut de corps ; les relations entre ces corps apparaissent comme fonctionnelles, ce qui amène, derrière la fonction, à se poser la question de ce que chacun accepte ou refuse. Cette mise à nu du théâtre en tant que système à fabriquer des histoires acceptables s’apparente à une situation de conférence, qui, lorsqu’un tableau d’affichage impose leur temps aux scènes ou ordonne ses didascalies, vrille à l’absurde. Le dispositif intègre le public telle une communauté de témoins, s’éloignant du format traditionnel d’un objet théâtral pour mieux l’interroger. Distribution : Mise en scène Naïf Production à l’initiative de Mathieu Desseigne et Lucien Reynès Interprètes Mathieu Desseigne et Lucien Reynès Collaboration artistique avec deux auteurs Métie Navajo et Guillaume Cayet Création musicale Christophe Ruetsch

Naif Production brings back the very physical duo Polémique, in which two individuals awkwardly -and not without a sense of humor- try to get closer to each other. Une Pédagogie du conflit (Pedagogy of Conflict) invents a frame of perspective in which the artifices of the show – light and sound – act on sight. In the new performance space, as if placed under observation, the individuals take on the status of bodies; the relationships between these bodies appear as functional, which leads us, behind the function, to ask the question of what each person accepts or refuses. This exposure of theater as a system for crafting acceptable stories is akin to a conference situation, which, when a scoreboard imposes a time on the scenes or orders its didascalies, veers into the absurd. The device integrates the audience like a community of witnesses, moving away from the traditional format of a theatrical object to better interrogate it. Cast and crew : Directed by Naïf Production on the initiative of Mathieu Desseigne and Lucien Reynès Performers Mathieu Desseigne and Lucien Reynès Artistic collaboration with two authors Métie Navajo and Guillaume Cayet Musical creation Christophe Ruetsch

Naif Production bringt das körperbetonte Duo Polemik wieder auf die Bühne, in dem zwei Personen unbeholfen – und nicht ohne Humor – versuchen, sich einander anzunähern. Eine Pädagogik des Konflikts erfindet einen Rahmen, in dem die Kunstgriffe des Schauspiels, Licht und Ton, auf Sicht agieren. Im neuen Spielraum, wie unter Beobachtung gestellt, nehmen die Individuen den Status von Körpern an; die Beziehungen zwischen diesen Körpern erscheinen als funktional, was hinter der Funktion die Frage aufwirft, was jeder akzeptiert oder ablehnt. Diese Entblößung des Theaters als System zur Herstellung akzeptabler Geschichten ähnelt einer Konferenzsituation, die ins Absurde abdriftet, wenn eine Anzeigetafel den Szenen ihre Zeit vorschreibt oder ihre Didaskalien anordnet. Die Vorrichtung integriert das Publikum wie eine Gemeinschaft von Zeugen und entfernt sich vom traditionellen Format eines Theaterstücks, um es besser zu hinterfragen. Besetzung : Inszenierung Naïf Production auf Initiative von Mathieu Desseigne und Lucien Reynès Interpreten Mathieu Desseigne und Lucien Reynès Künstlerische Zusammenarbeit mit zwei Autoren Métie Navajo und Guillaume Cayet Musikalische Gestaltung Christophe Ruetsch

Naif Production brengt het zeer fysieke duo Polémique terug, waarin twee individuen onhandig – en niet zonder humor – toenadering tot elkaar proberen te zoeken. Une Pédagogie du conflit (De pedagogie van het conflict) creëert een setting waarin de kunstgrepen van de voorstelling – licht en geluid – in actie te zien zijn. In de nieuwe voorstellingsruimte, alsof ze onder observatie zijn geplaatst, nemen de individuen de status van lichamen aan; de relaties tussen deze lichamen lijken functioneel te zijn, waardoor we, achter de functie, de vraag stellen wat elke persoon accepteert of weigert. Deze ontmaskering van het theater als een systeem voor het maken van aanvaardbare verhalen is verwant aan een conferentiesituatie die, wanneer een prikbord een tijd opdringt voor de scènes of de regieaanwijzingen ordent, afglijdt naar het absurde. Het apparaat integreert het publiek als een gemeenschap van getuigen, die zich verwijdert van het traditionele formaat van een theatraal object om het effectiever in vraag te stellen. Cast : Regie: Naïf Production op initiatief van Mathieu Desseigne en Lucien Reynès Mathieu Desseigne en Lucien Reynès Artistieke samenwerking met twee auteurs Métie Navajo en Guillaume Cayet Muzikale creatie Christophe Ruetsch

Naif Production recupera el muy físico dúo Polémique, en el que dos individuos intentan torpemente -y no sin humor- acercarse el uno al otro. Une Pédagogie du conflit (La pedagogía del conflicto) crea un decorado en el que se pueden ver en acción los artificios del espectáculo: la luz y el sonido. En el nuevo espacio escénico, como puestos bajo observación, los individuos adquieren la condición de cuerpos; las relaciones entre estos cuerpos parecen funcionales, lo que nos lleva, tras la función, a plantearnos la cuestión de lo que cada uno acepta o rechaza. Esta exposición del teatro como sistema de elaboración de historias aceptables se asemeja a una situación de conferencia que, cuando un tablón de anuncios impone un tiempo a las escenas u ordena sus indicaciones escénicas, se desvía hacia el absurdo. El dispositivo integra al público como una comunidad de testigos, alejándose del formato tradicional de objeto teatral para cuestionarlo con mayor eficacia. Reparto : Dirigida por Naïf Production por iniciativa de Mathieu Desseigne y Lucien Reynès Intérpretes Mathieu Desseigne y Lucien Reynès Colaboración artística con dos autores Métie Navajo y Guillaume Cayet Creación musical Christophe Ruetsch

Naif Production ripropone il duo Polémique, molto fisico, in cui due individui cercano goffamente – e non senza umorismo – di avvicinarsi l'uno all'altro. Une Pédagogie du conflit (La pedagogia del conflitto) crea un ambiente in cui gli artifici dello spettacolo – luce e suono – possono essere visti in azione. Nel nuovo spazio performativo, come se fossero posti sotto osservazione, gli individui assumono lo status di corpi; le relazioni tra questi corpi sembrano essere funzionali, il che ci porta, dietro la funzione, a porci la domanda su ciò che ciascuno accetta o rifiuta. Questa esposizione del teatro come sistema di costruzione di storie accettabili è simile a una situazione di conferenza che, quando una bacheca impone un tempo alle scene o ordina le direzioni di scena, vira verso l'assurdo. L'allestimento integra il pubblico come una comunità di testimoni, allontanandosi dal formato tradizionale dell'oggetto teatrale per metterlo più efficacemente in discussione. Cast : Regia di Naïf Production su iniziativa di Mathieu Desseigne e Lucien Reynès Interpreti Mathieu Desseigne e Lucien Reynès Collaborazione artistica con due autori Métie Navajo e Guillaume Cayet Creazione musicale Christophe Ruetsch