La journée médiévale – 30-08-2025 – Saint-Macaire

L'association Les Médiévales vous présente la 22ème journée médiévale de Saint-Macaire. Marché artisanal, spectacles, visites guidées, ateliers créatifs, jeux, reconstitution de combats en armure, pyrotechnie, déambulations, restauration. Grand banquet, sur réservation. Location de costumes (avec caution) : samedi 23 aout de 10h à 12h et de 14h à 18h, vendredi 29 aout de 14h à 18h. La location et le retour seront également possibles le jour même, entre 9h30 et 21h.

Les Médiévales association presents the 22nd Saint-Macaire Medieval Day. Craft market, shows, guided tours, creative workshops, games, re-enactment of armored battles, pyrotechnics, strolls, catering. Grand banquet, on reservation. Costume hire (with deposit): Saturday August 23, 10am-12pm and 2-6pm, Friday August 29, 2-6pm. Costumes can also be rented and returned on the same day, between 9.30am and 9pm.

Der Verein Les Médiévales präsentiert Ihnen den 22. mittelalterlichen Tag in Saint-Macaire. Kunsthandwerksmarkt, Aufführungen, Führungen, kreative Workshops, Spiele, nachgestellte Kämpfe in Rüstungen, Pyrotechnik, Umzüge, Essen und Trinken. Großes Bankett, auf Reservierung. Kostümverleih (mit Kaution): Samstag, 23. August, 10-12 Uhr und 14-18 Uhr, Freitag, 29. August, 14-18 Uhr. Verleih und Rückgabe sind auch am selben Tag zwischen 9:30 und 21:00 Uhr möglich.

De vereniging Les Médiévales presenteert de 22e Saint-Macaire Middeleeuwse Dag. Ambachtenmarkt, voorstellingen, rondleidingen, creatieve workshops, spelletjes, naspelen van gepantserde veldslagen, pyrotechniek, wandelingen, eten en drinken. Groot banket, op reservering. Verhuur kostuums (met borg): zaterdag 23 augustus van 10.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 18.00 uur, vrijdag 29 augustus van 14.00 tot 18.00 uur. Kostuums kunnen ook gehuurd en teruggebracht worden op de dag zelf, tussen 9u30 en 21u00.

La asociación Les Médiévales presenta la 22ª Jornada Medieval de Saint-Macaire. Mercado de artesanía, espectáculos, visitas guiadas, talleres creativos, juegos, recreaciones de batallas acorazadas, pirotecnia, paseos, comida y bebida. Gran banquete, previa reserva. Alquiler de disfraces (con fianza): sábado 23 de agosto de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h., viernes 29 de agosto de 14.00 a 18.00 h.. Los disfraces también pueden alquilarse y devolverse el mismo día, de 9.30 a 21.00 h.

L'associazione Les Médiévales presenta la 22ª Giornata medievale di Saint-Macaire. Mercatino dell'artigianato, spettacoli, visite guidate, laboratori creativi, giochi, rievocazioni di battaglie in armatura, spettacoli pirotecnici, passeggiate, cibo e bevande. Gran banchetto, su prenotazione. Noleggio costumi (con cauzione): sabato 23 agosto dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00, venerdì 29 agosto dalle 14.00 alle 18.00. I costumi possono essere noleggiati e restituiti anche il giorno stesso, dalle 9.30 alle 21.00.