La guerre n'a pas un visage de femme – 08-04-2026 – Reims

D'après le livre de Svetlana Alexievitch • Mise en scène Julie Deliquet Coproduction Un chœur d’actrices donne voix, corps et vitalité aux combattantes soviétiques de la Seconde Guerre Mondiale, dont les puissants témoignages ont été recueillis par Svetlana Alexievitch, Prix Nobel de littérature. Censurée à sa publication en 1985 puis retirée des programmes scolaires en Russie et Biélorussie, La guerre n’a pas un visage de femme est une œuvre documentaire qui dépasse la question des guerres, du rôle des femmes dans celles-ci et de leur invisibilisation. Brancardière, adjudant-chef ou bien tireuse d’élite, elles se racontent à la journaliste venue récolter leurs paroles dans un foyer communautaire des années soixante-dix. Derrière les récits de guerre, terribles mais nécessaires, apparaît la puissance de l’humain et du désir de vivre. « Les magasins pour enfants qui vendent des jouets guerriers… Des avions, des chars… Qui a eu pareille idée ? Ça me retourne l’âme… Je n’ai jamais acheté, jamais offert de jouets guerriers à des enfants. » Tamara, sergent de la garde, brancardière Svetlana Alexievitch, La guerre n'a pas un visage de femme Lieu Comédie (Grande salle) Tout public dès 14 ans Durée 2h30

Based on the book by Svetlana Alexievitch ? Directed by Julie Deliquet Coproduction A chorus of actresses gives voice, body and vitality to the Soviet women combatants of the Second World War, whose powerful testimonies were collected by Svetlana Alexievitch, winner of the Nobel Prize for Literature. Censored on publication in 1985, then withdrawn from school curricula in Russia and Belarus, War Does Not Have a Woman?s Face is a documentary work that goes beyond the question of wars, the role of women in them and their invisibilization. Whether stretcher-bearers, chief warrant officers or snipers, they tell their stories to the journalist who has come to collect their words in a community home in the 1970s. Behind these terrible but necessary war stories lies the power of humanity and the desire to live. "Children's stores selling war toys? Planes, tanks? Whose idea was that? It turns my soul upside down? I've never bought war toys, never given them to children Tamara, sergeant of the guard, stretcher-bearer Svetlana Alexievitch, War Does Not Have a Woman's Face Venue Comédie (Grande salle) All audiences, age 14 and up Running time 2h30

Nach dem Buch von Svetlana Alexievitch? Regie Julie Deliquet Koproduktion Ein Chor von Schauspielerinnen verleiht den sowjetischen Kämpferinnen des Zweiten Weltkriegs, deren eindringliche Zeugnisse von der Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zusammengetragen wurden, Stimme, Körper und Vitalität. La guerre n'a pas un visage de femme (Der Krieg hat kein Frauengesicht) wurde bei seiner Veröffentlichung 1985 zensiert und später aus den Lehrplänen in Russland und Weißrussland gestrichen und ist ein dokumentarisches Werk, das über die Frage der Kriege, der Rolle der Frauen in den Kriegen und ihrer Unsichtbarmachung hinausgeht. In einem Gemeinschaftshaus der 1970er Jahre erzählt die Journalistin den Frauen von ihren Erlebnissen als Branderin, Hauptfeldwebelin oder Scharfschützin. Hinter den schrecklichen, aber notwendigen Berichten über den Krieg zeigt sich die Kraft des Menschlichen und des Wunsches zu leben. "Kinderläden, die Kriegsspielzeug verkaufen? Flugzeuge und Panzer? Wer hat sich so etwas ausgedacht? Das dreht mir den Magen um Ich habe noch nie Kriegsspielzeug gekauft oder Kindern geschenkt." Tamara, Unteroffizier der Garde, Krankenträgerin Swetlana Alexijewitsch, Der Krieg hat kein Frauengesicht Veranstaltungsort Comédie (Großer Saal) Alle Zuschauer ab 14 Jahren Dauer 2,5 Stunden

Gebaseerd op het boek van Svetlana Alexievitch ? Regie: Julie Deliquet Coproductie door Een koor van actrices geeft stem, lichaam en vitaliteit aan de vrouwelijke Sovjetstrijders uit de Tweede Wereldoorlog, wier krachtige getuigenissen werden verzameld door Svetlana Alexievitch, winnares van de Nobelprijs voor Literatuur. Bij publicatie in 1985 werd het gecensureerd en vervolgens in Rusland en Wit-Rusland uit de lesprogramma's gehaald. War Does Not Have a Woman's Face is een documentair werk dat verder gaat dan de kwestie van oorlogen, de rol van vrouwen daarin en hun onzichtbaarheid. Of het nu gaat om brancarddraagsters, opperofficieren of sluipschutters, de vrouwen vertellen hun verhaal aan de journalist die hun mening komt ophalen in een gemeenschapshuis in de jaren zeventig. Achter de oorlogsverhalen, verschrikkelijk maar noodzakelijk, schuilt de kracht van menselijkheid en het verlangen om te leven. "Kinderwinkels die oorlogsspeelgoed verkopen? Vliegtuigen, tanks? Wiens idee was dat? Het zet mijn ziel op zijn kop? Ik heb nooit oorlogsspeelgoed gekocht of aan kinderen gegeven Tamara, sergeant van de wacht, brancarddrager Svetlana Alexievitch, Oorlog heeft geen vrouwengezicht Locatie Comédie (Grote zaal) Voor alle toeschouwers vanaf 14 jaar Duur 2u30

Basado en el libro de Svetlana Alexievitch ? Dirigida por Julie Deliquet Coproducción Un coro de actrices da voz, cuerpo y vitalidad a las combatientes soviéticas de la Segunda Guerra Mundial, cuyos impactantes testimonios fueron recogidos por Svetlana Alexievitch, Premio Nobel de Literatura. Censurada en el momento de su publicación en 1985 y retirada posteriormente de los programas escolares en Rusia y Bielorrusia, La guerra no tiene rostro de mujer es una obra documental que va más allá de la cuestión de las guerras, del papel de la mujer en ellas y de su invisibilización. Ya sean camilleras, suboficiales o francotiradoras, cuentan sus historias a la periodista que ha acudido a recoger sus opiniones en un hogar comunitario de los años setenta. Detrás de estas terribles pero necesarias historias de guerra se esconde la fuerza de la humanidad y el deseo de vivir. "¿Tiendas de niños que venden juguetes de guerra? ¿Aviones, tanques? ¿De quién fue la idea? Me revuelve el alma.. Nunca he comprado ni regalado ningún juguete de guerra a los niños Tamara, sargento de guardia, camillera Svetlana Alexievitch, La guerra no tiene rostro de mujer Lugar Comédie (Grande salle) Para todos los públicos a partir de 14 años Duración 2h30

Tratto dal libro di Svetlana Alexievitch ? Diretto da Julie Deliquet Coprodotto da Un coro di attrici dà voce, corpo e vitalità alle donne sovietiche combattenti della Seconda guerra mondiale, le cui potenti testimonianze sono state raccolte da Svetlana Alexievitch, premio Nobel per la letteratura. Censurato al momento della pubblicazione nel 1985 e poi ritirato dai programmi scolastici in Russia e Bielorussia, La guerra non ha un volto di donna è un'opera documentaria che va oltre la questione delle guerre, del ruolo delle donne in esse e della loro invisibilizzazione. Che si tratti di barellieri, ufficiali capo o cecchini, raccontano le loro storie al giornalista venuto a raccogliere le loro opinioni in una casa popolare degli anni Settanta. Dietro queste storie di guerra, terribili ma necessarie, si nasconde la forza dell'umanità e il desiderio di vivere. "Negozi di bambini che vendono giocattoli di guerra? Aerei, carri armati? Di chi è stata l'idea? Mi sconvolge l'anima? Non ho mai comprato né regalato giocattoli di guerra ai bambini" Tamara, sergente di guardia, barelliere Svetlana Alexievitch, La guerra non ha un volto di donna Sede Comédie (Grande salle) Per tutti gli spettatori a partire dai 14 anni Durata 2h30