Festival Faraway 2026 : Gaviota – 30-01-2026 – Reims

D'après La Mouette d'Anton Tchekhov • Mise en scène Guillermo Cacace [Argentine] Faraway – Festival des Arts à Reims 2026 La Mouette d’Anton Tchekhov est ici adaptée par le dramaturge Juan Ignacio Fernández pour une distribution de cinq actrices, resserrant l’action et menant droit au cœur des mots de l’écrivain russe. Dans un dispositif quadri-frontal, au plus proche des actrices, le public entoure une simple table de travail équipée de micros, où sont assises Arkadina, Kostia, Masha, Nina et Trigorin. Au bord d’un lac, c’est une histoire d’êtres brisés, rêvant d’un nouvel art théâtral. Masha, en deuil de sa vie et personnage d’ordinaire secondaire, occupe ici un rôle de premier plan. Guillermo Cacace sonde en ce texte du répertoire ce qui peut encore nous toucher aujourd’hui, dans un spectacle intimiste, singulier et profondément émouvant. Lieu Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims Tout public dès 15 ans Durée 1h40 Infos + spectacle en espagnol surtitré en français.

Based on Anton Chekhov's The Seagull ? Directed by Guillermo Cacace [Argentina] Faraway – Festival des Arts à Reims 2026 Anton Chekhov?s The Seagull is adapted here by playwright Juan Ignacio Fernández for a cast of five actresses, tightening the action and getting right to the heart of the Russian writer?s words. In a quadri-frontal set-up, as close as possible to the actresses, the audience surrounds a simple work table equipped with microphones, where Arkadina, Kostia, Masha, Nina and Trigorin are seated. Au bord d'un lac is a story of broken people dreaming of a new theatrical art. Masha, in mourning for her life and usually a secondary character, takes center stage here. Guillermo Cacace explores what can still touch us today in this intimate, singular and deeply moving play. Location Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims For all audiences aged 15 and over Running time 1h40 Info + show in Spanish with French surtitles.

Nach Die Möwe von Anton Tschechow ? Regie Guillermo Cacace [Argentinien] Faraway – Festival der Künste in Reims 2026 Die Möwe von Anton Tschechow wurde von dem Dramatiker Juan Ignacio Fernández für eine Besetzung von fünf Schauspielerinnen adaptiert, wodurch die Handlung gestrafft und die Worte des russischen Schriftstellers in den Mittelpunkt gerückt werden. In einer vierseitigen Anordnung, die den Schauspielerinnen am nächsten ist, umgibt das Publikum einen einfachen Arbeitstisch mit Mikrofonen, an dem Arkadina, Kostia, Masha, Nina und Trigorin sitzen. Am Ufer eines Sees ist eine Geschichte von gebrochenen Menschen, die von einer neuen Theaterkunst träumen. Mascha, die um ihr Leben trauert und normalerweise eine Nebenfigur ist, spielt hier eine Hauptrolle. Guillermo Cacace lotet in diesem Repertoiretext aus, was uns heute noch berühren kann, in einer intimen, einzigartigen und tief bewegenden Aufführung. Ort Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims Für alle Zuschauer ab 15 Jahren Dauer 1h40 Infos + Aufführung in spanischer Sprache mit französischen Übertiteln.

Gebaseerd op De Meeuw van Anton Tsjechov ? Geregisseerd door Guillermo Cacace [Argentinië] Ver weg – Festival des Arts à Reims 2026 Anton Tsjechovs De Meeuw is hier bewerkt door toneelschrijver Juan Ignacio Fernández voor een cast van vijf actrices, waardoor de actie strakker wordt en de woorden van de Russische schrijver direct tot de kern doordringen. In een viervoudige frontale opstelling, zo dicht mogelijk bij de actrices, omringt het publiek een eenvoudige werktafel uitgerust met microfoons, waar Arkadina, Kostia, Masha, Nina en Trigorin zitten. Au bord d'un lac is een verhaal van gebroken mensen die dromen van een nieuwe theatrale kunst. Masha, in de rouw om haar leven en meestal een secundair personage, speelt hier een hoofdrol. Guillermo Cacace gebruikt deze tekst uit het repertoire om te onderzoeken wat ons vandaag de dag nog steeds kan raken, in een intieme, unieke en diep ontroerende voorstelling. Locatie Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims Voor alle toeschouwers vanaf 15 jaar Duur: 1 uur 40 minuten Info + voorstelling in het Spaans met Franse boventiteling.

Basada en La gaviota de Antón Chéjov ? Dirigida por Guillermo Cacace [Argentina] Faraway – Festival des Arts à Reims 2026 La gaviota de Antón Chéjov es adaptada aquí por el dramaturgo Juan Ignacio Fernández para un reparto de cinco actrices, tensando la acción y llegando directamente al corazón de las palabras del escritor ruso. En un montaje cuadrifrontal, lo más cerca posible de las actrices, el público rodea una sencilla mesa de trabajo equipada con micrófonos, donde se sientan Arkadina, Kostia, Masha, Nina y Trigorin. Au bord d'un lac es la historia de unas personas rotas que sueñan con un nuevo arte teatral. Masha, en duelo por su vida y habitualmente un personaje secundario, desempeña aquí un papel protagonista. Guillermo Cacace utiliza este texto del repertorio para explorar lo que aún hoy puede conmovernos, en un espectáculo íntimo, singular y profundamente conmovedor. Lugar Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims Para todos los públicos a partir de 15 años Duración: 1 hora 40 minutos Información + espectáculo en español con sobretítulos en francés.

Basato su Il gabbiano di Anton Cechov? Diretto da Guillermo Cacace [Argentina] Faraway – Festival delle Arti di Reims 2026 Il Gabbiano di Anton Cechov viene qui adattato dal drammaturgo Juan Ignacio Fernández per un cast di cinque attrici, rendendo più serrata l'azione e andando dritto al cuore delle parole dello scrittore russo. In un assetto quadri-frontale, il più vicino possibile alle attrici, il pubblico circonda un semplice tavolo da lavoro dotato di microfoni, dove sono seduti Arkadina, Kostia, Masha, Nina e Trigorin. Au bord d'un lac è la storia di persone distrutte che sognano una nuova arte teatrale. Masha, in lutto per la sua vita e di solito personaggio secondario, gioca qui un ruolo da protagonista. Guillermo Cacace utilizza questo testo di repertorio per esplorare ciò che può ancora toccarci oggi, in uno spettacolo intimo, singolare e profondamente toccante. Sede Atelier de la Comédie – 13 rue du Moulin Brûlé, Reims Per tutti gli spettatori dai 15 anni in su Durata: 1 ora e 40 minuti Info + spettacolo in spagnolo con sottotitoli in francese.