La fraternelle – concert : ÔTRIUM + TATANKA Mongwu – 17-05-2025 – Saint-Claude

La fraternelle – concert : ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Le samedi 17 Mai à 20h30 Au café de la Maison du Peuple, Saint-Claude. ÔTRIUM Menée par le trompettiste Quentin Ghomari, Ôtrium est une formation resserrée au son acoustique, brut, direct, fait de lignes mélodiques épurées qui résonnent entre elles et jouent avec le silence. Parfois méditative et onirique, parfois sauvage et obstinée, sa musique laisse la primauté à l’expressivité, à l’échange et à la spontanéité. + TATANKA Mongwu Tatanka signifie bison en lakota (le dialecte des Sioux). Il sied à merveille au trio initié par la trompettiste Emmanuelle Legros en 2017 qui construit une musique expressive autour des émotions que fait naître en nous la nature sauvage. Avec le projet Mongwu, le trio Tatanka invite la musicienne Carole Marque-Bouaret à les rejoindre au duduk pour un nouveau répertoire original. La rencontre de la liberté de jeu du trio et les sons des instruments traditionnels d’Arménie et de Turquie, promet de nouvelles saveurs auditives et de belles découvertes sur ce nouveau chemin de traverse.

La fraternelle – concert: ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Saturday 17 May at 8.30pm At the Maison du Peuple café, Saint-Claude. ÔTRIUM Led by trumpeter Quentin Ghomari, Ôtrium is a tightly knit group with a raw, direct acoustic sound, made up of pure melodic lines that resonate with each other and play with silence. Sometimes meditative and dreamlike, sometimes wild and obstinate, its music gives pride of place to expressiveness, exchange and spontaneity. + TATANKA Mongwu Tatanka means buffalo in Lakota (the dialect of the Sioux). It's an apt name for the trio founded by trumpeter Emmanuelle Legros in 2017, whose expressive music is built around the emotions that wild nature arouses in us. With the Mongwu project, the Tatanka trio invites musician Carole Marque-Bouaret to join them on the duduk for a new, original repertoire. The encounter between the trio's freedom to play and the sounds of traditional instruments from Armenia and Turkey promises new aural tastes and exciting discoveries on this new journey.

La fraternelle – Konzert: ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Am Samstag, den 17. Mai um 20:30 Uhr. Im Café de la Maison du Peuple, Saint-Claude. ÔTRIUM Angeführt vom Trompeter Quentin Ghomari, ist Ôtrium eine enge Formation mit einem akustischen, rohen, direkten Sound, der aus reinen Melodielinien besteht, die untereinander widerhallen und mit der Stille spielen. Manchmal meditativ und traumhaft, manchmal wild und eigensinnig, lässt ihre Musik der Expressivität, dem Austausch und der Spontaneität den Vorrang. + TATANKA Mongwu Tatanka bedeutet Büffel auf Lakota (dem Dialekt der Sioux). Es passt wunderbar zu dem von der Trompeterin Emmanuelle Legros 2017 initiierten Trio, das eine ausdrucksstarke Musik rund um die Emotionen baut, die die wilde Natur in uns hervorruft. Mit dem Projekt Mongwu lädt das Trio Tatanka die Musikerin Carole Marque-Bouaret ein, sich ihnen am Duduk für ein neues, originelles Repertoire anzuschließen. Das Zusammentreffen der freien Spielweise des Trios mit den Klängen traditioneller Instrumente aus Armenien und der Türkei verspricht neue Hörgenüsse und schöne Entdeckungen auf diesem neuen Querfeldeinweg.

La fraternelle – concert: ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Zaterdag 17 mei om 20u30 In het Maison du Peuple café, Saint-Claude. ÔTRIUM Onder leiding van trompettist Quentin Ghomari is Ôtrium een hechte groep met een rauw, direct akoestisch geluid, opgebouwd uit pure melodische lijnen die met elkaar resoneren en spelen met stilte. Soms meditatief en dromerig, soms wild en eigenzinnig, geeft de muziek voorrang aan expressiviteit, uitwisseling en spontaniteit. + TATANKA Mongwu Tatanka betekent buffel in Lakota (het dialect van de Sioux). Het is een toepasselijke naam voor het trio dat in 2017 werd opgericht door trompettiste Emmanuelle Legros, wier expressieve muziek is opgebouwd rond de emoties die de wilde natuur in ons oproept. Met het Mongwu project nodigt het Tatanka trio muzikante Carole Marque-Bouaret uit om zich bij hen te voegen op de duduk voor een nieuw, origineel repertoire. De ontmoeting tussen de speelvrijheid van het trio en de klanken van traditionele instrumenten uit Armenië en Turkije belooft nieuwe auditieve smaken en spannende ontdekkingen op deze nieuwe reis.

La fraternelle – concierto: ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Sábado 17 de mayo a las 20.30 h En el café Maison du Peuple, Saint-Claude. ÔTRIUM Liderado por el trompetista Quentin Ghomari, Ôtrium es un grupo muy unido con un sonido acústico crudo y directo, compuesto por líneas melódicas puras que resuenan entre sí y juegan con el silencio. A veces meditativa y onírica, a veces salvaje y obstinada, su música privilegia la expresividad, el intercambio y la espontaneidad. + TATANKA Mongwu Tatanka significa búfalo en lakota (el dialecto de los sioux). Es un nombre apropiado para el trío fundado por la trompetista Emmanuelle Legros en 2017, cuya música expresiva se construye en torno a las emociones que la naturaleza salvaje despierta en nosotros. Con el proyecto Mongwu, el trío Tatanka invita a la música Carole Marque-Bouaret a unirse a ellos en el duduk para un repertorio nuevo y original. El encuentro entre la libertad de interpretación del trío y los sonidos de los instrumentos tradicionales de Armenia y Turquía promete nuevos sabores auditivos y maravillosos descubrimientos en este nuevo viaje.

La fraternelle – concerto: ÔTRIUM + TATANKA Mongwu Sabato 17 maggio alle 20.30 Presso il caffè Maison du Peuple, Saint-Claude. ÔTRIUM Guidato dal trombettista Quentin Ghomari, Ôtrium è un gruppo affiatato con un suono acustico crudo e diretto, fatto di linee melodiche pure che risuonano tra loro e giocano con il silenzio. A volte meditativa e onirica, a volte selvaggia e ostinata, la sua musica privilegia l'espressività, lo scambio e la spontaneità. + TATANKA Mongwu Tatanka significa bufalo in Lakota (il dialetto dei Sioux). È un nome appropriato per il trio fondato dalla trombettista Emmanuelle Legros nel 2017, la cui musica espressiva è costruita intorno alle emozioni che la natura selvaggia suscita in noi. Con il progetto Mongwu, il trio Tatanka invita la musicista Carole Marque-Bouaret a unirsi a loro sul duduk per un nuovo repertorio originale. L'incontro tra la libertà di suonare del trio e le sonorità degli strumenti tradizionali dell'Armenia e della Turchia promette nuovi sapori uditivi ed emozionanti scoperte in questo nuovo viaggio.