"La fontaine unplugged"> Théâtre Saint-Lô – 07-10-2025 – Saint-Lô

Rendez-vous le 7 octobre prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle "LA FONTAINE UNPLUGGED". Trois comédiens-chanteurs s’emparent malicieusement des fables de La Fontaine pour les réactualiser en chansons. Jouer avec le propos, s’en amuser, le recontextualiser avec liberté, prolonger le récit ou insuffler de nouveaux personnages afin de créer des relectures à l’humour décalé : ici le Héron fashion victim veut s’habiller en IKKS, le Lièvre est pris à son propre piège par une tortue finalement pas aussi sage qu’on le croirait, le Corbeau, addict aux réseaux sociaux, est amadoué par un algorithme rusé ; Perrette se rêve en "Nouvelle Star" de variété… L’humeur est solaire et les influences musicales sont variées (folk sixties, rap, valse, symphonie façon cartoon, slam, chant lyrique…) et servies par un riche instrumentarium. Guitares, clavier, accordéon, cloches, tuba, shruttibox et percussions, sont finement dosés laissant ainsi la part belle aux arrangements vocaux et aux textes. Ces trois chanteurs multi-instrumentistes prennent grand plaisir à donner vie à ce bestiaire musical, florissant et à l’énergie communicative. Infusées de leurs sensibilités et questionnements actuels, vous découvrirez leurs variations décapantes, originales et fidèles à l’esprit du grand fabuliste. Un spectacle au verbe malicieux et gourmand, des chansons à voir et à entendre entre réflexions et éclat de rire. Dès 8 ans – 1h05.

Join us on October 7 at 7:30pm at the Saint-Lô theater for "LA FONTAINE UNPLUGGED". Three actor-singers mischievously take La Fontaine?s fables and update them in song. Playing with the subject matter, having fun with it, recontextualizing it with freedom, extending the story or infusing new characters to create humorously offbeat rereadings: here, the Heron fashion victim wants to dress in IKKS, the Hare is caught in his own trap by a tortoise not quite as wise as one would think, the Raven, addicted to social networks, is coaxed by a cunning algorithm; Perrette dreams of being a variety "American Idol"? The mood is sunny, and the musical influences are varied (sixties folk, rap, waltz, cartoon symphony, slam, lyrical song…) and served by a rich instrumentarium. Guitars, keyboards, accordion, bells, tuba, shruttibox and percussion are finely balanced, giving pride of place to vocal arrangements and lyrics. These three multi-instrumentalist singers take great pleasure in giving life to this musical bestiary, flourishing with communicative energy. Infused with their current sensibilities and questionings, you'll discover their scathing, original variations, faithful to the spirit of the great fabulist. A show with a mischievous, gourmand tone, songs to be seen and heard between reflections and laughter. From 8 years – 1h05.

Wir treffen uns am 7. Oktober um 19.30 Uhr im Theater in Saint-Lô für die Aufführung "LA FONTAINE UNPLUGGED". Drei Schauspieler und Sänger greifen die Fabeln von La Fontaine auf schelmische Weise auf, um sie in Liedern zu aktualisieren. Sie spielen mit dem Inhalt, amüsieren sich darüber, kontextualisieren ihn frei, verlängern die Geschichte oder lassen neue Figuren einfließen, um Neuinterpretationen mit schrägem Humor zu schaffen: Hier will sich der Reiher als Fashion Victim in IKKS kleiden, der Hase wird von einer Schildkröte in die eigene Falle gelockt, die doch nicht so weise ist, wie man denkt, der Rabe, süchtig nach sozialen Netzwerken, wird von einem schlauen Algorithmus erweicht, Perrette träumt sich als "Nouvelle Star" des Varietés? Die Stimmung ist sonnig und die musikalischen Einflüsse sind vielfältig (Folk der Sixties, Rap, Walzer, Symphonie im Cartoon-Stil, Slam, lyrischer Gesang…) und werden von einem reichhaltigen Instrumentarium bedient. Gitarren, Keyboard, Akkordeon, Glocken, Tuba, Shruttibox und Perkussion sind fein abgestimmt und lassen den Gesangsarrangements und den Texten viel Platz. Die drei Sänger und Multi-Instrumentalisten haben große Freude daran, dieses blühende musikalische Bestiarium mit seiner ansteckenden Energie zum Leben zu erwecken. Durchdrungen von ihrer Sensibilität und ihren aktuellen Fragen werden Sie ihre schrillen, originellen und dem Geist des großen Fabulisten getreuen Variationen entdecken. Ein Spektakel mit schelmischen und genießerischen Worten, Lieder zum Sehen und Hören, die zum Nachdenken anregen und zum Lachen anregen. Ab 8 Jahren – 1h05.

Kom op 7 oktober om 19.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling "LA FONTAINE UNPLUGGED". Drie acteurs en zangers nemen op ludieke wijze de fabels van La Fontaine onder handen en actualiseren ze in zang. Ze spelen met het onderwerp, hebben er plezier in, hercontextualiseren het met vrijheid, breiden het verhaal uit of brengen nieuwe personages in om nieuwe interpretaties te creëren met een eigenzinnig gevoel voor humor: hier wil de Reiger, die het slachtoffer is van mode, zich kleden in IKKS, de Haas wordt in zijn eigen val gelokt door een schildpad die niet zo wijs is als je zou denken, de Raaf, die verslaafd is aan sociale netwerken, wordt gecharmeerd door een sluw algoritme; Perrette droomt ervan een variété "American Idol" te zijn? De stemming is zonnig en de muzikale invloeden zijn gevarieerd (folk uit de jaren zestig, rap, wals, cartoonsymfonie, slam, lyrisch lied…) en worden geserveerd door een rijk instrumentarium. Gitaren, keyboards, accordeon, klokken, tuba, shruttibox en percussie zijn zorgvuldig uitgebalanceerd, waarbij de vocale arrangementen en de teksten de boventoon voeren. Deze drie multi-instrumentalist zangers hebben er veel plezier in om dit bloeiende muzikale bestiarium met zijn aanstekelijke energie tot leven te brengen. Doordrenkt met hun huidige gevoeligheden en vragen, ontdek je hun vernietigende variaties, origineel en trouw aan de geest van de grote fabeldichter. Een show van ondeugende, smakelijke woorden, liedjes om te zien en te horen tussen overpeinzingen en uitbarstingen van gelach. Vanaf 8 jaar – 1 uur 05 minuten.

Acompáñenos el 7 de octubre a las 19.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo "LA FONTAINE UNPLUGGED". Tres actores y cantantes retoman juguetonamente las fábulas de La Fontaine y las actualizan cantándolas. Jugando con el tema, divirtiéndose con él, recontextualizándolo con libertad, ampliando la historia o introduciendo nuevos personajes para crear nuevas interpretaciones con un sentido del humor estrafalario: aquí la Heron fashion victim quiere vestirse de IKKS, la Liebre cae en su propia trampa por culpa de una tortuga que no es tan sabia como podría pensarse, el Cuervo, adicto a las redes sociales, es hechizado por un astuto algoritmo; Perrette sueña con ser un "American Idol" de variedades.. El ambiente es soleado y las influencias musicales variadas (folk de los sesenta, rap, vals, sinfonía de dibujos animados, slam, canción lírica…) y servidas por un rico instrumental. Guitarras, teclados, acordeón, campanas, tuba, shruttibox y percusión están finamente equilibrados, cediendo el protagonismo a los arreglos vocales y las letras. Estos tres cantantes multiinstrumentistas se complacen en dar vida a este floreciente bestiario musical, con su contagiosa energía. Impregnados de sus sensibilidades e interrogantes actuales, descubrirá sus mordaces variaciones, originales y fieles al espíritu del gran fabulista. Un espectáculo de palabras traviesas y golosas, canciones para ver y oír entre reflexiones y carcajadas. A partir de 8 años – 1 hora 05 minutos.

Unitevi a noi il 7 ottobre alle 19.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo "LA FONTAINE UNPLUGGED". Tre attori e cantanti riprendono in modo giocoso le favole di La Fontaine e le attualizzano con le canzoni. Giocando con l'argomento, divertendosi, ricontestualizzandolo con libertà, estendendo la storia o inserendo nuovi personaggi per creare nuove interpretazioni con uno stravagante senso dell'umorismo: qui l'Airone fashion victim vuole vestirsi in IKKS, la Lepre è presa nella sua stessa trappola da una tartaruga che non è così saggia come si potrebbe pensare, il Corvo, dipendente dai social network, è affascinato da un algoritmo astuto; Perrette sogna di essere un "American Idol" di varietà? L'atmosfera è solare e le influenze musicali sono varie (folk anni Sessanta, rap, valzer, sinfonia di cartoni animati, slam, canzone lirica…) e servite da un ricco strumentario. Chitarre, tastiere, fisarmonica, campane, tuba, shruttibox e percussioni sono finemente bilanciate, lasciando il posto agli arrangiamenti vocali e ai testi. Questi tre cantanti polistrumentisti provano un grande piacere nel dare vita a questo fiorente bestiario musicale, con la sua energia contagiosa. Infusi con la loro sensibilità e i loro interrogativi attuali, scoprirete le loro variazioni sprezzanti, originali e fedeli allo spirito del grande favolista. Uno spettacolo di parole maliziose e golose, canzoni da vedere e da ascoltare tra riflessioni e scoppi di risa. A partire dagli 8 anni – 1 ora e 05 minuti.