La ferme aux animaux – 29-05-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Clara la fermière reçoit pour les vacances sa petite nièce Marie qui vient de la grande ville. La petite fille de 3 ans n’a encore jamais vu les animaux de la ferme. Mais le lendemain de son arrivée, au moment où Clara veut l’emmener faire sa sieste pour qu’elle soit en forme pour découvrir les animaux, Marie est introuvable. Clara va alors aller voir les différents animaux pour leur demander s’ils n’ont pas vu Marie.

Clara the farmer welcomes her little niece Marie from the big city for the vacations. The 3-year-old has never seen a farm animal before. But the day after her arrival, just as Clara wants to take her for a nap so she'll be in shape to discover the animals, Marie is nowhere to be found. Clara goes to the animals to ask them if they have seen Marie.

Die Bäuerin Clara empfängt in den Ferien ihre kleine Nichte Marie, die aus der Großstadt kommt. Die Dreijährige hat noch nie die Tiere auf dem Bauernhof gesehen. Doch am Tag nach ihrer Ankunft, als Clara mit ihr ein Nickerchen machen will, damit sie fit genug ist, um die Tiere zu entdecken, ist Marie unauffindbar. Clara geht zu den verschiedenen Tieren und fragt sie, ob sie Marie gesehen haben.

Clara de boerin verwelkomt haar kleine nichtje Marie uit de grote stad voor de feestdagen. De 3-jarige heeft nog nooit een boerderijdier gezien. Maar de dag na haar aankomst, net als Clara haar mee wil nemen voor een dutje zodat ze fit genoeg is om de dieren te ontdekken, is Marie nergens te bekennen. Clara gaat naar de verschillende dieren om te vragen of ze Marie gezien hebben.

Clara, la granjera, recibe a su sobrinita Marie de la gran ciudad para pasar las vacaciones. La niña, de 3 años, nunca ha visto un animal de granja. Pero al día siguiente de su llegada, justo cuando Clara quiere llevarla a dormir la siesta para que esté en forma y pueda descubrir los animales, Marie no aparece por ninguna parte. Clara va a ver a los distintos animales para preguntarles si han visto a Marie.

La contadina Clara accoglie la nipotina Marie dalla grande città per le vacanze. La bambina di 3 anni non ha mai visto un animale della fattoria. Ma il giorno dopo il suo arrivo, proprio quando Clara vuole portarla a fare un pisolino per farla tornare in forma per scoprire gli animali, Marie non si trova da nessuna parte. Clara va a trovare i diversi animali per chiedere loro se hanno visto Marie.