La Cité des Leuques sous les étoiles – 11-07-2026 – Saint-Amand-sur-Ornain

La Cité des Leuques sous les étoiles ! La Cité des Leuques organise un évènement autour de l'astronomie et de l'histoire. A cette occasion, les visiteurs pourront participer à différents ateliers, dont le point d'orgue est la présence d'un planétarium numérique mobile. Sous ce dôme gonflable seront donnés 4 spectacles par jour (sur inscription) : venez découvrir l'astronomie avec les Leuques ! Le médiateur présentera des phénomènes astronomiques divers, de la course du soleil, aux aurores boréales, en passant bien entendu par les légendes et récits mythologiques en lien avec l'antiquité. A cette occasion, il apprendrez à observer le ciel avec les yeux des anciens Leuques ! Le samedi soir, jusqu'au départ du dernier visiteurs, l'association organise une observation du ciel étoilé à l'aide de télescopes pilotés par des experts de l'astronomie. Tout au long de la journée, des ateliers sont proposés aux visiteurs : – Exposition d'astrophotos – Atelier de découverte et d'identification de météorites – Atelier d'observation des taches solaires (en toute sécurité et avec des astronomes experts) – Ateliers poterie et mosaïque de la Cité des Leuques – Visites guidées du site de Nasium.

The Cité des Leuques under the stars! The Cité des Leuques is organizing an event around astronomy and history. Visitors can take part in a range of workshops, culminating in a mobile digital planetarium. This inflatable dome will host 4 shows a day (registration required): come and discover astronomy with the Leuques! The mediator will present a variety of astronomical phenomena, from the path of the sun to the northern lights, and of course legends and mythological tales linked to antiquity. On this occasion, you'll learn to observe the sky through the eyes of the ancient Leucans! On Saturday evening, until the last visitors leave, the association organizes a starry sky observation with telescopes operated by astronomy experts. Throughout the day, visitors can take part in workshops: – Astrophoto exhibition – Meteorite discovery and identification workshop – Sunspot observation workshop (in complete safety and with expert astronomers) – Pottery and mosaic workshops at the Cité des Leuques – Guided tours of the Nasium site.

Die Stadt der Leuken unter den Sternen! Die Cité des Leuques organisiert eine Veranstaltung rund um Astronomie und Geschichte. Zu diesem Anlass können die Besucher an verschiedenen Workshops teilnehmen, deren Höhepunkt ein mobiles digitales Planetarium ist. Unter dieser aufblasbaren Kuppel werden täglich vier Vorführungen stattfinden (Anmeldung erforderlich): Entdecken Sie die Astronomie mit den Leuken! Der Vermittler wird verschiedene astronomische Phänomene vorstellen, vom Lauf der Sonne über die Nordlichter bis hin zu Legenden und mythologischen Erzählungen, die mit der Antike in Verbindung stehen. Bei dieser Gelegenheit werden Sie lernen, den Himmel mit den Augen der antiken Leuken zu beobachten! Am Samstagabend, bis die letzten Besucher abreisen, organisiert der Verein eine Beobachtung des Sternenhimmels mit Hilfe von Teleskopen, die von Astronomieexperten gesteuert werden. Den ganzen Tag über werden den Besuchern Workshops angeboten: – Ausstellung von Astrofotos – Workshop zum Entdecken und Identifizieren von Meteoriten – Workshop zur Beobachtung von Sonnenflecken (sicher und unter Anleitung von erfahrenen Astronomen) – Töpferei- und Mosaik-Workshops in der Leukenstadt – Führungen durch die Ausgrabungsstätte Nasium.

De Cité des Leuques onder de sterren! Het Cité des Leuques organiseert een evenement rond astronomie en geschiedenis. Bezoekers kunnen deelnemen aan verschillende workshops, met als hoogtepunt een mobiel digitaal planetarium. In deze opblaasbare koepel worden 4 voorstellingen per dag gegeven (inschrijving verplicht): kom en ontdek de sterrenkunde met de Leuques! De mediator zal verschillende astronomische fenomenen laten zien, van de baan van de zon tot het noorderlicht, en natuurlijk legendes en mythologische verhalen uit de oudheid. Je leert ook hoe je de hemel kunt observeren door de ogen van de oude Leucanen! Op zaterdagavond, totdat de laatste bezoekers vertrekken, organiseert de vereniging een sterrenhemelobservatie met telescopen die worden bediend door sterrenkunde-experts. De hele dag door kunnen bezoekers deelnemen aan verschillende workshops: – Astrofototentoonstelling – Workshop meteorieten ontdekken en identificeren – Zonnevlekobservatieworkshop (in alle veiligheid en met deskundige astronomen) – Workshop aardewerk en mozaïek in de Cité des Leuques – Rondleidingen op de site van Nasium.

¡La Cité des Leuques bajo las estrellas! La Cité des Leuques organiza un evento centrado en la astronomía y la historia. Los visitantes podrán participar en una serie de talleres que culminarán en un planetario digital móvil. Esta cúpula hinchable acogerá 4 espectáculos al día (inscripción obligatoria): ¡venga a descubrir la astronomía con los Leuques! El mediador presentará diversos fenómenos astronómicos, desde la trayectoria del sol hasta las auroras boreales, pasando, por supuesto, por leyendas y relatos mitológicos relacionados con la Antigüedad. ¡También aprenderá a observar el cielo a través de los ojos de los antiguos leucanos! El sábado por la noche, hasta que se marchen los últimos visitantes, la asociación organiza una observación del cielo estrellado con telescopios manejados por expertos en astronomía. A lo largo del día, los visitantes podrán participar en diversos talleres: – Exposición de astrofotografía – Taller de descubrimiento e identificación de meteoritos – Taller de observación de manchas solares (con total seguridad y con astrónomos expertos) – Talleres de cerámica y mosaicos en la Cité des Leuques – Visitas guiadas al yacimiento de Nasium.

La Cité des Leuques sotto le stelle! La Cité des Leuques organizza un evento incentrato sull'astronomia e sulla storia. I visitatori potranno partecipare a una serie di laboratori che culmineranno in un planetario digitale mobile. Questa cupola gonfiabile ospiterà 4 spettacoli al giorno (registrazione obbligatoria): venite a scoprire l'astronomia con i Leuques! Il mediatore presenterà una serie di fenomeni astronomici, dal percorso del sole all'aurora boreale, e naturalmente leggende e racconti mitologici legati all'antichità. Imparerete anche a osservare il cielo con gli occhi degli antichi Leucani! Sabato sera, fino alla partenza degli ultimi visitatori, l'associazione organizza un'osservazione del cielo stellato con telescopi gestiti da esperti di astronomia. Durante la giornata, i visitatori potranno partecipare a una serie di laboratori: – Mostra di astrofoto – Laboratorio di scoperta e identificazione dei meteoriti – Laboratorio di osservazione delle macchie solari (in tutta sicurezza e con astronomi esperti) – Laboratori di ceramica e mosaico presso la Cité des Leuques – Visite guidate al sito di Nasium.