Festival – Wonderland – Jeune public – 04-04-2026 – Vandœuvre-lès-Nancy

Bienvenue dans une zone en cours de construction(s). Ici, pas de casque obligatoire, mais des plans de travers, des échafaudages d’idées, des matériaux bruts et de l’inventivité à tous les étages. Le temps d’un week-end, le CCAM se transforme en un joyeux chantier à hauteur d’enfant. Les adultes sont invités à suivre le mouvement ou à se perdre avec insouciance. On y circule librement, on pioche, on bricole, on assemble, chacun à son rythme, entre spectacles, expo, ateliers et autres surprises. Pour cette cinquième édition de Wonderland, on construit des volumes, des sons, des récits, des machines un peu bancales et, parfois même, un peu de soi. On joue avec les rouages, on cherche l’équilibre, on mesure ce qu’un geste peut déclencher. Et si ça ne tient pas toujours droit, tant mieux : il y a parfois plus à comprendre dans une faille que dans un mode d’emploi bien suivi. C'est parti ! Le programme en ligne.

Welcome to an area under construction. No helmets required, just skewed plans, scaffolding of ideas, raw materials and inventiveness on every level. For the duration of the weekend, the CCAM is transformed into a joyous construction site at children?s level. Adults are invited to follow in the footsteps, or to lose themselves in the carefree spirit. You can move around freely, picking and choosing, tinkering and assembling, at your own pace, between shows, exhibitions, workshops and other surprises. For this fifth edition of Wonderland, you'll be building volumes, sounds, stories, wobbly machines and, sometimes, a bit of yourself. We play with the cogs, we seek balance, we measure what a gesture can trigger. And if it doesn't always stand up straight, so much the better: sometimes there's more to understand in a flaw than in a well-followed instruction manual. Let's get started! The program online.

Willkommen in einer Zone, in der gerade gebaut wird. Hier gibt es keine Helmpflicht, dafür aber schiefe Ebenen, Gerüste voller Ideen, rohe Materialien und Erfindungsreichtum auf allen Etagen. Ein Wochenende lang verwandelt sich das CCAM in eine fröhliche Baustelle auf Kinderhöhe. Erwachsene sind eingeladen, der Bewegung zu folgen oder sich unbekümmert zu verlieren. Man kann sich frei bewegen, hacken, basteln und zusammenbauen, jeder in seinem eigenen Rhythmus, zwischen Aufführungen, Ausstellungen, Workshops und anderen Überraschungen. Bei der fünften Ausgabe von Wonderland werden Volumen, Klänge, Erzählungen, etwas wackelige Maschinen und manchmal sogar ein bisschen von sich selbst gebaut. Man spielt mit den Zahnrädern, sucht das Gleichgewicht, misst, was eine Geste auslösen kann. Und wenn es nicht immer geradeaus geht, umso besser: Manchmal gibt es in einem Fehler mehr zu verstehen als in einer gut befolgten Gebrauchsanweisung. Los geht's! Das Programm online.

Welkom in een gebied in aanbouw. Hier zijn geen helmen, alleen scheve plannen, steigers van ideeën, ruwe materialen en inventiviteit op elk niveau. Een weekend lang wordt het CCAM omgetoverd tot een vrolijke bouwplaats op kinderniveau. Volwassenen worden uitgenodigd om in de voetsporen te treden of zich te verliezen in de zorgeloze geest. Je kunt vrij rondlopen, kiezen, knutselen en monteren, op je eigen tempo, tussen voorstellingen, tentoonstellingen, workshops en andere verrassingen. Voor deze vijfde editie van Wonderland bouw je volumes, geluiden, verhalen, wiebelende machines en soms een beetje van jezelf. We spelen met de radertjes, zoeken naar evenwicht, meten wat een gebaar teweeg kan brengen. En als het niet altijd klopt, des te beter: soms is er meer te begrijpen in een fout dan in een goed gevolgde handleiding. Daar gaan we! Het programma online.

Bienvenido a una zona en construcción. Aquí no hay cascos, sino planos torcidos, andamios de ideas, materias primas e inventiva a todos los niveles. Durante un fin de semana, el CCAM se transforma en una alegre obra de construcción al nivel de los niños. Los adultos están invitados a seguir los pasos, o a perderse en el espíritu despreocupado. Podrán moverse libremente, elegir, juguetear y montar, a su ritmo, entre espectáculos, exposiciones, talleres y otras sorpresas. En esta quinta edición del País de las Maravillas, construirás volúmenes, sonidos, historias, máquinas tambaleantes y, a veces, un poco de ti mismo. Jugamos con los engranajes, buscamos el equilibrio, medimos lo que un gesto puede desencadenar. Y si no siempre cuadra, mejor: a veces hay más que entender en un fallo que en un manual de instrucciones bien seguido. Allá vamos El programa en línea.

Benvenuti in un'area in costruzione. Qui non ci sono elmetti, ma solo piani inclinati, impalcature di idee, materiali grezzi e inventiva a tutti i livelli. Per un fine settimana, il CCAM si trasforma in un gioioso cantiere a misura di bambino. Gli adulti sono invitati a seguire le orme o a perdersi nella spensieratezza. Ci si può muovere liberamente, scegliendo, armeggiando e assemblando, al proprio ritmo, tra spettacoli, mostre, laboratori e altre sorprese. Per questa quinta edizione del Paese delle Meraviglie, costruirete volumi, suoni, storie, macchine traballanti e, a volte, un po' di voi stessi. Giochiamo con gli ingranaggi, cerchiamo l'equilibrio, misuriamo cosa può scatenare un gesto. E se non sempre tutto funziona, tanto meglio: a volte c'è più da capire in un difetto che in un manuale di istruzioni ben seguito. Eccoci qua! Il programma online.