La boucle des Hauts de Rouen – 28-05-2025 – Rouen

Un après-midi sportif, ludique et gratuit pour toute la famille ! Au programme : – Vélos smoothies pour mixer en pédalant, – Défis d’endurance sur vélo d’appartement, – Relais, contre-la-montre et parcours vélo, – Atelier réparation pour apprendre à entretenir son deux-roues, – Espace draisiennes et structure gonflable pour les plus petits. – Et pour bien finir la journée, un goûter offert dès 17h !

A sporty, fun and free afternoon for the whole family! On the program: – Smoothie bikes for pedal-powered blending, – Endurance challenges on exercise bikes, – Relay, time trial and bike course, – Repair workshop to learn how to maintain your bike, – Bouncy castle for the little ones. – And to round off the day, an afternoon snack at 5 p.m.!

Ein sportlicher, spielerischer und kostenloser Nachmittag für die ganze Familie! Auf dem Programm stehen: – Smoothie-Fahrräder, um beim Radfahren zu mixen, – Ausdauerherausforderungen auf dem Heimtrainer, – Staffeln, Zeitfahren und Fahrradparcours, – Reparaturwerkstatt, um zu lernen, wie man sein Zweirad pflegt, – Draisinen und eine Hüpfburg für die Kleinsten. – Und zum Abschluss des Tages gibt es ab 17 Uhr einen kostenlosen Imbiss!

Een gratis middag vol plezier en sport voor het hele gezin! Op het programma: – Smoothiefietsen om te mixen terwijl je trapt, – Uithoudingsvermogen uitdagingen op hometrainers, – Estafette, tijdrit en fietsparcours, – Reparatieworkshop om te leren hoe je je fiets moet onderhouden, – Een kinderwagen en opblaasbare structuur voor de kleintjes. – En om de dag af te ronden is er vanaf 17.00 uur een gratis snack!

Una tarde gratuita de diversión y deporte para toda la familia En el programa: – Bicicletas para hacer batidos mientras pedaleas, – Desafíos de resistencia en bicicletas estáticas, – Relevos, contrarreloj y recorrido en bicicleta, – Taller de reparación para aprender a mantener tu bicicleta, – Un cochecito y una estructura hinchable para los más pequeños. – Y para redondear la jornada, ¡habrá un tentempié gratuito a partir de las 17:00!

Un pomeriggio gratuito di divertimento e sport per tutta la famiglia! In programma: – Smoothie bike per frullare mentre si pedala, – Sfide di resistenza su cyclette, – Staffetta, cronometro e percorso in bicicletta, – Laboratorio di riparazione per imparare a mantenere la propria bicicletta, – Carrozzina e struttura gonfiabile per i più piccoli. – E per concludere la giornata, dalle 17.00 ci sarà una merenda gratuita!