Kalkanos – 17-10-2026 – Nilvange

L’énergie du bal, la chaleur du reggae et des textes qui font mouche. Mais au-delà de leur capacité à faire guincher tout le public du premier au dernier rang, ce qu’on aime chez eux, c’est la plume. Leurs textes oscillent brillamment entre poésie festive, gouaille populaire et engagements sincères. Ça fait danser et vibrer la tête et le cœur. Et cerise sur le gâteau, en plus d’être de sacrés artistes, ce sont de charmantes personnes. Bref, un groupe authentique, festif et généreux à ne manquer sous aucun prétexte. Participation libre.

The energy of the dance floor, the warmth of reggae, and lyrics that really hit home. But beyond their ability to get the entire audience—from the front row to the back—dancing, what we love about them is their songwriting. Their lyrics brilliantly oscillate between festive poetry, folksy wit, and sincere social commentary. They make you dance and get your head and heart pumping. And the icing on the cake: in addition to being incredible artists, they’re charming people. In short, an authentic, festive, and generous band—one you shouldn’t miss under any circumstances. Admission is free.

Die Energie des Tanzes, die Wärme des Reggae und Texte, die ins Schwarze treffen. Doch abgesehen von ihrer Fähigkeit, das gesamte Publikum von der ersten bis zur letzten Reihe zum Tanzen zu bringen, schätzen wir an ihnen vor allem ihre Textergabe. Ihre Texte schwanken brillant zwischen festlicher Poesie, volkstümlicher Schlagfertigkeit und aufrichtigem Engagement. Das bringt einen zum Tanzen und lässt Kopf und Herz mitvibrieren. Und das Tüpfelchen auf dem i: Sie sind nicht nur großartige Künstler, sondern auch charmante Menschen. Kurz gesagt: eine authentische, festliche und großzügige Band, die man sich unter keinen Umständen entgehen lassen sollte. Eintritt frei.

De energie van de bal, de warmte van de reggae en teksten die recht in het hart raken. Maar afgezien van hun vermogen om het hele publiek, van de eerste tot de laatste rij, aan het dansen te krijgen, is het vooral hun schrijfstijl die we zo waarderen. Hun teksten balanceren op briljante wijze tussen feestelijke poëzie, volkshumor en oprechte betrokkenheid. Het laat je dansen en doet je hoofd en hart trillen. En als kers op de taart zijn het, naast geweldige artiesten, ook nog eens charmante mensen. Kortom, een authentieke, feestelijke en genereuze groep die je onder geen beding mag missen. Vrije deelname.

La energía del baile, la calidez del reggae y unas letras que dan en el clavo. Pero más allá de su capacidad para hacer bailar a todo el público, desde la primera fila hasta la última, lo que más nos gusta de ellos es su talento como letristas. Sus letras oscilan brillantemente entre la poesía festiva, el humor popular y el compromiso sincero. Te hacen bailar y te hacen vibrar la cabeza y el corazón. Y, como guinda del pastel, además de ser unos artistas de los de verdad, son personas encantadoras. En resumen, un grupo auténtico, festivo y generoso que no hay que perderse bajo ningún concepto. Entrada libre.

L’energia del ballo, il calore del reggae e testi che colpiscono nel segno. Ma al di là della loro capacità di far ballare tutto il pubblico, dalla prima all’ultima fila, ciò che amiamo di loro è la loro abilità nella scrittura. I loro testi oscillano brillantemente tra poesia festosa, ironia popolare e impegno sincero. Fanno ballare e vibrare la testa e il cuore. E, ciliegina sulla torta, oltre ad essere artisti di grande talento, sono persone affascinanti. Insomma, un gruppo autentico, festoso e generoso da non perdere per nessun motivo. Partecipazione libera.