Dîner-concert avec PAUL Barbieri et Thomas Valentin – 17-10-2026 – Les Rouges-Eaux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Cholotte a le plaisir d’accueillir PAUL, auteur-compositeur-interprète installé à Strasbourg, pour une soirée musicale placée sous le signe de la chanson française.
Au fil de son tour de chant, il vous fera redécouvrir les grands noms des années 60, tels que Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg ou encore Anne Sylvestre, sans oublier des poètes plus contemporains comme Mano Solo, Allain Leprest et Brigitte Fontaine. Quelques compositions personnelles viendront également enrichir ce voyage musical.
Pour accompagner sa voix, Thomas Valentin apportera toute sa sensibilité au piano, avec un jeu délicat et subtil. Au programme de la soirée :
À partir de 19h30 : accueil et apéro-concert.
Puis : dîner-concert avec un savoureux menu vosgien, servi au rythme de la musique. Tarifs :
Dîner-concert : 40 € par personne (hors boissons).
Concert-dessert : 18 € par personne, à partir de 21h uniquement.
English
La Cholotte is pleased to welcome PAUL, a singer-songwriter based in Strasbourg, for an evening of music dedicated to French chanson.
Throughout his set, he’ll take you on a journey back to the great names of the 1960s, such as Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg, and Anne Sylvestre, not to mention more contemporary poets like Mano Solo, Allain Leprest, and Brigitte Fontaine. A few of his own compositions will also enrich this musical journey.
To accompany his voice, Thomas Valentin will bring all his sensitivity to the piano, with a delicate and subtle style. The evening’s program:
Starting at 7:30 p.m.: welcome and pre-concert drinks.
Followed by: dinner-concert featuring a delicious Vosges-style menu, served to the rhythm of the music. Prices:
Dinner-concert: 40 € per person (excluding drinks).
Dessert-concert: 18 € per person, starting at 9:00 PM only.
Deutsch
La Cholotte freut sich, PAUL, einen in Straßburg ansässigen Singer-Songwriter, zu einem musikalischen Abend im Zeichen des französischen Chansons begrüßen zu dürfen.
Im Laufe seines Konzerts lässt er Sie die großen Namen der 60er Jahre wiederentdecken, wie Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg oder auch Anne Sylvestre, ohne dabei zeitgenössischere Dichter wie Mano Solo, Allain Leprest und Brigitte Fontaine zu vergessen. Einige eigene Kompositionen werden diese musikalische Reise ebenfalls bereichern.
Um seine Stimme zu begleiten, bringt Thomas Valentin seine ganze Sensibilität am Klavier ein, mit einem feinfühligen und subtilen Spiel. Auf dem Programm des Abends:
Ab 19:30 Uhr: Empfang und Aperitif-Konzert.
Anschließend: Dinner-Konzert mit einem köstlichen Menü aus den Vogesen, serviert im Rhythmus der Musik. Preise:
Abendessen mit Konzert: 40 € pro Person (Getränke nicht inbegriffen).
Konzert mit Dessert: 18 € pro Person, nur ab 21 Uhr.
Dutch
La Cholotte is verheugd PAUL, een in Straatsburg gevestigde singer-songwriter, te mogen verwelkomen voor een muzikale avond in het teken van het Franse chanson.
Tijdens zijn optreden laat hij u de grote namen uit de jaren ’60 herontdekken, zoals Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg en Anne Sylvestre, en niet te vergeten meer hedendaagse dichters als Mano Solo, Allain Leprest en Brigitte Fontaine. Ook enkele eigen composities zullen deze muzikale reis verrijken.
Ter begeleiding van zijn zang brengt Thomas Valentin al zijn gevoeligheid naar voren op de piano, met een delicaat en subtiel spel. Op het programma van de avond:
Vanaf 19.30 uur: ontvangst en aperitiefconcert.
Daarna: dinerconcert met een smakelijk menu uit de Vogezen, geserveerd op het ritme van de muziek. Tarieven:
Diner-concert: 40 € per persoon (exclusief drankjes).
Concert-dessert: 18 € per persoon, uitsluitend vanaf 21.00 uur.
Español
La Cholotte tiene el placer de dar la bienvenida a PAUL, cantautor afincado en Estrasburgo, para una velada musical dedicada a la canción francesa.
A lo largo de su recital, os hará redescubrir a los grandes nombres de los años 60, como Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg o incluso Anne Sylvestre, sin olvidar a poetas más contemporáneos como Mano Solo, Allain Leprest y Brigitte Fontaine. Algunas composiciones propias también enriquecerán este viaje musical.
Para acompañar su voz, Thomas Valentin aportará toda su sensibilidad al piano, con una interpretación delicada y sutil. Programa de la velada:
A partir de las 19:30 h: bienvenida y aperitivo-concierto.
A continuación: cena-concierto con un sabroso menú de los Vosgos, servido al ritmo de la música. Precios:
Cena-concierto: 40 € por persona (bebidas no incluidas).
Concierto-postre: 18 € por persona, solo a partir de las 21:00 h.
Italiano
La Cholotte è lieta di ospitare PAUL, cantautore residente a Strasburgo, per una serata musicale all’insegna della canzone francese.
Nel corso della sua esibizione, vi farà riscoprire i grandi nomi degli anni ’60, come Brel, Brassens, Ferré, Barbara, Gainsbourg o ancora Anne Sylvestre, senza dimenticare poeti più contemporanei come Mano Solo, Allain Leprest e Brigitte Fontaine. Alcune composizioni personali arricchiranno ulteriormente questo viaggio musicale.
Ad accompagnare la sua voce, Thomas Valentin metterà in campo tutta la sua sensibilità al pianoforte, con un tocco delicato e raffinato. In programma per la serata:
A partire dalle 19:30: accoglienza e aperitivo-concerto.
A seguire: cena-concerto con un gustoso menu dei Vosgi, servito al ritmo della musica. Tariffe:
Cena-concerto: 40 € a persona (bevande escluse).
Concerto-dessert: 18 € a persona, solo a partire dalle 21:00.
44 La Censé Saint-Dié, 88600 Les Rouges-Eaux
